What is the translation of " 建立问责机制 " in English?

• establish accountability mechanisms
• the establishment of an accountability mechanism

Examples of using 建立问责机制 in Chinese and their translations into English

联合国还将根据国际公认的标准，建立问责机制。
The United Nations would also establish accountability mechanisms according to internationally accepted standards.

建立问责机制。
Providing accountability mechanisms.

必须建立问责机制，以缩小承诺与实际履行之间的差距。
An accountability mechanism must also be created to bridge the commitment-delivery gap.

针对公共部门和机构建立问责机制；.
(b) To establish accountability mechanisms for public-sector institutions and entities;

制订政策、战略和行动计划并建立问责机制.
Development of policies, strategies, action plans and accountability mechanisms.

对支付或委托给法院的资金，建立问责机制。
Accountability mechanisms are established for money paid or entrusted to courts.

任何基金均应按照现有最高标准建立问责机制。
Any fund should have accountability mechanisms that conform to the highest available standards.

为确保坚持质量保证标准，也应建立问责机制。
Accountability mechanisms should be incorporated to ensure that quality assurance standards are maintained.

这些组织还应该使自己的任务规定现代化，增加利益相关国家的参与，并建立问责机制。
Those organizations should also modernize their mandates, increase participation of interested States and establish accountability mechanisms.

他警告称，“日益紧张的局势以及在建立问责机制方面无法达成妥协，可能会导致全面的军事升级。
Increasing tensions and the inability to reach a compromise in the establishment of an accountability mechanism threaten to lead to a full-blown military escalation.".

紧张局势加剧以及无法在建立问责机制方面达成妥协，可能导致全面的军事升级。
Increasing tensions and the inability to reach a compromise in the establishment of an accountability mechanism threaten to lead to a full-blown military escalation.

苏丹政府用传统的司法要素建立问责机制的最精心努力是设立达尔富尔事件特别刑事法庭。
The most elaborate attempt by the Government of the Sudan to create an accountability mechanism with conventional judicial elements was the establishment of the Special Criminal Court on the Events in Darfur(SCCED).

(d)确保在所有流离失所环境中建立问责机制，并立即向受害者提供医疗服务。
(d) To ensure that accountability mechanisms are in place in all displacement settings and to provide victims with immediate access to medical services.

应建立问责机制，例如对不遵守法律的行为进行惩罚。
Accountability mechanisms should be in place, such as penalties for non-compliance with the law.

她想知道缅甸政府应采取哪些步骤以建立问责机制，从而防止安全部队侵犯人权。
She wondered what steps the Government of Myanmar should take to install accountability mechanisms in order to prevent violations by security forces.

在将权力下放给方案主管之前,确保建立问责机制、进行内部监测和管制程序以及训练.
Before delegating authority to programme managers, ensure that mechanisms of accountability, internal monitoring and control procedures and training are in place.

第三，我们欢迎努力纠正过去有罪不罚案件，以及建立问责机制。
Thirdly, we welcome the efforts to redress past cases of impunity, as well as the establishment of accountability mechanisms.

(c)配以注重性别问题的预算，为定期监测执行情况订明指标，并建立问责机制。
(c) Integrates a gender-responsive budget, sets out indicators for the regular monitoring of its implementation and provides for accountability mechanisms.

最后，有必要确保各级治理的透明度，同时在国家和国际层面建立问责机制。
Finally, it is necessary to ensure transparency at all levels of governance while creating accountability mechanisms at the national and international levels.

此外，利益攸关多方倡议是在复杂的协作网内建立问责机制的，它可以加强参与做法，但有可能损害加强国内(议会)机构的地方积极性。
Furthermore, multi-stakeholder initiatives establish accountability mechanisms within complex collaborative networks that enhance the participatory approach but may undermine local incentives to strengthen domestic(parliamentary) institutions.

阿根廷指出，一项具有法律约束力的国际文书具有更多的价值，可以将老年人的权利定为标准，并建立问责机制。
Argentina noted that there is added value in an international instrument that is legally binding and that can standardize the rights of older persons and establish accountability mechanisms.

有效跟踪反应和建立问责机制；通过企业关系，包括通过间接办法，解决企业伙伴及与企业有关系的其他各方不尊重人权的问题；.
(b) Effectively tracking responses and establishing accountability mechanisms(c) Addressing non-compliance by business partners and other actors linked to a company through business relationships, including by exercising leverage;

应该建立问责机制，确保可在国家一级独立审查这些措施并使侵权行为受害者获得补救；.
(f) There should be accountability mechanisms in place that ensure the possibility of independent review of the measures at a national level and provide access to remedies for victims of rights violations;

这次活动还强调必须建立问责机制，其中包括全系统行动计划，以此作为工具，对各机构进行问责，并确保将性别平等观点纳入其工作的主流。
Similarly underscored was the importance of accountability mechanisms, including the System-wide Action Plan, as tools to hold agencies accountable and ensure gender mainstreaming in their work.

(m)国家应对举措应该考虑妇女和女孩的风险和弱势，其方式包括将活动编入预算，明确说明成果和建立问责机制；.
(m) The risks and vulnerabilities of women and girls must be taken into account in national responses, including through budgeted activities with clear outcomes and accountability mechanisms;

(c)确定责任并查明应对实施这种违反行为负责的个人，建议建立问责机制，以便追究那些被指控应负责任者的责任。
(c) Determine responsibility and identify the individual perpetrators responsible for the commission of such violations, and recommend accountability mechanisms before which those allegedly responsible would be brought to account.

采购是本组织主要支出项目和支助职能之一，因此，在该领域建立问责机制和制订有力的规则和条例至关重要。
Procurement was one of the Organization's main expenditure items and support functions and the establishment of accountability mechanisms and solid rules and regulations were therefore critical in that area.

各国必须在全国建立问责机制。
(n) States must put into place accountability mechanisms at the national level.

还须建立问责机制，以确保整个组织明确行政责任，制订共同的问责政策。
Accountability mechanisms also needed to be established to ensure administrative responsibility and a common accountability policy throughout the Organization.

(b)建立问责机制，以确保从边境安全部队接管的警察不会实施侵犯人权的行为；.
(b) Put in place accountability mechanisms to ensure that the police, who have taken over from the Nasaka, do not commit human rights violations;