What is the translation of " 建立有效的机制 " in English?

• establish effective mechanisms
• the establishment of an effective mechanism

Examples of using 建立有效的机制 in Chinese and their translations into English

建立有效的机制来管理和资助高等教育.
Creating efficient mechanisms to manage and finance higher education.

人权事务中心建议塔吉克斯坦建立有效的机制，并向负责落实移民法规的主管机构提供必要的财政和其他资源。
HRC recommended that Tajikistan establish effective mechanisms and provide competent authorities with the necessary financial and other resources for implementation of migration legislation.

(c)建立有效的机制，加强对审计建议执行情况的监督。
(c) The establishment of an effective mechanism to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations.

(c)建立有效的机制，加强监督各项审计建议的执行工作。
(c) The establishment of an effective mechanism to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations.

中国妇女研究会建议更多注意就业方面的性别歧视，并针对这种歧视建立有效的机制。
China Women' s Research Society recommended giving more attention to gender discrimination in employment and the establishment of an effective mechanism against such discrimination.

建立有效的机制，以评估对外籍工人的需求，同时考虑到经济发展和国家劳动力市场预测；.
Establishing effective mechanisms to assess demand for foreign workers, taking account of forecasts regarding economic development and the national labour market;

这次飓风还突出了建立有效的监测机制以应付全世界的自然灾害的紧迫性，包括建立早期预警系统的重要性。
It also underscored the urgency of establishing effective mechanisms to cope with natural disasters around the world, including the importance of early warning systems.

在这方面，该部必须建立有效的机制，有系统地监测用户满意度。
In that regard, the Department must develop effective mechanisms for systematically monitoring user satisfaction.

评估团强调，有必要建立有效的机制来控制前战斗人员上缴的武器。
The assessment mission emphasized that it was necessary to institute effective mechanisms to control the weapons surrendered by former combatants.

建立有效的视察机制，继续努力保护所有儿童不受经济剥削；.
(b) Continue efforts to protect all children from economic exploitation through the establishment of an effective mechanism for inspection;

该义务的一个方面就是有责任建立有效的机制，在恐怖主义威胁具体实施之前就发现潜在威胁。
One aspect of this obligation is the duty to establish effective mechanisms for identifying potential terrorist threats before they have materialized.

界定和建立有效的机制，用于监测和监控两国的共同边境，包括坦噶尼喀湖；.
To define and establish an effective machinery for the surveillance and control of their common frontier, including Lake Tanganyika;

该组织希望理事会建立有效的机制，跟踪建议的执行情况，而不只是由受审议国自愿提出材料，也不需要等待多年。
It hoped the Council would create effective mechanisms to follow up on recommendations beyond the voluntary submissions by reviewed States and without waiting for years.

上述项目的目标是建立有效的机制，在12个重点省份提供有效和全面的以儿童为中心的保护服务。
The aim of the said project is to create effective mechanisms for the delivery of efficient and integrated child-centred protection services in 12 priority provinces.

联署材料4指出，该国没有建立有效的机制来防止家庭暴力，也没有颁布《免遭伤害保护法案》。
JS4 noted that no effective mechanism to prevent domestic violence has been implemented and the Protection from Harm Act has not been enacted.

委员会还呼吁塞浦路斯建立有效的机制，在所有相关机构之间以及在各个层面上协调儿童权利政策的落实工作。
It also called upon Cyprus to establish an effective mechanism for coordinating the implementation of child rights policy among all the relevant institutions and at all levels.

建立有效的机制，争取让社会参与公共安全规划和监督工作。
Establishment of effective mechanisms for citizen participation in planning and scrutiny of public security policy.

其次，中国必须对压制性的法律格局进行改革，并建立有效的机制，有可靠的官员了解侵害宗教自由和人权的情况。
China must reform its repressive legal framework and establish an effective mechanism to hold officials accountable for religious-freedom and related human rights violations.

我们必须建立有效的机制，比如普遍定期审查、特别程序和理事会申诉程序。
We have to build effective mechanisms, such as universal periodic review, special procedures and a complaints procedure within the Council.

从现有审查机制获得的经验将有助于建立有效的审查机制。
The experience gained from existing review mechanisms would be useful in formulating an efficient mechanism for that review.

俄罗斯关于发展金砖国家反垄断机构合作的倡议旨在建立有效的机制来鼓励健康的竞争。
Russia's initiative on the development of cooperation among the BRICS countries' antimonopoly agencies is aimed at creating effective mechanisms to encourage healthy competition.

在协商期间，评估组注意到，黎巴嫩政府和捐助国都没有为国际援助的战略协调建立有效的机制。
During the consultations, the Team observed that neither the Government of Lebanon nor donor countries had established an adequate mechanism to coordinate strategically the provision of international assistance.

建立有效的机制，接受和处理寄养儿童的申诉，监督寄养标准，并根据《公约》第25条，对寄养进行定期审查。
(e) Establish effective mechanisms to receive and address complaints from children in care, to monitor standards of care and, in light of article 25 of the Convention, to establish regular periodic review of placement.

如果这个建议获得采纳,极为重要的是联合国、柬埔寨政府与东道国合作建立有效的机制,以便将诉讼程序传播至柬埔寨。
If this recommendation were adopted, it is imperative that the United Nations and the Government of Cambodia, in cooperation with the host State, establish effective mechanisms for the dissemination of the proceedings to Cambodia.

此外，制裁的目的和设计必须明确并应建立有效的监督机制，制裁的终止也必须有明确的标准。
Further, their purpose and design must be clear, an effective mechanism to monitor compliance should be in place and there should be clear benchmarks for the end of the sanctions regime.

为实行上述禁止建立有效的机制；这类机制应当界定并从刑事上惩处强制性接触与世隔离的土著人民的犯法行为。
(e) Establishment of effective mechanisms for enforcing the above-mentioned prohibitions; such mechanisms should define and criminalize the offence of forced contact with indigenous peoples in isolation.

要根除有罪不罚的根源，就要在政府的各级采取措施，全面进行立法审查和修订，建立有效的机制和程序来监测当局的行动。
The need to tackle the root causes of impunity requires intervention at every level of government, extensive legislative review and amendment and the creation of effective mechanisms and procedures to monitor the actions of the authorities.

然而,核心问题仍未解决,其中包括废除歧视性的财产法,建立有效的机制,让财产所有者收回其财产。
However, core issues still remain unresolved, including the abolishment of discriminatory property laws and the establishment of effective mechanisms that would allow owners to recover their property.

在建立有效的机制和机构，推动族群间和解方面取得进展.
Progress made towards the establishment of effective mechanisms and institutions promoting reconciliation between communities.