Examples of using 开发署表示 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
开发署表示，这可能证实了这些指标的潜在缺点，并解释了开发署在使用这些指标时遇到的困难。
UNDP indicated that this might attest to the potential weakness of the indicators and provide an explanation to the difficulty experienced by 开发署表示，出现差额是因为联合国并未记录开发署提交的所有服务结算账户的往来业务.
UNDP indicated that the difference was due to the United Nations not having recorded all service clearing account transactions 开发署表示，需要在计划于2010-2011年联合进行的费用回收统一工作中进一步进行审查和验证。
UNDP indicates that further review and validation is required in the context of the joint cost recovery harmonization exercise planned for 2010-2011.开发署表示，它将在2008年3月前加强监督制度，改善阿特拉斯系统中的管制，防止定购单分批提交。
UNDP indicated that it would enhance the oversight system by March 2008 and would improve controls in Atlas to prevent the splitting of purchase orders.开发署表示，已分析2007年的往来业务，将根据分析结果开始拟定基准。
UNDP indicated that it had analysed the transactions in Atlas for 2007 and that it would start developing benchmarks based on that analysis.Combinations with other parts of speech
开发署表示，其立场是直接执行方式资产应由国家办事处控制，纳入各自的项目档案和文件。
UNDP indicated that its position is that direct execution modality assets should be controlled at country offices in the respective project files and documentation.开发署表示，已对报告进行审查，但尚未列入数据库中，因为这些报告仍在等待最后的批准手续。
UNDP indicated that the reports had been reviewed but had not yet been included in the database as they were still pending final clearance.开发署表示，开发署已经落实质量评估工作提出的许多建议，并且已经制定一个落实其余建议的行动计划。
UNDP indicated that it had already implemented many of the recommendations arising from the quality assessment exercise and had established an action plan to address the remaining recommendations.开发署表示，鉴于这个办法是一项统一的举措，各区域局对开发署内部落实现金统转实行问责。
UNDP indicated that, in the light of the approach being a harmonized initiative, the accountability for implementation within 开发署表示，一些国家使用附加措施改善了工作；不过，它承认，并非所有国家都完全遵守规定。
UNDP indicated that the additional steps yielded improvements in some countries; however, it acknowledged that not all countries were fully compliant.开发署表示，它正计划采用能每月计算应计累积假期的《公共部门会计准则》"仪表板"。
UNDP indicated that it was planning to introduce an IPSAS dashboard that will be able to calculate monthly accruals of leave liabilities.开发署表示已采取一切合理步骤以查明和记录会计事项，并没有证据显示注销与欺诈或偷窃有关。
UNDP indicated that all reasonable steps were taken to identify and record the transactions and that there was no evidence to suggest the write-off related to fraud or theft.开发署表示，它预期2009年会如期执行其余的建议。
UNDP commented that it expected to be on target to implement the remaining recommendations in 2009.开发署表示正在探讨如何对阿特拉斯系统进行可能的更改，以防止发生自我批准的情况。
UNDP advised that it was exploring possible changes that could be made to Atlas to prevent cases of self approval.关于预防犯罪领域中的方案制定和支助，开发署表示，它需要中心提供专门知识。
As regards programme development andsupport in the field of crime prevention, UNDP has indicated that it needs the expertise of the Centre.因事态发展而过时的两项建议与共同事务有关，因开发署表示正式共同服务方案于2006年结束。
The two recommendations overtaken by events relate to common services, as UNDP indicated that the formal common services programme ended in 2006.开发署表示，所有2006-2007两年期没有完全执行的建议将得到执行，已作出更多的努力执行高度优先的建议。
UNDP indicated that all recommendations that had not been fully implemented during the biennium 2006-2007 would be implemented and that more effort had been assigned to implementing high-priority recommendations.关于国际海事组织(海事组织)，开发署表示，曾试图与海事组织解决这一问题，但是未收到任何答复。
In the case of the International Organization for Migration(IMO), UNDP indicated that it had tried to resolve the issue with IMO but had not received any response.此外，开发署表示，撒哈拉以南非洲的指数作为一个区域已经从1980年的0.366上升到0.475,而厄立特里亚低于区域的平均水平。
Furthermore, UNDP indicates that the index for sub-Saharan Africa as a region has risen from 0.366 in 1980 to 0.475, placing Eritrea below the regional average.开发署表示：(a)2008年，未入账的存款110000美元将入账；(b)贷记账面余额665000美元与综管系统转换为阿特拉斯系统后入账不正确有关。
UNDP indicated that(a) an unrecorded deposit of $110,000 would be recorded in 2008 and(b) a credit book balance of $665,000 related to an incorrect entry made in IMIS that was converted to Atlas.开发署表示，第2009/22号决定的充分执行将是逐步的，并将跨越2010-2011和2012-2013两年期支助预算(同上，第11段)。
UNDP indicates that the full implementation of decision 2009/22 will be gradual and span the 2010-2011 and 2012-2013 biennial support budgets(ibid., paragraph 11).开发署表示，挪动最后期限的决定是在2007年12月5日举行的业务支助组会议之后由开发署各利益攸关方协商一致达成的。
UNDP indicated that the decision to move the deadline had been reached by consensus among 开发署表示，计算出的2010-2011年的间接费用回收率为7.1%，这与7%的间接费用回收率相符。
UNDP indicates that the indirect cost recovery rate is calculated at 7.1 per cent for 2010-2011, which is in line with the indirect cost recovery rate of 7 per cent.开发署表示，审计计划的提交情况已改善，由2005年60%的国家办事处在最后期限前提交上升到2007年的71%。
UNDP indicated that the submission of audit plans had improved from 60 per cent of country offices submitting by the deadline in 2005 to 71 per cent in 2007.在执行局2007年第一届常会上，开发署表示它将"全面停止使用硬通货向政府、国家伙伴、当地工作人员和当地供应商付款"。
At the first regular session 2007 of the Executive Board, UNDP indicated that it would" end all payments in hard currency to governments, national partners, local staff and local vendors".开发署表示，审查以及与捐助者采取后续行动的工作正在进行中，开发署在2010年根据从捐助者收到的指示，对约900万美元予以退还或转账。
UNDP indicated that the review and follow-up with donors is ongoing and that in 2010 it refunded or transferred approximately $9 million based on instructions received from donors.截至2009年12月31日，开发署表示，开发署管理了78亿美元的投资和现金，其中69亿美元为开发署财务报表中包括的现金和投资。
At 31 December 2009, UNDP indicated that it managed investments and cash of $7.8 billion, of which $6.9 billion is cash and investments included in the 开发署表示，将修订该防欺诈战略，将该文件的范围扩大到涵盖反腐败措施和其他特别与采购有关的减少风险因素。
UNDP indicated it would revise the fraud-prevention strategy by expanding the scope of the document to cover anti-corruption measures and to cover other risk-mitigating factors specifically related to procurement.开发署表示，打算于2008年年底前将有关办事分处(不是项目办公室)遵守最低运作安保标准的情况的评价结果列入2008-2011年战略计划。
UNDP stated that it intended to include in its strategic plan, 2008-2011 evaluation of the compliance of sub-offices with the minimum operating security standards by the end of 2008, but not of project offices.开发署表示，如果自愿捐助水平不能达到综合资源计划确定的目标，其2008-2011年(延长到2013年)的战略计划就可能面临风险。
UNDP indicates that its strategic plan 2008-2011(extended to 2013) could be at risk if voluntary contributions fail to reach the targets established in the integrated resource plan.
