What is the translation of " 建立机构 " in English?

• institution-building
• to build institutional
• establishing institutional
• to establish institutions
• set up institutions
• create institutions
• to build institutions
• the creation of institutions
• building institutions
• creating institutional

Examples of using 建立机构 in Chinese and their translations into English

建立机构和加强控制腐败的能力.
Institution-building and strengthening of corruption control capacity.

它欢迎巩固立法和建立机构，以促进人权的措施。
It welcomed measures to consolidate legislation and create institutions to promote human rights.

塔利班宣布春季攻势，发誓要建立机构.
Taliban announce spring offensive, vow to build institutions.

墨西哥肯定了建立机构人权框架的努力。
Mexico recognized efforts to set up an institutional human rights framework.

建立机构依据的章程或法律文书.
Charter or legal document by which institution was established Observations.

在各级政府建立机构能力仍是一项挑战。
Building institutional capacity within all levels of Governments remains a challenge.

这中包括建立机构、管理和技术能力。
This includes the building of institutional, managerial and technical capacities.

建立机构对儿童提供支持和保护(比利时)；.
Develop institutions for the support and protection of children(Belgium);

建立机构和专家网络.
Networking institutions and experts.

目的在于建设能力和建立机构的训练，将会发挥重大的作用。
Training, which aims at capacity-building and institution-building will have a major role to play.

在1970年代,马尔代夫开始实施一项计划,建立机构能力,并加强实施国内药物管制法律的框架。
In the 1970s, it had embarked upon a plan to build institutional capacity and strengthen the legal framework for the application of domestic drug-control laws.

另一方面，像世界银行、国际货币基金组织和经合组织等机构正在为旨在建立机构和进行改革的项目提供资金。
On the other hand, institutions such as the World Bank, IMF and OECD are funding projects aimed at institution-building and reform.

(m)与秘书处维和行动部就执行安全理事会决议1325（2000）建立机构联系和总体协调。
(m) Establishing institutional linkages and overall coordination with the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat for implementation of Security Council resolution 1325(2000).

铭记着通过在当地建立能力和建立机构最能保证适当因应紧急状态.
Bearing in mind that an adequate response to emergency situations can be best ensured through local capacity-building and institution-building.

其主要目标是在亚太区域发展中经济体内建立机构研究能力。
Its main objective was to build institutional research capacity in developing economies within the Asia Pacific region.

英联邦人权倡议指出，尽管政府努力建立机构对警察问责，但过度使用武力和警察共谋侵犯人权的情况仍然存在。
CIVICUS indicated that despite efforts by the Government to establish institutions to make the police accountable, excessive use of force and police complicity in human rights violations continued.

邀请国际社会向发展中国家提供更多的技术援助和财政资源，支持其建立机构能力的工作；.
Invites the international community to provide increased technical assistance and financial resources to developing countries in support of their efforts to build institutional capacities;

此外,西亚经社会还设法与在本区域进行业务的其他机关建立机构关系。
In addition, ESCWA works towards establishing institutional relationships with the other bodies operating in the region.

若干会员国将建立机构以促进这个领域的进展。
A number of Member States will set up institutions to promote progress in this area.

委员会欢迎缔约国努力根据国际标准实行立法改革，并为促进平等建立机构、制订方案和政策。
The Committee welcomes the efforts of the State party to introduce legislative reform in accordance with international standards, and to establish institutions, programmes and policies to promote equality.

全球管理机构情况的恶化，将使在国家一级建立机构能力更加困难。
Deterioration of global governance institutions would make it more difficult to build institutional capacity at the national level.

几个国家已为土著人民采用和建立机构和特别方案,包括教育和语文方案。
Several countries have introduced and set up institutions and special programmes for indigenous peoples, including education and language programmes.

在机构一级，会员国应建立机构体制，在制订和实施社会融合政策时促进同公民协商。
At the institutional level, Member States should create institutions that facilitate consultation with citizens in the development and implementation of social integration policies.

作为联合国，我们聚集在一起，建立机构、规范和规则，以促进共同利益。
We came together as united nations to build institutions, norms and rules to advance our shared interests.

(c)发展中国家应该有更大空间来执行政策和建立机构，以使自己能够奉行适当的反周期政策；.
(c) Developing countries should have an expanded scope to implement policies and create institutions that will allow them to implement appropriate counter-cyclical policies;

它还要求建立机构，对经济和社会发展加以调节。
It also requires the creation of institutions to mediate between economic and social development.

在驻地协调员和人道主义协调员协调结构之间建立机构联系，大大加强了驻地协调员/人道主义协调员系统。
Significant efforts have been made to strengthen the resident coordinator/humanitarian coordinator systems by creating institutional linkages between the coordination structures of resident coordinators and humanitarian coordinators.

财政和技术支持与援助的必要性，以建立国内能力，包括通过教育、培训和建立机构网络。
(a) The need for financial and technical support and assistance in order to build up in-country capacity, including through education, training and creating institutional networks.

在刚刚摆脱冲突的国家推动民族和解及建立机构，也是联合国的一个优先事项。
Facilitating national reconciliation and building institutions in countries emerging from conflict have also been a priority for the United Nations.

提高发展中国家和转型期经济体国家中的个人技能和建立机构是国际合作中越来越重要的内容。
Improving individual skills and building institutions in developing countries and countries with economies in transition are increasingly important elements in international cooperation.