What is the translation of " 建立程序 " in English?

• establish procedures
• establishment program

Examples of using 建立程序 in Chinese and their translations into English

弗吉尼亚州父子关系建立程序»海军.
Virginia Paternity Establishment Program» Navy.

弗吉尼亚州父子关系建立程序»集团.
Virginia Paternity Establishment Program» Group.

协助建立程序以贯彻和监督报告程序。
Assists in developing procedures for implementation and monitoring of reporting systems.

建立程序，向民众公布洗钱、武器扩散、贩毒同恐怖主义之间的危险联系。
Establish procedures to inform the public on the dangerous links between money laundering, arms proliferation, drug trafficking, and terrorism.

制定立法,建立程序，专为削弱本地区并行的或地下的金融系统。
Enact legislation and establish procedures specifically aimed at curtailing parallel or underground banking systems in the region.

秘书处还将建立程序来跟踪国家一级的实施情况并确定最佳做法。
The secretariat will also establish procedures for tracking implementation at the country level and identifying best practices.

委员会还建议缔约国建立程序，用以监督并保护女性家庭雇工的权利，并对实施虐待的雇主进行应有的起诉与惩罚。
It also recommends that the State party establish procedures to monitor and safeguard the rights of women domestic workers and adequately prosecute and punish abusive employers.

除了处置资产，该股已在内部和与外部合作伙伴建立程序和进程。
In addition to handling disposal of assets, the Unit had to establish procedures and processes both internally and with external partners.

三．建立程序，在同顾客建立银行关系之前，核查他们的身份。
Iii. Establishing procedures to verify the identity of customers before establishing banking relationship with them.

在这方面，调查司和采购问题工作队已建立程序，以评价提交到监督厅的事项是否应当予以正式调查。
In this regard, the Investigations Division and the Procurement Task Force have established procedures to evaluate whether the matters brought to the attention of OIOS should be formally investigated.

主席团要求秘书处建立程序，允许不具有理事会咨商地位的非政府组织申请获得认可参加第四十七届会议。
The Bureau requested the Secretariat to establish a procedure to allow non-governmental organizations not in consultative status with the Council to apply for accreditation to the forty-seventh session of the Commission.

Fan表示，区块链项目必须建立程序，以明确定义何时以及如何向其网络部署“量子安全”升级。
According to Fan, blockchain projects must set up procedures to clearly define when and how to deploy quantum-safe upgrades to their networks.

有必要建立程序，以便在冲突结束后分享有关战争遗留爆炸物位置和数量的信息。
Important to set up procedures to share information regarding the location and numbers of ERW after the conflict.

供应商应建立程序和系统以管理、追踪和报告工作场所发生的职业伤害和职业病。
Suppliers shall establish procedures and systems to manage, track, and report occupational injury and illness.

确认和建立程序以强化地区社群与私营和公营机构的联系；.
Identify and develop procedures to strengthen the links within and between local communities and private and public organisations;

观察员部队证实，已建立程序，每周根据最新的士兵人数发放口粮。
UNDOF confirms that procedures are in place to issue rations weekly on the basis of the most up-to-date troop strength.

为了支持这一目标，一致同意建立程序以编制关于国民账户的指南、手册和指导意见。
To support this objective, it agreed to establish procedures for the development of manuals, handbooks and guidance notes on national accounts.

咨询委员会欢迎秘书长的报告,作为朝向建立程序以便大会监测退休人员雇用情况的第一步。
The Advisory Committee welcomes the report of the Secretary-General as a first step towards the establishment of a procedure by which the General Assembly can monitor the employment of retired personnel.

国家应当建立程序，以确保每项拟议的保留都符合《公约》的目标和宗旨。
States should institute procedures to ensure that each and every proposed reservation is compatible with the object and purpose of the Covenant.

它欢迎秘书长的报告作为朝向建立程序以便大会监测退休人员雇用情况的第一步。
It welcomed the report of the Secretary-General as a first step to the establishment of a procedure by which the General Assembly could monitor the employment of retired personnel.

中国的主管部门是否已建立程序，定期审查和更新安全运输计划？?
Have the competent Chinese authorities put procedures in place periodically to review and update transport security plans?

反贿赂：ISO37001帮助您建立程序，以预防、检测和管理组织内的贿赂风险。
Anti-bribery: ISO 37001 helps you to establish procedures to prevent, detect, and manage bribery risk within your organization.

(a)由于财政资源有限，训研所不得不以达成具体目标为目的，来设计方案和建立程序。
(a) Because of its limited financial resources, UNITAR had to design its programmes and establish processes aiming at achieving concrete objectives.

它们应根据《生物武器公约》第七条之规定支持建立程序来帮助请求给予帮助的缔约国；.
They should support the establishment of procedures to assist States parties which request such assistance under article VII of the Biological Weapons Convention;

委员会建议缔约国制定全面的法律，并建立程序，监督并保护女性家庭雇工的权利，并对实施虐待的雇主进行应有的起诉与惩罚。
The Committee recommends that the State party enact comprehensive laws and establish procedures to monitor and safeguard the rights of women domestic workers and adequately prosecute and punish abusive employers.

当制裁涉及到个人或实体清单时，各制裁委员会应当建立程序，审查那些声称被错误地列入或留在此种清单者的案例。
Where sanctions involve lists of individuals or entities, sanctions committees should establish procedures to review the cases of those claiming to have been incorrectly placed or retained on such lists.

人口基金已经建立程序，而且正在核实每一账户的往来调节项目；并将为编写2002-2003财务报表而及时消除差额。
UNFPA has established procedures and is in the process of verifying reconciling items for each account; and will eliminate discrepancies in time for the preparation of the 2002-2003 financial statements.

萨尔瓦多还强调，需要建立程序机制以便能够没收偷运移民所得财产并进一步缔结这方面的双边协定或安排。
El Salvador also highlighted the need for establishing procedural mechanisms to enable the confiscation of property derived from the smuggling of migrants and further concluding bilateral agreements or arrangements to that effect.

必须从根本上修改司法系统的建立程序。
It is necessary to radically revise the procedure for the formation of the judiciary.

提案2：建立程序/体制机制以促进有效执行《公约》(高级管理小组).
Proposal 2: Introduction of a procedural/institutional mechanism to facilitate the effective implementation of the Convention(Senior Management Team).