What is the translation of " 建议确保 " in English?

• recommended ensuring

Examples of using 建议确保 in Chinese and their translations into English

联合材料16建议确保对国家人权委员会进行问责。
JS16 made recommendations to ensure accountability of the NHRC.

建议确保：.
It is recommended to ensure that:.

鉴于上述问题，因此建议确保：.
In view of the above it is recommended to ensure that:.

难民署建议确保根据国际法的要求，将拘留作为最后的手段使用，并大幅改善拘留设施的条件。
UNHCR recommended ensuring that detention was used only as a last resort, in accordance with the requirements of international law, and that conditions in detention facilities be substantially improved.

它建议确保新的法律充分保护毛利人的人权，并载入承认传统权利、适当程序、诚意和补偿原则。
It recommended ensuring that new legislation fully protects the human rights of Maori and enshrines the principles of recognition of customary rights, due process, good faith and compensation.

它还建议确保严格遵守有关难民地位申请或撤销的适当行政程序。
It also recommended ensuring strict compliance with due process in administrative procedures relating to application for refugee status or its revocation.

他建议确保有家人陪伴的移徙儿童受到保护，免予拘留，并考虑落实儿权委提出的建议。
He recommended ensuring the protection of migrant children accompanied by their families from detention, and consider implementing the recommendations made by CRC.

儿童权利委员会还建议确保落实《普遍平等获得计划生育服务法》，并将其纳入国家生殖健康方案。
CRC also recommended ensuring the entry into force of the Act on Universal and Equitable Access to Family Planning Services and its integration in the national reproductive health programme.

世界基督教团结建议确保东部省穆斯林社区的代表参与与这些社区有关的战后和解讨论。
CSW recommended ensuring that representatives of Muslim communities in the Eastern Province are included in post-war settlement discussions pertaining to these communities.

联署材料11建议确保《少年司法条例》优先于联邦直辖部落地区和省辖部落地区法律，后者赋予武装部队以极大的权力。
JS11 recommended ensuring that Juvenile Justice Ordinance overrides laws for the FATA and Provincially Administrated Tribal Areas which give extensive power to the Armed Forces.

废除酷刑联合会建议确保未成年人安全股迅速投入运作，避免继续在成人监狱中心关押儿童。
ACAT-FIACAT recommended ensuring that the security unit for minors comes swiftly into service so that children are no longer detained in the prison centre for adults.

联署材料3和联署材料5建议确保新的宪法和全国对话所产生的法律保障妇女的充分权利。
JS3 and JS5 recommended ensuring the full rights of women in the new constitution and in the laws which result from the National Dialogue.

儿童权利委员会关切地感到，有些习惯法不符合《公约》，建议确保国家立法优于一切相互冲突的习惯法。
CRC, concerned that some customary laws were incompatible with the Convention, recommended ensuring that national laws prevail over conflicting customary laws.

年，儿童权利委员会深为关切缺乏少年司法体制和少年法庭的问题90,建议确保充分实施少年司法标准。
In 2003, deeply concerned about the lack of a juvenile justice system and of juvenile courts, CRC recommended ensuring the full implementation of juvenile justice standards.

人权事务委员会于2006年指出，治安法官担心其独立性受到威胁，建议确保司法部门独立于行政权力之外。
The HR Committee noted in 2006 that magistrates were concerned that their independence was being threatened and recommended ensuring that the judiciary remain independent of the executive power.

消种歧委注意到，某些国家对寻求庇护者适用的优惠待遇标准，并建议确保各公务部门适用标准化的庇护程序和平等的权益。
CERD noted that preferential standards applied to asylum seekers from certain countries and recommended ensuring standardized asylum procedures and equal entitlement to public services.

联合来文1建议确保为所有从事儿童工作的专业人员提供适当的教育和培训，包括关于危机中的儿童必修课程。
JS1 recommended securing adequate education and training for all professionals working with children that include compulsory curricula regarding children in crises.

大赦国际建议确保包括非法移民在内的所有性别暴力受害者能够有效获得法律援助和保护措施。
AI recommended ensuring that all victims of gender-based violence, including irregular migrants, have effective access to legal assistance and protection measures.

大赦国际建议确保有效落实普遍管辖原则符合国际标准。
AI recommended ensuring that the effective implementation of the principle of universal jurisdiction be in line with international standards.

大赦国际建议确保包括非法移民在内的所有移民和寻求庇护者能够有效地获得经济、社会和文化权利。
AI recommended to ensure all migrants, including irregular migrants, and asylum-seekers have effective access to economic, social and cultural rights.

大赦国际建议确保对无人陪伴的未成年人采取的所有措施均符合国内和国际法。
AI recommended ensuring that all measures taken in relation to unaccompanied minors be in line with national and international law.

经济方面的帮助包括建议确保国际资金得到有效分配，并使全国各地都受益。
The economic help includes advice to make sure international funding is allocated effectively and that all parts of the country are benefiting.

大赦国际建议确保加强保护证人方案并维护其有效性。
AI recommended to ensure the strengthening and effectiveness of the witness protection programme.

奎因博士还建议确保你得到充分的休息，因为睡眠不足会让人更难集中注意力.
Dr. Quinn also suggests making sure you're well-rested, because sleep deprivation can make it harder to focus.

人权观察建议确保为彻底改革司法系统而任命的过渡司法委员会能完全独立于政府运作。
HRW recommended to ensure that the transitional Judicial Council appointed to overhaul the justice system operate with complete independence from the Government.

欢迎卢旺达政府建议确保妇女对丈夫和父母的财产有较大的使用权,拟定婚姻财产法及继承法;
The Government's proposal to ensure greater legal access of women to their husbands' and parents' property through the proposed law on matrimonial property and succession was welcomed;

这些建议确保罪行的性别中和，删除具有歧视性的陈旧语言，并制定新的罪行以增补以前法律中的空白。
The recommendations ensure the offences are gender neutral, remove old fashioned language that is discriminatory and create new offences to cover previous gaps in the law.

该模型建议确保并保持定的国际认证规范，列如国际联合委员会（JCI）认证中提及的规范。
The model recommends securing and maintaining specified international accreditation specifications, such as those referred by the Joint Commission International(JCI) Accreditation.

难民署建议确保对提出上诉的所有有需求的寻求庇护者提供获得法律援助的途径。
It recommended guaranteeing access to legal aid for all needy asylum seekers whose cases go on appeal.

AI建议确保没有人因行使其言论自由、集会自由和结社自由权而被逮捕。
AI recommended to ensure that nobody is arrested for exercising their rights to freedom of expression, assembly and association.