What is the translation of " 建立一种机制 " in English?

• establish a mechanism
• the establishment of a mechanism
• develop a mechanism
• to create a mechanism

Examples of using 建立一种机制 in Chinese and their translations into English

从实际运作来看，更可行的做法是建立一种机制而不是一种机构来审查公约执行情况。
In practical terms, it is more feasible to create or establish a mechanism than a body to review the implementation of the Convention.

委员会还建议缔约国建立一种机制，以准确评估在中、高等学校就学的罗姆人子女的人数。
The Committee recommends further that the State party establish a mechanism to accurately assess the number of Roma children pursuing education at the secondary level and above.

(f)建立一种机制，确保主要利益攸关方参与查明各项系统问题和趋势。
(f) Develop a mechanism to ensure the participation of key stakeholders in the identification of systemic issues and trends.

目的是建立一种机制，对维持欧洲大西洋地区的和平与稳定承担共同责任。
The aim is to create a mechanism for joint responsibility for the maintenance of peace and stability in the Euro-Atlantic region.

中国应建立一种机制，使个人和企业可据以提请国家主管机关注意贸易制度未统一适用的情况。
China shall establish a mechanism under which individuals and enterprises can bring to the attention of the national authorities cases of non-uniform application.”.

生产商还应建立一种机制，从消费者那里收集用过的塑料产品，并将其回收。
The producers should also develop a mechanism to collect used plastic product from their consumers and get it recycled.

里约集团希望联合国系统能建立一种机制或制定一个战略来预防厄尔尼诺现象造成的损失。
The United Nations system should establish a mechanism or strategy that would afford a means of preventing the damage caused by El Niño.

这也意味着伊朗不鼓励出口商在黑市上出售美元，并建立一种机制来避免剧烈的汇率波动。
It is also meant to discourage exporters from selling dollars on the black market, and to create a mechanism to avert dramatic rate fluctuations.

环境规划署履约协助方案巴黎办事处应建立一种机制以监测消耗臭氧层物质贸易。
UNEP Paris office under CAP program should establish a mechanism to monitor the trade of ODS.

监督厅认为，人事管理和支助处需要将这些职能分开，建立一种机制，监督将候选人列入名册的程序。
In the opinion of OIOS, the Service needs to segregate those functions and establish a mechanism to oversee the process of placing candidates on rosters.

继续加强努力，打击基于性别的暴力行为，并就保护受虐待妇女问题建立一种机制(印度尼西亚)；.
Continue to improve efforts to combat gender-based violence, and establish a mechanism for protecting abused women(Indonesia);

禁毒署将利用替代发展领域积累的丰富经验致力于建立一种机制，以便交流经验教训。
Utilizing the vast experience that has been accumulated in the area of alternative development, UNDCP will aim at establishing a mechanism to share the experience and the lessons learned.

建立一种机制，以确保生态系统利用方面的持续性并确保代际公平；.
Creating a mechanism for ensuring continuity and assuring inter-generational equity in respect of ecosystem use;

有些与会者注意到应建立一种机制，评估伙伴关系的绩效和向理事会报告的结果。
A number of participants observed that there was a need for a mechanism by which the performance of the partnership could be evaluated and the results reported to the Governing Council.

另外，还必须建立一种机制，为执行公平的利益均衡原则开展必要的合作。
It was also important to establish a mechanism for the cooperation necessary to implement the principle of equitable balance of interests.

第二，我们必须建立一种机制审查我们是否信守自己的承诺，并以透明的方式交流这方面的信息。
Second, we must have a mechanism to review whether we are keeping our commitments, and to exchange this information in a transparent manner.

伯利兹表示，目前本国正在考虑建立一种机制，从而能够加强青年人对气候变化讨论的参与。
The representative of Belize stated that a mechanism is being considered that will enable the stronger involvement of youth in discussions on climate change.

应建立一种机制，将判决产生的权利通知债权人。
There should be a mechanism to put creditors on notice of the judgement rights.

秘书处应建立一种机制，将未事先排定的会议或紧急会议的消息通知安全理事会非成员国。
Secretariat to establish a mechanism to alert non-members of the Council of unscheduled or emergency meetings.

它们还呼吁建立一种机制，以“收集和保存证据”。
They also called for a mechanism to"collect and preserve proof" of abuses.

Antanovich先生提请注意需要建立一种机制便利文化信息从北向南的传播。
Mr. Antanovich drew attention to the need for creating a mechanism to allow for the diffusion of cultural information from the North to the South.

与各方建立一种机制，确定落实沙巴阿农场的地位和就此进行谈判.
(ii) Establishment of a mechanism with the parties to determine and negotiate the status of the Shebaa farms issue.

格鲁吉亚政府致力于建立一种机制，据以确保及时开展报告进程并消除迟交国家报告的现象。
The GoG is committed to establish a mechanism to ensure prompt reporting process and eliminate late submissions of the national reports.

还必须建立一种机制，进行当前的风险评估，在过去曾经发生民族冲突的地区监督冲突的情况和趋势。
Also important is a mechanism to undertake ongoing risk assessments and to monitor conditions and trends in areas where ethnic conflict has erupted in the past.

最后，有必要建立一种机制，以便根据反腐败调查的情况不断制订预防措施和最佳做法。
Finally, there was need to develop a mechanism that would permit systematic feedback from anti-corruption investigations into prevention measures and best practices.

有人建议建立一种机制，供其有组织的有效参与。
It was suggested that a mechanism be established for their structured and effective engagement.

她还建议建立一种机制，在无法查明罪行的犯罪者时为受害者提供补偿。
She also suggested that there be a mechanism for providing compensation to victims when the perpetrators of crimes could not be identified.

我们如何建立一种机制来确保双方义务的同步履行？?
How could we set up a mechanism that secures the synchronized implementation of the two sides' obligations?

与各方建立一种机制，确定沙巴阿农场的地位和就地位问题进行谈判.
(ii) Establishment of a mechanism with the parties to determine and negotiate the status of the Shebaa farms issue.