What is the translation of " 建立过渡时期司法机制 " in English?

• establishing transitional justice mechanisms
• the establishment of transitional justice mechanisms

Examples of using 建立过渡时期司法机制 in Chinese and their translations into English

加快建立过渡时期司法机制，特别是：.
(g) Speed up the establishment of transitional justice mechanisms, in particular by:.

鼓励国家人权机构对《宣言》中关于监督和建立过渡时期司法机制的实用建议给予应有的重视。
NHRIs are encouraged to give due attention to the practical recommendations of the Declaration with respect to monitoring and establishing transitional justice mechanisms.

我们还高兴地看到建立过渡时期司法机制的进程已重新启动。
The resumption of the process of establishing transitional justice mechanisms is also to be welcomed.

关于建立过渡时期司法机制的全国协商已经结束，共和国总统已批准发布最后报告。
The nationwide consultations on the establishment of transitional justice mechanisms were concluded and the final report was approved for dissemination by the President of the Republic.

在2010年初几个月，为散发有关建立过渡时期司法机制的全国协商报告提供技术支持.
Technical support for the dissemination of the results of the national consultations on the establishment of transitional justice mechanisms during the first months of 2010.

联布办事处开始与政府就在布隆迪建立过渡时期司法机制的实际方式进行详细的技术协商。
BNUB began detailed and technical consultations with the Government on the practical modalities of establishing transitional justice mechanisms in Burundi.

建立过渡时期司法机制的过程可能是漫长的，将需要获得相当大的支持。
The process of establishing transitional justice mechanisms might be long and would require considerable support.

年12月7日，正式向共和国总统提交了关于建立过渡时期司法机制的国家协商报告。
The official presentation of the report of national consultations on the establishment of transitional justice mechanisms was made to the President of the Republic on 7 December 2010.

通过新宪法以及通过关于建立过渡时期司法机制的法案不应该依赖于解决其他有争议的政治问题。
The adoption of a new constitution and the bills for establishing transitional justice mechanisms should not be contingent on the resolution of other contentious political issues.

对涉及侵犯人权行为的可靠指控进行调查，执行法院裁决，并建立过渡时期司法机制(挪威)；.
Undertake investigations in cases where there are credible allegations of human rights violations, implement court orders and establish transitional justice mechanisms(Norway);

年12月，建立过渡时期司法机制的全国磋商在全国范围内完成。
National consultations on the establishment of transitional justice mechanisms were completed nationwide in December 2009.

(f)在政治层面倡导根据国际标准建立过渡时期司法机制，并为这些机构的运作提供业务支持；.
(f) Advocating at the political level for the establishment of transitional justice mechanisms in accordance with international standards, and providing operational support to the functioning of such bodies;

我谨对完成关于建立过渡时期司法机制的全国协商表示赞赏。
I wish to express my appreciation at the completion of the national consultations on the establishment of the transitional justice mechanisms.

布基纳法索敦促布隆迪政府，随着和平进程的推进，建立过渡时期司法机制，那样会带来真正的民族和解。
Burkina Faso urged the Burundian Government, as the peace process advanced, to establish a transitional justice mechanism that would result in true national reconciliation.

(g)按国际标准建立过渡时期司法机制并开始运作.
(g) Transitional justice mechanisms are established in accordance with international standards and become operational.

在刚刚摆脱冲突的社会中，国家主管部门应建立过渡时期司法机制，以确保战时对儿童的犯罪受到惩处。
Where societies are emerging from conflict, transitional justice mechanisms should be put in place by national authorities to ensure that wartime crimes against children are accounted for.

我在上一次报告中对建立过渡时期司法机制的工作缺乏进展表示了关切。
In my previous report, I expressed concern about the lack of progress towards the establishment of transitional justice mechanisms.

他也欢迎为建立过渡时期司法机制和真相与和解委员会所采取的步骤。
The steps taken towards the establishment of transitional justice mechanisms and a truth and reconciliation committee were also welcome.

人权高专办目前正与政府和其他利益攸关方接触，谋求支持和推动建立过渡时期司法机制。
OHCHR is currently engaged with the Government and other relevant stakeholders with a view to supporting and enhancing the setting up of transitional justice mechanisms.

为消除冲突的根源，中非共和国还有必要通过持久和平进程，建立过渡时期司法机制。
In order to address the root causes of the conflict, it will be necessary, for a durable peace process in the Central African Republic, to establish transitional justice mechanisms.

因此，各项和平协定和安全理事会相关决议决定建立过渡时期司法机制。
That is why the peace accords and the relevant resolutions of the Security Council provided for the establishment of transitional justice mechanisms.

根据安全理事会第1606(2005)号决议，有关方面开始与布隆迪政府进行谈判，以期建立过渡时期司法机制。
In conformity with Security Council resolution 1606(2005), negotiations were initiated with the Government of Burundi to proceed with the establishment of the transitional justice mechanisms.

政府应与联布综合办、民间社会伙伴和其他利益攸关方合作，推动三方指导委员会的工作，为建立过渡时期司法机制进行全国协商。
The Government should work with BINUB, civil society partners and other stakeholders to advance the work of the Tripartite Steering Committee to launch national consultations for the establishment of transitional justice mechanisms.

年12月7日，三方委员会正式向恩库伦齐扎总统提交了全国协商报告，从而完成了关于建立过渡时期司法机制的协商工作。
On 7 December 2010, the Tripartite Committee officially submitted the national consultations report to President Nkurunziza, thus concluding the consultative exercise on the establishment of transitional justice mechanisms.

依据全民协商的结果并借鉴其他国家的经验，建立过渡时期司法机制促进民族和解并消除有罪不罚现象，将是一项重大挑战。
The major challenge will be to establish transitional justice mechanisms which are conducive to national reconciliation and help to put an end to impunity, on the basis of the results of popular consultations and the experience of other countries.

政府按照承诺建立过渡时期司法机制的进展十分缓慢，而另一方，在2009年7月开始了关于未来司法机制的全国协商。
While progress on the fulfilment of the Government' s commitments to establishing transitional justice mechanisms has been slow, the national consultations on the prospective mechanisms began in July 2009.

代表团提出了建立过渡时期司法机制的时间表，其中包括组建一个技术委员会，负责为在2012年1月成立一个真相与和解委员会进行筹备。
The delegation presented a timeline for the establishment of transitional justice mechanisms that included the creation of a technical committee charged with preparing for the establishment of a truth and reconciliation commission in January 2012.

在现阶段，提出建议或考虑建立过渡时期司法机制似乎为时过早，因为全国协商将确定可考虑的选项。
It would appear to be too early at this stage to make recommendations or contemplate the creation of transitional justice mechanisms, since the available options will emerge only after nationwide consultation.

确认过渡时期司法对于促进[有关国家]全体人民之间的持久和解非常重要，欣见正在.就建立过渡时期司法机制开展全国协商。
Recognizing the importance of transitional justice in promoting lasting reconciliation among all the people of[the affected state] and welcoming the process of national consultations on the establishment of transitional justice mechanisms.

联合国布隆迪综合管理小组116和独立专家117指出，2010年举行了关于建立过渡时期司法机制的全国磋商会并公布了一份报告。
UNIMT and the Independent Expert stated that national consultations on the creation of transitional justice mechanisms had been organized and a report published in 2010.