There's always a need for rebuilding, maintaining and further developing infrastructure, so the demand for civil engineers has never been greater.
推动公-私伙伴合作,以资助和开发基础设施和可负担住房;.
(vi) Promoting public-private partnerships for financing and developing infrastructure and affordable housing;
同样,应全面支持外国私人直接投资,特别是在开发基础设施和弥合数字鸿沟等优先领域。
Global support for private FDI is also needed,especially in infrastructure development and other priority areas, including bridging the digital divide.
VR基金已经投资了一些早期创业公司,为混合现实生态系统开发基础设施、工具、平台、内容和应用。
The VR Fundhas invested in a number of early-stage startups developing infrastructure, tools, platforms, content, and apps for the mixed reality ecosystem.
禁止歧视立即生效,而确保实质平等的积极措施和方案可能需要不断划拨资源和开发基础设施。
The prohibition of discrimination is of immediate effect, while positive measures and programmes to ensure substantiveequality may require resource allocation and infrastructure development over time.
如果我们能够以具有成本效益的方式开发基础设施项目,两国可以实现双赢。
If we can develop infrastructure projects in cost-efficient ways, the two countries can have a win-win situation.
该公司将继续与日本和海外的私营和公共部门进行广泛合作,共同开发基础设施,以促进电动汽车的所有权。
The company will continue its extensive collaboration with both private and public sectors in Japan andoverseas in developing infrastructure to promote ownership of EVs.
梅补充说,中国的投资也在帮助英国开发基础设施、创造就业岗位。
Chinese investment is helping the UK develop infrastructure and create jobs.
展望未来,Coinbase表示,这笔资金将用于国际扩张和开发基础设施以支持其交易所服务。
Going forward, Coinbase said the fundswill be put toward international expansion and developing infrastructure to support its exchange services.
Upstream oil and gas producer Anadarko Petroleum formed Western Midstream to own, operate,acquire, and develop infrastructure to support its growth.
它说:“我们从事制造车辆业务,而不是开发基础设施。
It said:“We are in the business of manufacturing vehicles, not developing infrastructure.
也关乎在社会层面上采取的一些措施,例如,为电力配送开发基础设施。
It is also a matter of taking steps on a societal level,for example developing infrastructure for power distribution.
此前中资企业已在圭开发基础设施项目,但上述港口和道路是规模最大的项目。
Chinese firms have developed infrastructure projects in Guyana before, but the port and road project will be the largest yet.
资助和开发基础设施项目的IL&FS拒绝就此交易发表评论.
IL&FS, which finances and develops infrastructure projects, declined to comment on the deal.
在实践中,不必甚至不宜建立完整的机构内开发基础设施,因为可共享或商业租赁现有设施。
In practice, it was not necessary oreven desirable to establish a complete in-house development infrastructure, as existing facilities could be shared or rented on a commercial basis.
开发基础设施和执行有关标准以不断改进和保持数据质量及可用性.
Develop infrastructures and implement standards to continuously improve and maintain data quality and usability.
斯里兰卡正在改造学校,改善卫生保健设施,引入自营职业方案和开发基础设施。
Schools are being upgraded, health care facilities improved,self employment programmes introduced and infrastructure developed.
其中每一种设想涉及不同水平的单位任务成本、研究和开发基础设施和工业能力以及人力资源能力。
Each of those scenarios assumed different levels of unit mission cost,research and development infrastructure and industrial capacities, and human resources skills.
Mixed Place has filed 17 patent applications for developing an infrastructure that will allow users to position Mixed Reality digital content over the physical world.
海湾国家已经开始在非洲投资开发基础设施,提供急需的供应和设备,使农民脱离自给农作。
Gulf countries have begun to invest in the development of infrastructurein Africa to enable farmers to move beyond subsistence farming through the facilitation of access to much-needed supplies and infrastructure.
除了开发基础设施(设计和建造)及提供资金,私营部门还能运营和维护公共设施。
Beyond developing the infrastructure(design and build) and providing finance, private sector companies can also operate and maintain the public facility.
开发基础设施、技能,使政府能够广泛地提供在线公共服务和商务界面。
Developing the infrastructure, skills and take-up to enable the widespread online delivery of public services and business interface with Government.
政府还提供支持,帮助开发基础设施、智能充电和网联车系统。
The government is offering support to help develop basic infrastructure, smart charging and vehicle-to-grid systems.
殖民地开发基础设施以及征兵,也要求男子离乡背井。
The development of infrastructure in the colonies and military conscription also demanded the migration of men out of their households.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt