Examples of using 开发署认识到 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
开发署认识到性别平等、减贫和实现千年发展目标之间存在多重协同作用。
UNDP recognizes the multiple synergies that exist between gender equality, poverty reduction and MDGs achievement.开发署认识到，加强艾滋病毒和卫生方面的对策与更广泛的发展努力之间的联系是实现千年发展目标的中心环节。
UNDP recognizes that strengthening linkages between HIV and health responses and broader development efforts is central to the achievement of the MDGs.开发署认识到会员国正在讨论联合国全系统一致性问题高级别小组的报告中所提设想。
UNDP is cognizant that the vision proposed in the High-level Panel report on United Nations system-wide coherence 开发署认识到，这些系统必不可少，但还不足以最大限度地实现必要的文化改变，确保进行有效的知识获取和共享。
UNDP recognizes that systems are necessary, but they are not sufficient to maximize culture change required to ensure effective knowledge capture and sharing.开发署认识到全球基金、纵向基金和慈善基金会日趋重要，与他们保持伙伴关系具有战略重要意义。
UNDP is cognizant of the increasing importance of global funds, vertical funds and philanthropic foundations, and of the strategic importance of its partnership with them.Combinations with other parts of speech
开发署认识到，要实现长期可持续性，就需要提高组织的有效性和运作效率。
UNDP recognizes that to achieve long-term sustainability requires improvements in organizational effectiveness and operational efficiencies.在此方面，开发署认识到没有一个标准答案可以满足所有需要。
In doing so, UNDP recognizes that no one size fits all needs.开发署认识到必须继续改进其方案拟订安排，以最有效地支助执行战略计划。
UNDP recognizes the need to continue to refine its programming arrangements to support implementation of the strategic plan most effectively.尽管如此，开发署认识到加强跨区域合作仍有改进空间，特别是在知识管理和南南合作领域。
Nevertheless, UNDP recognizes that more can be done to strengthen cross-regional cooperation, particularly in the areas of knowledge management and South-South cooperation.开发署认识到，服务交付模式的长期可持续性有赖于提高组织效力和业务效率。
UNDP recognizes that longer-term sustainability of its service delivery model calls for improvements in organizational effectiveness and operational efficiency.开发署认识到，自然灾害和暴力冲突是人类发展进步的两种最大的威胁。
UNDP recognizes that disasters and violent conflicts are among the greatest threats to progress in human development.开发署认识到在实施全球方案方面存在挑战，并在本管理当局回应中处理该评价提出的问题。
UNDP recognizes challenges in the implementation of the Global Programme, and addresses issues raised by the evaluation in this management response.开发署认识到，在性别平等和增强妇女权能方面取得进展需要与其他行为体协同工作。
UNDP recognizes that achieving progress on gender equality and women' s empowerment requires working collaboratively with other actors.开发署认识到，风险管理尚未完全纳入组织的流程，这将是前进的主要挑战。
UNDP recognized that risk management was not yet fully integrated with organizational processes and that this would be the main challenge going forward.开发署认识到加强其内部能力以更好应对当前机遇与挑战的重要性。
UNDP acknowledges the importance of strengthening its own internal capacities to respond better to current opportunities and challenges.开发署认识到，除其他外，全球和区域政策职能对支持国家办事处以及通过共享知识和学习惠及所有伙伴至关重要。
UNDP recognizes the importance of 开发署认识到，必须不断完善办法，确保开发署的发展办法正如国家发展挑战跨越部门条块一样，也必须跨越部门条块。
UNDP recognizes that approaches must be continually fine-tuned to ensure that just as national development challenges cross sector silos, so too must UNDP' s development approach.开发署认识到减少灾害风险和减少气候风险有很多共同要素，并将尽可能地将其在这两个领域的努力结合起来。
UNDP recognizes that disaster risk reduction has many elements in common with climate risk reduction and, where appropriate, will combine its efforts in these two areas.开发署认识到，由于净捐助国拥有极具竞争力的私营部门，因此有机会与净捐助国的私营部门建立伙伴关系。
UNDP recognizes that given the presence of a highly competitive private sector in the NCCs, there is scope for building partnerships with private sector in the NCCs.开发署认识到直接预算支助作为发展筹资工具，可促进国家自主、透明和统一分配援助，使之同国家预算优先事项一致。
UNDP recognizes direct budget support as a development finance instrument that promotes national ownership, transparency and harmonization in aid allocations, and alignment with national budget priorities.开发署认识到目前的系统不足以在此种情况下跟踪并客观地向各利益攸关方报告成果和影响，并将继续加强成果监测和评价制度。
UNDP recognizes that systems are currently inadequate to track and objectively report results and impact to stakeholders in this context, and will continue to strengthen results monitoring and evaluation systems.开发署认识到，每个区域均面临着各自的挑战和机遇，需要有一种汲取其他区域经验教训但针对该区域特定需求的方法。
UNDP recognizes that each region presents its own challenges and opportunities, and requires an approach informed by lessons from other regions but tailored to the specific needs of the regional context.贫穷与环境倡议》方案预定2012年底完成，开发署认识到，《贫穷与环境倡议》中有良好做法的实例，宜予以考虑，以促进可持续发展。
The PEI programmeis due to finish at the end of 2012, and UNDP recognizes that the PEI contains examples of good practices that it would be good to mainstream to promote sustainable development.开发署认识到在重建基本逻辑模式和改革理论方面存在一些弱点，确认所采用的某些评价方法有局限性，并正在努力确定应该汲取的经验教训。
UNDP is aware of some weaknesses in reconstructing underlying logic models and theories of change, acknowledges the limitations of some of the evaluation methodologies adopted, and 因此，开发署认识到，由于援助与发展情况不断变化，国际社会越来越重视问责问题。
UNDP therefore recognizes the increased international focus on accountability within the evolving aid and development environment.开发署认识到拥有这么多的人才，正在制订本国工作人员框架，以探讨这些工作人员的发展机会。
Acknowledging this vast reservoir of talent, UNDP is in the process of developing a national staffing framework that will explore developmental opportunities for these staff members.在这一进程中，开发署认识到第62/208号决议强调有必要独立评价从这些试验努力所吸取的经验教训，供会员国审议。
In this process UNDP recognizes that resolution 62/208 emphasizes the need for an independent evaluation of lessons learned from such efforts as the pilots, for consideration by the Member States.开发署认识到没有哪个组织能在妇女被落下或被遗漏的情况下充分实现其潜力，为此公布了2013-2017年新的性别均等战略。
Recognizing that no organization can reach its full potential where women are left behind or left out, UNDP announced a new gender parity strategy, 2013-2017.开发署认识到迫切需要使法律框架与人权原则和良好防治措施保持一致，正在领导一个为期18个月的倡议----艾滋病毒与法律问题全球委员会。
Recognizing the urgent need to align legal frameworks with principles of human rights and a sound response, UNDP is leading an 18-month initiative, the Global Commission on HIV and the Law.开发署继续认识到困难的财政局面，以及继续实现成本节约、效率和成效的必要性。
UNDP continues to be cognizant of the challenging financial context and the need 
