What is the translation of " 建议塔吉克斯坦 " in English?

• recommended that tajikistan

Examples of using 建议塔吉克斯坦 in Chinese and their translations into English

大赦国际建议塔吉克斯坦作为紧急事项彻底废除死刑。
AI recommended that Tajikistan fully abolish the death penalty as a matter of urgency.

消除对妇女歧视委员会和暴力侵害妇女行为问题特别报告员建议塔吉克斯坦批准《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》。
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women(CEDAW) and the Special Rapporteur on violence against women recommended that Tajikistan ratify the OP-CEDAW.

难民署和国家工作队建议塔吉克斯坦加入1954年《关于无国籍人地位的公约》和1961年《减少无国籍状态公约》。
UNHCR and UNCT recommended that Tajikistan accede to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.

禁止酷刑委员会建议塔吉克斯坦考虑作出《禁止酷刑公约》第21条和第22条规定的声明。
The Committee against Torture(CAT) recommended that Tajikistan consider making the declaration under articles 21 and 22 of CAT.

它建议塔吉克斯坦确保该机构的结构和职能符合"巴黎原则"，并向它提供充足的资源。
It recommended that Tajikistan ensure that the structure and functions of this Institution are in line with the Paris Principles and provide it with adequate resources.

国家工作队建议塔吉克斯坦进一步扩大人权教育活动的范围，教育的重点对象应该是执法人员、公务员和弱势群体。
UNCT recommended that Tajikistan further expand the human rights educational activities with the focus on law enforcement, civil servants and vulnerable groups.

暴力侵害妇女行为问题特别报告员建议塔吉克斯坦将暴力侵害妇女行为作为刑事罪处理，并依职调查和起诉此种事件。
The Special Rapporteur on violence against women recommended that Tajikistan treat violence against women as a criminal offence, and investigate and prosecute incidents of this ex officio.

儿童权利委员会建议塔吉克斯坦制订国家计划，防止和根除暴力侵害妇女，包括保护受害者和使之得到康复并惩处犯罪者。
CRC recommended that Tajikistan develop a national plan to prevent and eradicate violence against women, including protection and rehabilitation of victims and punishment of perpetrators.

联合提交的材料4》建议塔吉克斯坦批准《经济、社会、文化权利国际公约议定书》。
Joint Submission 4(JS4) recommended that Tajikistan ratify the Optional Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

联合提交的材料2》建议塔吉克斯坦批准1954年《关于无国籍人地位的公约》和1961年《减少无国籍状态公约》。
JS2 recommended that Tajikistan ratify the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.

联合提交的材料1》建议塔吉克斯坦建立一个有效的国家后续机制，负责落实条约机构的意见和建议。
JS1 recommended that Tajikistan develop an effective national follow-up mechanism on the implementation of views and recommendations of the treaty bodies.

它建议塔吉克斯坦修订《刑事诉讼法》，规定拘留记录必须提及所涉官员的身份。
It recommended that Tajikistan amend the Criminal Procedure Code to the effect that detention records have to mention the identity of the officers involved.

联合提交的材料1》建议塔吉克斯坦建立确切的机制负责审议法院逮捕行动的合法性和有效性。
JS1 recommended that Tajikistan develop a precise mechanism to consider the lawfulness and the validity of the arrest by the courts.

联合提交的材料1》建议塔吉克斯坦建立一个监测拘留场所状况的国家预防机制，并准许红十字委员会探访封闭式机构。
JS1 recommended that Tajikistan establish a national preventive mechanism of monitoring of the detention places and grant the ICRC with access to closed institutions.

它建议塔吉克斯坦通过民法程序解决酷刑受害者的康复和补偿问题，并为酷刑受害者设立国家补偿基金。
It recommended that Tajikistan resolve the issue of rehabilitation of and compensation to the victims of torture through civil law procedure and establish a national redress fund for victims of torture.

联合提交的材料4》建议塔吉克斯坦承认变性人享有更改护照和其他正式文件所载的性别和姓名的权利。
JS4 recommended that Tajikistan recognize the rights of transgender people to change gender and name in passports and in other official documents.

人权事务中心和《联合提交的材料2》建议塔吉克斯坦改善收集和记录劳工移民相关统计数据的系统。
Human Rights Centre(HRC) and JS2 recommended that Tajikistan improve the system of collecting and recording statistical data on labour migration.

人权事务中心建议塔吉克斯坦建立有效的机制，并向负责落实移民法规的主管机构提供必要的财政和其他资源。
HRC recommended that Tajikistan establish effective mechanisms and provide competent authorities with the necessary financial and other resources for implementation of migration legislation.

联合提交的材料1》提及缺乏定义明确的免费法律援助制度，并建议塔吉克斯坦通过一项关于免费法律援助的专门法律。
JS1, while referring to the lack of well-defined system of free legal aid, recommended that Tajikistan adopt a special law on free legal aid.

消除种族歧视委员会建议塔吉克斯坦作出《消除种族歧视公约》第14条规定的任择声明并批准对《公约》第8条第6款的修正案。
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) recommended that Tajikistan make the optional declaration provided for in article 14 of CERD and ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention.

联合提交的材料2》建议塔吉克斯坦批准《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》和《残疾人权利公约》。
Joint Submission 2(JS2) recommended that Tajikistan ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Right of Persons with Disabilities.

难民署建议塔吉克斯坦确保全面遵守不驱回原则。
UNHCR recommended that Tajikistan ensure full adherence to the principle of non-refoulement.

它建议塔吉克斯坦赋予这些囚犯获得假释的权利。
It recommended that Tajikistan provide these prisoners with the right to parole.

教科文组织建议塔吉克斯坦废除有关诽谤罪的刑事条款。
UNESCO recommended that Tajikistan abolish the criminal provisions on defamation.

联合提交的材料2》建议塔吉克斯坦继续实施全纳教育方案。
JS2 recommended that Tajikistan continue implementing a program of inclusive education.

联合提交的材料1》建议塔吉克斯坦通过替代性兵役的法律。
JS1 recommended that Tajikistan adopt the law on alternative military service.

难民署建议塔吉克斯坦使符合法律要求并提出申请的难民获得塔吉克斯坦国籍。
UNHCR recommended that Tajikistan provide access to nationality to refugees who met the legal requirements and apply for it.

人权事务委员会建议塔吉克斯坦将军事法院的管辖权仅限于军事人员。
HR Committee recommended that Tajikistan limit the jurisdiction of military courts to military persons only.

此外，儿童权利委员会还建议塔吉克斯坦考虑设置一名儿童权利监察员。
Furthermore, CRC recommended that Tajikistan consider establishing a Children' s Rights Ombudsman.

联合提交的材料1》建议塔吉克斯坦批准《跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约》。
JS1 recommended that Tajikistan ratify the Hague Convention on the Protection of Children and Co-operation in Respect of Inter-Country Adoption.