What is the translation of " 建造定居点 " in English?

• settlement construction
• to build settlements
• the building of settlements
• settlement-building
• for a settlement constructed

Examples of using 建造定居点 in Chinese and their translations into English

在西岸继续建造定居点，包括在东耶路撒冷。
Settlement construction continues across the West Bank, including in East Jerusalem.

以色列还必须停止建造定居点。
Israel must also cease its settlement construction.

以色列不顾国际社会的反对，继续建造定居点。
Israel has continued to build settlements despite the repudiation of the international community.

占领和建造定居点与可持续发展格格不入。
Occupation and settlement-building were incompatible with sustainable development.

我们对终止暂停建造定居点的禁令感到遗憾。
We regret the termination of the moratorium on settlement construction.

此外，会议谴责以色列占领和继续建造定居点。
Furthermore, it had denounced the Israeli occupation and its continued building of settlements.

阿拉伯国家积极看待这些要素；而以色列却在建造定居点。
The Arabs viewed these parameters positively. Israel built settlements.

阿拉伯国家表示欢迎；而以色列却在建造定居点。
The Arab States welcomed them. Israel built settlements.

这位总统前往联合国并谴责以色列建造定居点。
This president went before the United Nations and castigated Israel for building settlements.

一些成员谴责在巴勒斯坦被占领土建造定居点。
Some members condemned the construction of settlements in the Occupied Palestinian Territories.

这些行动，连同以色列没收农用土地用于建造定居点和限制进出口剥夺了巴勒斯坦人的粮食安全。
Those actions, together with Israel' s seizure of agricultural land for settlement construction and its restrictions on imports and exports, had deprived the Palestinians of food security.

没收农用土地建造定居点的做法断绝了成千上万个妇女及其家人的收入来源。
The confiscation of agricultural land to build settlements had denied thousands of women and their families an income.

以色列继续宣布和批准建造定居点，即使是经过美国数月调解并于7月份宣布恢复和平会谈之后。
Israel continued to announce and approve settlement construction plans even after the resumption of peace talks was announced in July after months of mediation by the United States.

以色列继续在被占领叙利亚戈兰建造定居点，根据国际法这种吞并是非法的。
Israel had continued to build settlements in the occupied Syrian Golan, whose annexation was illegal under international law.

建造定居点的布告仍在发布，拆毁巴勒斯坦人的房屋和没收巴勒斯坦人土地的情况也在继续。
Declarations of settlement construction continue as do the demolition of Palestinian homes and the confiscation of Palestinian land.

以色列的非法活动，特别是当前建造定居点的活动和持续、没有理由地封锁加沙。值得最强烈的谴责。
The illegal activities of Israel, particularly its ongoing settlement-building activities and its continued, unjustified blockade of Gaza, deserved the strongest possible condemnation.

以色列决心继续建造定居点，是导致巴勒斯坦被占领土人道主义危机加剧的关键因素。
Israel' s determination to continue settlement construction was a key factor that was aggravating the humanitarian crisis in the Occupied Palestinian Territory.

以色列在巴勒斯坦领土上建造定居点，不仅是无助益的，而且是非法的。
It is illegal, not simply unhelpful, for Israel to build settlements on Palestinian lands.

该方案描绘了在宇航员到达之前由一系列预编程的半自动机器人建造定居点的蓝图。
The proposal outlines plans for a settlement constructed by a number of pre-programmed, semi-autonomous robots before the arrival of astronauts.

以色列的军事占领和建造定居点正在破坏巴勒斯坦人享有人权。
Israeli military occupation and settlement construction were undermining the enjoyment of human rights by Palestinians.

巴勒斯坦人的土地被没收，并被用来建造定居点，这一切都违反了国际法。
Palestinian land is confiscated and used to build settlements, in violation of international law.

他们设计的大致计划是：在宇航员到达之前靠多个预先编程的半自主机器人建造定居点。
The proposal outlines plans for a settlement constructed by a number of pre-programmed, semi-autonomous robots before the arrival of astronauts.

经过一个多月的探险和准备，12月23日他们登录普利茅斯建造定居点。
After more than a month of exploration and preparation, they landed in Plymouth to build settlements on December 23.

以色列当局继续在西岸地区、特别是在东耶路撒冷建造定居点。
Israeli authorities have continued to advance settlement construction in the West Bank, especially in East Jerusalem.

爱尔兰指出，根据国际法，在巴勒斯坦被占领土上包括东耶路撒冷建造定居点是非法的。
Ireland noted that, under international law, it is illegal to build settlements in the Occupied Palestinian Territories, including East Jerusalem.

我们呼吁以色列停止建造定居点，我们认为建造定居点是对和平进程的严重障碍。
We call for an end to Israel' s settlement building, which we regard as a serious impediment to the peace process.

只有以色列结束占领并停止建造定居点，才可能结束巴勒斯坦人民的苦难。
It will only be possible to put an end to the sufferings of the Palestinian people after the Israeli occupation and Israeli activities in constructing settlements are halted.

除非以色列停止在约旦河西岸建造定居点，否则不可能达成协议。
No deal is remotely likely unless Israel stops building settlements in the West Bank.

冻结在被占领土上建造定居点、取消对加沙的封锁和停止对平民百姓的袭击都是这项进程中的关键因素。
Freezing the construction of settlements in the occupied territories, lifting the Gaza blockade and ending attacks against civilian populations are crucial elements in the process.

以色列暂停建造定居点的禁令于9月26日终止，为此受到广泛批评，危及会谈的继续进行。
An Israeli moratorium on settlement construction ended on 26 September, which was met by broad criticism and endangered the continuation of the talks.