What is the translation of " 建议安全理事会考虑 " in English?

• recommend that the security council consider
• recommends that the security council consider

Examples of using 建议安全理事会考虑 in Chinese and their translations into English

访问团建议安全理事会考虑采取下列行动。
The mission recommends that the Security Council consider the following actions.

他还建议安全理事会考虑安排专家听询会。
He also suggested that the Security Council consider organizing hearings with experts.

因此，我建议安全理事会考虑将达尔富尔混合行动的任务期限再延长一年。
Accordingly, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of UNAMID by one year.

在这方面，我建议安全理事会考虑给予联阿安全部队任务期限四个月技术延期。
In this connection, I recommend that the Security Council consider a four-month technical rollover of the mandate of UNISFA.

因此，我建议安全理事会考虑将上文第58段和第59段所述任务交给联刚特派团。
I therefore recommend that the Security Council consider providing such a mandate to MONUC, as described in paragraphs 58 and 59 above.

他建议安全理事会考虑将西撒特派团的任务期限延长至2005年4月30日。
He recommended that the Security Council consider extending the mandate of MINURSO until 30 April 2005.

联合委员会还签署了政府提出的一项声明，其中建议安全理事会考虑立即取消对安盟的所有制裁。
The Joint Commission also signed a declaration proposed by the Government recommending that the Security Council consider the immediate lifting of all sanctions imposed on UNITA.

我谨建议安全理事会考虑采取新的步骤,鼓励帕塔塞总统履行其诺言。
I wish to propose that the Security Council consider additional steps aimed at encouraging President Patassé to fulfil the commitments he has made.

建议安全理事会考虑把特派团的当前任务期限再延长12个月，作为"巩固阶段"。
It is recommended that the Security Council consider the extension of the current Mission for a further 12-month" consolidation phase".

鉴于上述情况，我建议安全理事会考虑将联苏特派团的任务期限再延长12个月，至2010年4月30日。
In view of the above, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of UNMIS for a further period of 12 months, until 30 April 2010.

考虑到达尔富尔地区所面临的许多复杂挑战，我建议安全理事会考虑将达尔富尔混合行动的任务期限再延长12个月，至2010年7月31日为止。
Taking into account the many complex challenges facing Darfur, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of UNAMID for a further period of 12 months, until 31 July 2010.

为此，专家小组建议安全理事会考虑对伊图里武装集团的代表，特别是这些集团的高级领导人，实施旅行禁令，并冻结其财产。
To this end, the Group recommends that the Security Council consider imposing a travel ban on and freezing the assets of representatives of the Ituri armed groups, in particular their high-ranking leaders.

为提供更多的时间与双方进行协商，我建议安全理事会考虑再给予联阿安全部队任务四个月的技术延期。
In order to provide more time for consultations with both parties, I recommend that the Security Council consider a further four-month technical rollover of the Force' s mandate.

专家小组注意到，联刚观察团在水上巡逻和其他形式的侦测能力方面仍然很有限，因此，建议安全理事会考虑增加这方面的装备。
The Group notes that MONUC is still limited in terms of marine patrols and other forms of surveillance capability and recommends that the Security Council consider enhancing those assets.

综上所述，我建议安全理事会考虑把联苏特派团任期再延长12个月，至2009年4月30日。
In view of the above, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of UNMIS for a further period of twelve months, until 30 April 2009.

委员会在术语解释文件中详细说明了自己的观点，监测组再次建议安全理事会考虑将之反映在今后的决议中。
The Committee has elaborated its views in its explanation of terms papers and, once again, the Team recommends that the Security Council consider reflecting those views in a future resolution.

正是在该基础之上，我建议安全理事会考虑将联刚特派团的任务期限再延长一年，直到2006年3月31日为止。
It is on this basis that I recommend that the Security Council consider extending the mandate of MONUC for a period of one year, until 31 March 2006.

有鉴于此，我建议安全理事会考虑将联刚特派团各级军事编制增加约2590人，使总兵力达到19290人。
It is in this context that I recommend that the Security Council consider increasing the military strength of MONUC by some 2,590 all ranks to a total strength of 19,290.

纵观以上情况，我建议安全理事会考虑将联苏特派团的任期再延长12个月，至2011年4月30日为止。
In view of the above, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of UNMIS for a further period of 12 months, until 30 April 2011.

通过该项宣言，签署者核实安哥拉和平进程的主要任务业已完成，并且建议安全理事会考虑立即解除对安盟实施的所有制裁。
By that declaration, the signatories verify that the main tasks of the Angolan peace process have been completed and recommend that the Security Council consider the immediate lifting of all sanctions.

关于人权情况，代表团建议安全理事会考虑能够采取的切实可行的措施，在刚果民主共和国消除有罪不罚的现象。
In regard to the human rights situation, the mission recommended that the Security Council consider practical steps that could be taken to end impunity in the Democratic Republic of the Congo.

因此，我们建议安全理事会考虑对所有国家规定强制性的温室气体排放限额，并运用它的权力来进行处罚，以便鼓励遵守此类规定。
We therefore suggest that the Security Council consider the imposition of mandatory emissions caps on all States and use its power to sanction in order to encourage compliance.

我在上次报告（S/2003/813）中建议安全理事会考虑结束协调员的任务。
In my previous report(S/2003/813), I suggested that the Security Council consider bringing the Coordinator' s mandate to a close.

备忘录还建议安全理事会考虑其他两项有关行动，更好地控制小武器和轻武器。
The aide-memoire also proposed that the Security Council should consider two other actions related to improved control over small arms and light weapons.

因此，我建议安全理事会考虑授权部署一个多层面的联合国维和行动，以支持布隆迪的和平进程。
I would therefore recommend that the Security Council consider authorizing the deployment of a multidimensional United Nations peacekeeping operation to support the peace process in Burundi.

此外，大会1949年4月14日通过的第267(III)号决议建议，安全理事会考虑新设附属机关属于程序问题。
Furthermore, General Assembly resolution 267(III), adopted on 14 April 1949, recommends that the Security Council consider the creation of new subsidiary organs as a procedural matter.

建议安全理事会考虑对我的报告附件列出的所有令人担忧的局势中受武装冲突影响的儿童给予相同的关心和关注。
It is recommended that the Security Council consider giving equal care and attention to children affected by armed conflict in all situations of concern listed in the annexes to my report.

监测机制进一步建议，安全理事会应考虑确保建立一种可持续监测制裁执行工作的制度。
The Mechanism further recommends that the Security Council should consider ensuring that a system allowing for the continuity of the monitoring of the implementation of sanctions is put in place.

为此，我建议安全理事会考虑到2013年6月撤出1070名步兵和工程人员，同样，也相应地把特派团的核定兵力从7340人减至6270人。
I therefore recommend that the Security Council consider reducing the Mission' s authorized military strength from 7,340 to 6,270 troops through a balanced withdrawal of 1,070 infantry and engineering personnel by June 2013.

他提到秘书长报告（S/1999/954）中的建议，即安全理事会应考虑将西撒特派团的任务延长三个月。
He referred to the Secretary-General' s recommendation in his report(S/1999/954) that the Security Council consider extending the mandate of MINURSO for a period of three months.