What is the translation of " 建议政府采取 " in English?

• recommended that the government take
• recommends that the government take

Examples of using 建议政府采取 in Chinese and their translations into English

它建议政府采取全面性方针在来源国、过境国和目地国制止贩运妇女和女童。
It recommended that the Government take a comprehensive approach to combating trafficking in women and girls involving the source, transit and destination countries.

委员会建议政府采取一切适当措施，克服土族塞人在获得正式证件方面遇到的行政和语言障碍。
The Committee recommended that the Government take all appropriate measures to overcome administrative and linguistic obstacles faced by Turkish Cypriots to obtain official documents.

委员会建议政府采取必要的法律和社会措施，包括提高认识，以有效解决对妇女施加暴力的问题。
The Committee recommends that the Government take the necessary legal and social measures, including awareness raising, to address effectively the issue of violence against women.

联合材料1建议政府采取适当措施，为由于精神原因不适合参加自己案件刑事程序的当事人提供充分保障。
JS1 recommended that the government take appropriate measures to provide sufficient guarantees to persons deemed mentally unfit to participate in criminal proceedings brought against them.

委员会也建议政府采取措施保护已处于一夫多妻婚姻中的妇女的人权。
The Committee also recommends that the Government take measures to protect the human rights of women who are already in polygamous unions.

她建议政府采取一切适当措施，缓解那些加深歧视上述群体习俗的社会和文化形态。
She recommended that the Government take all appropriate measures to modify social and cultural patterns that reinforce discriminatory practices against these groups.

委员会强烈建议政府采取步骤,保障妇女在公立医院获得堕胎服务,确保妇女享有生殖权利。
The Committee strongly recommends that the Government take steps to secure the enjoyment by women of their reproductive rights by, inter alia, guaranteeing them access to abortion services in public hospitals.

它注意到广泛提供抗逆转路病毒治疗，建议政府采取行动，解决报告中提到的难民人口中漏治的问题。
Noting the wide provision of anti-retroviral treatment, it recommended that the Government take action to address non-coverage of treatment among the refugee populations as indicated in the report.

委员会建议政府采取紧急措施，消除社会对男女的传统陈规定型观念。
The Committee recommends that the Government take urgent measures to overcome traditional stereotypes of women and men in society.

中华全国总工会(ACFTU)还建议政府采取更强有力的措施，保障移徙和外派合同工人的合法权利。
All-China Federation of Trade Unions(ACFTU) also recommended that the Government take stronger measures to safeguard the legal rights of migrant and dispatched contract workers.

委员会建议政府采取紧急措施，破除关于妇女和男子社会角色的传统观念。
The Committee recommends that the Government take urgent measures to overcome traditional stereotypes regarding the role of women and men in the society.

人权观察社建议政府采取措施制止官员对司法程序的干预。
HRW recommended that the Government take measures to stop its officials from interfering in judicial proceedings.

该报告的结论指出，这一局势严重危及法治，并建议政府采取必要措施改变这一现实。
The report concluded that this situation seriously endangered the rule of law and recommended that the Government take the necessary measures to change this reality.

议会批准了一项决议，建议政府采取适当措施促进工作与家庭生活的协调。
The Parliament approved a Resolution recommending that the Government takes appropriate measures on promoting reconciliation between work and family life.

通常，结构主义者会建议政府采取进口替代策略，通过公共部门的干预来克服“市场失灵”。
Structuralists typically advised governments to adopt import-substitution strategies, using public-sector intervention to overcome“market failures.”.

叙利亚人权组织建议政府采取措施澄清登记要求，包括登记过程、如何登记将得到正式承认和具体的时限。
IBAHRI recommended to the Government to take measures to clarify registration requirements, including the process of registration, how registration will be officially recognised and with specific timeframes set.

妇女事务委员会已建议政府采取更积极的措施，物色和培育有潜质的妇女。
The Women' s Commission has suggested the Government to take a more proactive approach in reaching out and cultivating potential female candidates.

委员会还建议政府采取提高认识措施，解决这些领域中歧视妇女和女孩的文化行为模式。
The Committee also recommended that government undertake awareness raising measures to address cultural patterns of conduct that are discriminatory against women and girls in these areas.

它还建议政府采取适当措施来广泛宣传并保证完全遵守《人权维护者宣言》。
It further recommended the Government to adopt appropriate measures to disseminate widely and ensure full observance of the Declaration on Human Rights Defenders.

此外，联合国人口基金（人口基金）建议政府采取这一办法。
Moreover, the United Nations Population Fund(UNFPA) had recommended that the Government take such an approach.

考虑到妇女在生产过程中的不平等参与，专家们建议政府采取积极政策，鼓励妇女创办合作社和企业。
Given the unequal participation of women in productive processes, the Experts recommended Governments undertake proactive policies aimed at encouraging the creation of cooperatives and enterprises for women.

因此他建议政府采取必要步骤，处理针对非公民的仇外心理和行为，并促进对不歧视原则的进一步认识。
He thus recommended that the Government take necessary steps to address xenophobic attitudes and behaviour towards non-citizens and to promote a better understanding of the principle of non-discrimination.

委员会建议政府采取步骤,确保印度尼西亚妇女有权依照《公约》第16(b)条的规定自由选择配偶。
The Committee recommends that the Government take steps to ensure that women in Indonesia have the right to free choice of spouse as provided for in article 16(b) of the Convention.

此外，监察员办公室还建议政府采取具体措施，确定生活在该国境内的非裔哥伦比亚人的确切数字，并将该信息列入全国人口普查。
In addition, the Office has advised the Government to take concrete measures to identify the exact number of Afro-Colombians living in the country and include the information in the national census.

它高兴地注意到乍得准备向人权理事会特别程序发出长期有效的邀请，并建议政府采取必要行动兑现其承诺。
It was pleased to note that Chad is prepared to extend a standing invitation to special procedures of the Human Rights Council and recommended the Government to take the necessary actions to implement this commitment.

会议还建议政府采取措施，抑制仇外现象，特别是在移民和预防犯罪领域。
The Conference further recommended that the Government should take measures to curb xenophobia, particularly in the field of immigration and crime prevention.

准此，他建议政府采取一系列措施，以履行其对国际人权劳动标准的承诺，包括：.
Accordingly, he recommends a number of measures to be adopted by the Government in order to comply with its commitment to international human rights labour standards including:.

经济、社会和文化权利委员会建议政府采取临时特别措施，提高女性担任决策职务的比例。
CESCR recommended that the Government introduce temporary special measures to promote the representation of women in decision-making positions.

该调解人并建议政府采取紧急行动，确保受领养的所有儿童都备有一名监督人员。
It also recommended that the government take urgent action to ensure that all children in foster care have a supervisor.

委员会还建议政府采取提高认识措施，以应对这些领域歧视妇女和女孩的文化行为模式。
The Committee also recommends that govt. undertake awareness raising measures to address cultural patterns of conduct that are discriminatory against women and girls in these areas.