Examples of using 开发署还 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
开发署还认为，建议12应修订如下：.
UNDP further considers that recommendation 12 should have been articulated as follows:.开发署还担任建设和平基金的行政代理机构。
In addition, UNDP functions as the administrative agent for the peacebuilding fund.开发署还指出，发送给各机构的12A报告并不包括项目结算账户信托基金余额。
UNDP also indicated that the 12A report that was sent to agencies did not include the project clearing account trust fund balances.开发署还在吉布提协助妇女民间社会组织参与起草《社会发展国家倡议》。
UNDP also facilitated the engagement of women' s civil society organizations in the drafting of the National Initiative for Social Development in Djibouti.开发署还表示，这种模式旨在建立经过预先筛选和评价并符合员额要求的多角色候选人储备库。
UNDP further indicated that this model seeks to build multiple role-based pools of pre-screened and assessed candidates that meet post requirements.开发署还努力加强对选民的外联工作，加强女性候选人的能力，以及继续倡导性别平等在选举进程中的主流化。
UNDP also worked to strengthen outreach to voters and the capacity of female candidates and continued its advocacy for mainstreaming gender into the electoral process.开发署还在探讨如何能使现行有关债务可持续性的办法，更加符合实现千年发展目标工作。
UNDP has been exploring how current approaches to debt sustainability can be made more consistent with achieving the MDGs.开发署还告知审计委员会，信息安全风险评估正在进行中，预计至迟于2010年第二季度结束时完成。
UNDP further informed the Board that the information security risk assessment was in progress and was due to be completed by the end of the second quarter of 2010.开发署还表示，对于因未缴捐款造成赤字的情况，开发署将主动联系捐助国，以确保收到这类捐款。
UNDP further indicated that where deficits were due to outstanding contributions, it would follow up with donors to ensure receipt of such contributions.鉴于该成果下改革倡议的复杂性，开发署还在促进为治理改革建立战略伙伴关系方面起到重要作用。
Given the complexity of the reform initiatives under this outcome, UNDP also plays an important role in facilitating the establishment of strategic partnerships for governance reforms.在加强预防工作的同时，开发署还强调采取行动解决该流行病的根本原因，包括羞辱、歧视和两性不平等。
In intensifying prevention efforts, UNDP has emphasized action to address the underlying drivers of the epidemic, including stigma, discrimination and gender inequality.开发署还有6个区域服务中心，它们应伙伴国家要求提供支助，以满足其技术需要。
UNDP also has six regional service centres that provide support, upon request, to meet the technical needs of our partner countries.开发署还与建设和平支助办公室开展合作，为布隆迪和塞拉利昂的优先方案提供支持。
UNDP has collaborated with the Peacebuilding Support Office regarding support for prioritized programmes for Burundi and Sierra Leone.开发署还通知委员会，在本应纳入审计计划的5730万美元中，有1570万美元后来免于审计。
UNDP further informed the Board that $15.7 million of the $57.3 million that should have been planned for audit were subsequently exempted from audit.开发署还提到初级教育招收率高的情况(小学97.8%，初中83.7%)。
UNDP also referred to the high enrolment rate in primary education(97.8 per cent for elementary school and 83.7 per cent for junior high school).开发署还将与私营部门和基金会建立合作伙伴关系的具体和实质性机会纳入其工作领域。
UNDP has incorporated specific and substantive opportunities for partnerships with private sector and foundations into its areas of work.开发署还与政治事务部合作研制综合战略评估工具----2008年1月在索马里进行了试点使用。
UNDP also worked with the Department of Political Affairs on the development of an integrated strategic assessment tool, which was piloted in Somalia in January 2008.开发署还为地方政府提供技术援助，将控制外来入侵物种纳入当地和区域发展计划并制定应急反应计划。
UNDP has provided technical assistance to local governments in mainstreaming the control of invasive species in the local and regional development plans and in developing emergency contingency response plans.开发署还支助2012年启动的贸易援助区域项目，以支持阿盟秘书处经济一体化部的机构能力建设。
UNDP also supports the regional Aid for Trade project, launched in 2012 to support the institutional capacity-building of the Economic Integration Department of the LAS secretariat.在本报告所述期间，开发署还支持"邦特兰"当局委托的4个独立委员会编写体制改革建议的工作。
During the period under review, UNDP also supported the work of four independent commissions entrusted by the" Puntland" authorities to prepare recommendations for institutional reform.开发署还实施了一项社区灾害风险管理方案，该方案涵盖了6000个市镇和村庄，培训了350名妇女教员。
UNDP also implemented a community-based disaster risk management programme covering 6,000 communes and villages, which has trained 350 women instructors.开发署还表示，增加费用包括基准费用以外的所有增额管理费用。增加费用也被称为可变间接费用。
UNDP also indicates that the augmentation costs include all incremental management costs over and above base costs and these costs are 开发署还协助各国建立消除氟氯烃消费的逐步淘汰方案，包括巴西、中国、印度和墨西哥等消费大国。
UNDP had assisted countries in setting up phase-out programmes for eliminating HCFC consumption, including large consuming countries such as Brazil, China, India and Mexico.开发署还负责为42个国家编制氟氯烃逐步淘汰管理计划，目前所有计划都在执行中。
UNDP had also been entrusted with the preparation of HCFC phase-out management plans for 42 countries, all of which were currently being implemented.开发署还与老挝国家电视台联合制作了一套关于老挝人民民主共和国少数民族群体的电视系列节目。
UNDP has also been working with Lao National Television to produce a TV series on the ethnic minority groups of the Lao People' s Democratic Republic.开发署还通过其支助的图门江流域开发方案促进东北亚五个国家之间的贸易和运输便利措施。
UNDP had also been promoting trade and transport facilitation measures among the five North-East Asian countries through the UNDP-supported Tumen River Area Development Programme.开发署还通过拯救儿童联盟修复了三个区级医院的焚化炉，提供了化验设备，并对保健人员进行了培训。
UNDP has also, through Save the Children, rehabilitated incinerators at three district hospitals and provided laboratory equipment and training to health staff.开发署还没有开始制定针对具体主题和部门的模式来指导实施国家方案，而这正是国家办事处所需要的。
UNDP has yet to move towards developing thematic- and sector-specific models to guide country programmes, something the country offices need.开发署还参与向阿拉伯国家联盟成员国提供关于选举管理机构的培训。
UNDP has also been involved in providing training on election management bodies to States members of the League of Arab States.开发署还在财务报表附注中披露了离职回国补助金3760万美元、解雇补助金750万美元和年假3580万美元的负债。
UNDP also disclosed in the notes to the financial statements liabilities for repatriation benefits of $37.6 million, for termination benefits of $7.5 million and for annual leave of $35.8 million.
