What is the translation of " 建议行政当局继续 " in English?

• recommends that the administration continue
• recommended that the administration continue

Examples of using 建议行政当局继续 in Chinese and their translations into English

委员会建议行政当局继续审查此事。
The Board recommends that the Administration keep this matter under review.

委员会建议行政当局继续采取适当措施，以实行共同标准和最佳做法，包括将"吸取的教训"练习编制成文。
The Board recommends that the Administration continue to take appropriate steps to adopt common standards and best practices, including documenting" lessons learned" exercises.

审计委员会建议行政当局继续努力改进特遣队所属装备制度，包括及时确定谅解备忘录。
The Board recommends that the Administration continue with its efforts to improve the contingent-owned equipment system, including the timely finalization of memorandums of understanding.

联合国审计委员会建议行政当局继续争取东道国政府豁免特派团缴付增值税a.
The United Nations Board of Auditors recommended that the administration continue to pursue the exemption of the mission from payment of value-added tax(VAT) with the host Government. a.

委员会建议行政当局继续努力缩小特派团预算飞行时数和实际利用飞行时数之间的差距。
The Board recommends that the Administration continue its efforts to narrow the gap between the budgeted and actual flight hours utilized by missions.

委员会在第188段中建议行政当局继续制订和实施培训方案，解决采用成果预算制涉及的问题。
In paragraph 188, the Board recommended that the Administration continue to develop and conduct training programmes that would address issues involved in the implementation of results-based budgeting.

委员会建议行政当局继续努力，提高确定谅解备忘录的及时性。
The Board recommends that the Administration continue its efforts to improve the timely finalization of memorandums of understanding.

委员会建议行政当局继续努力，提高确定谅解备忘录的及时性。(第334段).
The Board recommends that the Administration continue its effort to improve the timely finalization of memorandums of understanding(para. 334).

委员会在确认行政当局已采取一些措施来解决上述不足之处的同时，建议行政当局继续完善资产管理制度。
While recognizing that the Administration has instituted several measures to address the above-mentioned deficiencies, the Board recommends that the Administration continue to introduce improvements in the asset management system.

委员会建议行政当局继续监测国家办事处的后续行动计划，并获取和评价不提交计划的理由。
The Board recommended that the administrations continue to monitor country office follow-up action plans and obtain and evaluate the reasons for their non-submission.

审计委员会建议行政当局继续努力，围绕基本建设总计划影响工作人员工作条件的方方面面同工作人员进行沟通。
The Board recommends that the Administration pursue its communication efforts with staff members regarding aspects of the capital master plan that will affect their working conditions.

在第35段中，委员会建议行政当局继续审查不为无法按时收到的摊款提取备抵的问题。
In paragraph 35, the Board recommended that the Administration keep the matter of the non-provision for delays in the collection of outstanding contributions under review.

审计委员会在其2011/12年度报告(A/67/5/Vol.II)中建议行政当局继续监测遵守预购政策的比例。
In its report for 2011/12(A/67/5(Vol. II)), the Board had recommended that the Administration continue to monitor the rates of compliance with the advance purchase policy.

审计委员会建议行政当局继续制订和执行人力资源计划中的战略和目标，以便在所有特派团实现50/50的男女比例(第301和302段)。
The Board recommends that the Administration continue to develop and implement strategies and targets in human resources plans with a view to achieving the 50/50 gender balance at all missions(paras. 301 and 302).

审计委员会建议行政当局继续制订和执行人力资源计划中的战略和目标，以便在所有特派团实现50/50的男女比例(第302段)。
The Board recommends that the Administration continue to develop and implement strategies and targets in human resources plans with a view to achieving the 50/50 gender balance at all missions(para. 302).

在第302段中，审计委员会建议行政当局继续制订和执行人力资源计划中的战略和目标，以便在所有特派团实现50/50的男女比例。
In paragraph 302, the Board recommended that the Administration continue to develop and implement strategies and targets in human resources plans with a view to achieving 50/50 gender balance in all missions.

审计委员会建议行政当局继续进行努力为该信托基金吸引资金从而纠正在免费军事人员任职人数上的扭曲现象。
The Board recommends that the Administration continue in its efforts to attract funding for the trust fund in order to redress the distortions in the representation of gratis military personnel.

委员会在第102段中建议行政当局继续采取适当措施，以实行共同标准和最佳做法，包括开展记录"所吸取的教训"的工作。
In paragraph 102, the Board recommended that the Administration continue to take appropriate steps to adopt common standards and best practices, including documenting" lessons learned" exercises.

审计委员会建议行政当局继续制订和执行人力资源计划中的战略和目标，以便在所有特派团实现50/50的男女比例。
The Board recommends that the Administration continue to develop and implement strategies and targets in human resources plans with a view to achieving the 50/50 gender balance at all missions.

委员会在第71段中建议行政当局继续遵守提交合同委员会审议的规定,即便在紧急情况采购时也是如此。
In paragraph 71, the Board recommended that the Administration continue to adhere to the requirement for submission to the contract committees for consideration, even in cases of procurement under exigency.

委员会建议行政当局继续采取步骤，确保各特派团改进对长期拖欠的应收账款的管理，并审查其制度，以确保对应收账款作出准确的账龄分析。
The Board recommends that the Administration continue to take steps to ensure that missions improve the management of long-outstanding accounts receivable and review its systems to ensure the accurate ageing of accounts receivable.

审计委员会建议行政当局继续与指定银行审查并解除与没有提出索偿要求的过期信用证有关的现金抵押。
The Board recommends that the Administration continue to pursue with the designated bank the review and release of cash collaterals associated with the expired letters of credit with no claims of delivery.

在第105段，审计委员会建议行政当局继续努力，围绕基本建设总计划影响工作人员工作条件的方方面面同工作人员进行沟通。
In paragraph 105, the Board recommended that the Administration pursue its communication efforts with staff members regarding aspects of the capital master plan that would affect their working conditions.

在前次报告（A/57/5，第二卷，第二章，第45段）中，委员会建议行政当局继续争取当局退还税款。
In its previous report(A/57/5, vol. II, chap. II, para. 45), the Board recommended that the Administration continue to pursue tax refunds with the authorities.

审计委员会建议，行政当局继续审查与修正合同相关的债务，并及时地在综管系统中记录调整数。
The Board recommends that the Administration continue to review the obligations related to amended contracts and effect the adjustments in IMIS in a timely manner.

审计委员会重申其建议，即行政当局继续努力消除超持的轻型客车。
The Board reiterates its recommendation that the Administration continue its efforts to eliminate excess holdings of light passenger vehicles.

正如委员会建议的执行率偏高所显示的，行政当局继续强调应及时和全面地执行所有建议。
As was evident from the high rate of implementation of the Board' s recommendations, the Administration continued to attach great importance to the timely and comprehensive implementation of all recommendations..

委员会促请行政当局和各特派团继续在实施按成果编制预算方面取得进展，并建议行政当局：.
The Board encourages the Administration and the missions to continue the progress made with regard to the implementation of results-based budgeting and recommends that the Administration:.

对于这些建议，行政当局将与委员会继续讨论，以决定如何处理这些建议。
In these cases, the Administration will continue discussions with the Board in order to resolve how to proceed on these recommendations.

此外，某些行政当局和社区长老继续建议庭外解决，将其作为首选办法。
Furthermore, some administrative authorities and community elders(Bashingantahe) continue to recommend out-of-court settlements as a preferred option.