All public bodies should be required to establish open, accessible internal systems for ensuring the public' s right to receive information.
他说,这种方法依赖于建立开放的平台,并与合作伙伴合作,提供无缝的体验。
That approach, he said, depends on building open platforms and working with partners to provide seamless experiences.
联合国大学虚拟大学倡议的目的是利用因特网的灵活性,建立开放和可延伸的教育基础设施。
The Virtual University Initiatives of UNU aim tomake use of the flexible nature of the Internet to establish open and extensible educational infrastructures.
特别报告员认为,建立开放的社会、保障言论自由和持不同意见权是实现和平和公正的不二法门。
The Special Rapporteur believes that peace andjustice can only be secured by building open societies that guarantee freedom of expression and the right to dissent.
建立开放和包容的体制首先要求在国家机构与其他利益攸关方之间建立伙伴关系并提供协商的空间。
Building open and inclusive institutions requires, first of all, creating partnerships between State institutions and other stakeholders as well as spaces for consultation.
建立开放时间,让学生就他们正在学习的主题提问。
Build open time for students to ask questions on the topics they are studying.
政府应与民间社会在其战略的讨论和执行上建立开放的,建设性的关系。
Governments should build open and constructive relationships with civil society in the discussion and delivery of their strategies.
我们重申我们共同致力于建立开放经济,确保自由和包容性贸易,反对一切形式的保护主义,”它说。
We reaffirm our shared commitment to build open economy, ensure free and inclusive trade, oppose all forms of protectionism," it read.
尽快建立开放工作组并确保其与2015年后发展议程高级别小组的协作至关重要。
Promptly establishing the open working group and ensuring synergy with the High-level Panel on the Post-2015 Development Agenda was paramount.
其目的在于在若干研究领域之间建立开放和富有成果的对话,以促进积极的关系,社区,和国家。
It is intended to establish an open and fruitful dialogue between several areas of study to promote positive relationships, communities, and nations.
共同合作,建立开放与平等社会的“邻里”观念“既符合人性,又充满洞鉴”。
The idea of neighbors cooperating to build an open and equal society is“both human and visionary.”.
报告强调,必须建立开放和具有包容性的体制,通过加强公众的参与能力和消除歧视来促进参与。
It highlights the importance of building open and inclusive institutions and of promoting participation through strengthening people' s capacities to participate and eliminating discrimination.
(iii)建立开放和竞争的投资机制,便利和促进中国-东盟自贸区内的投资;.
(c) establishing an open and competitive investment regime that facilitates and promotes investments within the BIMST-EC FTA;
建立开放、公平的贸易体制,改革和完善国际金融体制。
Efforts should be made to establish an open and fair trading regime and improve through reforms the international financial system….
首先,我们必须继续推动区域经济一体化,建立开放的亚太经济体系。
First, we must continue to promote regional economic integration and build an open Asia-Pacific economy.
进一步加强与非洲国家的协同配合,推动建立开放自由的全球贸易体制。
We will furtherstrengthen coordination with African countries in promoting the establishment of an open and free global trading system.
Improving compatibility between different smarthome products is the foundation for connectivity, while establishing open platforms is the key to expanding smart home ecosystems.
遗产是社区认同和凝聚力的来源,而创造力则有助于建立开放、包容的知识社会。
Heritage constitutes a source of identity and cohesion for communities andcreativity contributes to building open, inclusive, knowledge societies.
Mr. Rodríguez Hernández(Cuba)said that stakeholders must uphold their commitments to establish an open, just and equitable multilateral trading system.
这使我们能够与彼此和所有利益相关者建立开放且信赖的关系。
This has enabled us to develop open and trusting relationships with each other and all our stakeholders.
Com/Satoshift的CTO,这是一家专注于为东南亚建立开放的金融体系的金融科技公司。
Co/Satoshift, a fintech company focusing on creating an open financial system for Southeast Asia.
幸运的是,例如,由于建立开放获取制度的知识库的成本如此低廉,事情仍然在取得进展,特别是在拉丁美洲。
Fortunately, because establishing open access institutional repositories, for example, is so low-cost, things are moving ahead anyway, particularly in Latin America.".
As Ahn Bui, vice president of Benetech Labs,states in this interview:"Establishing open data standards is an integral step in breaking down data silos.
中国呼吁建立开放的世界经济。
China is committed to developing an open global economy.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt