What is the translation of " 引起了全世界的关注 " in English?

• the world's attention
• worldwide attention
• has attracted worldwide attention
• drew attention worldwide
• had drawn worldwide attention

Examples of using 引起了全世界的关注 in Chinese and their translations into English

年他在阿拉巴马州伯明翰的抗议活动引起了全世界的关注。
His 1963 protest in Birmingham, Alabama earned him worldwide attention.

综合国力的历史性飞跃引起了全世界的关注。
The historic leap of its comprehensive national strength has attracted worldwide attention.

它获得了多个奖项，并引起了全世界的关注。
It has won multiple awards and gained worldwide attention.

近年来，激活的TIG焊接方法引起了全世界的关注。
The active TIG welding method has attracted worldwide attention in recent years.

这两个技术概念，已经引起了全世界的关注。
These two technology concepts have caught the world's attention.

今年3月，哈萨克斯坦的一个故事引起了全世界的关注.
In March, a story out of Kazakhstan caught the world's attention.

他在2012年发布的倡议报告引起了全世界的关注。
In 2012, his research piqued interest around the world.

这些非洲故事在2019年引起了全世界的关注-并希望在2020年影响非洲大陆的事件。
These African stories captured the world's attention in 2019, and look to influence events on the continent in 2020.

虽然氢气作为一种环保燃料已经引起了全世界的关注，但获取生产氢气的原材料却给环境带来了沉重的负担。
Although hydrogen fuel has already captured worldwide attention as an eco-friendly fuel, procurement of the raw materials to produce it imposes a significant environmental burden.

这场比赛引起了全世界的关注，并引发了对计算机力量和潜在威胁的担忧。
The match captured the world's attention and raised concerns over the growing power and potential menace of computers.

最近几周，澳洲大火引起了全世界的关注，许多政客和名人也都聚焦这场大火。
The fires have received worldwide attention in recent weeks, with many politicians and celebrities rallying to the cause.

另一方面，AkikoKoji在1959年赢得环球小姐比赛后引起了全世界的关注。
On the other hand, it was Akiko Kojima who got the world's attention in 1959 after winning the Miss Universe competition for the first time.

丹麦前财政部长维斯泰格（Vestager）迅速以对美国科技巨头的不懈追求而闻名，这引起了全世界的关注。
Vestager, a former Danish finance minister, quickly became known for her relentless pursuit of US tech giants that drew attention worldwide.

当尊者达赖喇嘛在1989年获得诺贝尔和平奖时，西藏人民的困境引起了全世界的关注。
When His Holiness the Dalai Lama won the Nobel Peace Prize in 1989, the plight of the Tibetan people gained worldwide attention.

他说，过去40年的“突破性”变化引起了全世界的关注。
He said the"groundbreaking" changes in the past 40 years had drawn worldwide attention.

年7月中旬，直升机飞行员在俄罗斯北部亚马尔地区发现的永久冻土带上的神秘巨洞，引起了全世界的关注。
In mid-July 2014, a mysterious hole in permafrost, spotted by helicopter pilots in the Yamal region of northern Russia, captured the world's attention.

欧盟竞争负责人玛格丽特·韦斯特格（MargretheVestager）迅速以对美国科技巨头的不懈追求而闻名，这引起了全世界的关注.
EU competition chief, Margrethe Vestager, quickly became known for her relentless pursuit of US tech giants that drew attention worldwide.

他说，过去40年来“突破性”的变化引起了全世界的关注。
He said the"groundbreaking" changes in the past 40 years had drawn worldwide attention.

在恐怖主义恐惧的新年前夕，迪拜高塔之一的壮观火灾引起了全世界的关注。
On a New Year's Eve haunted by fears of terrorism, a spectacular fire in one of Dubai's tall towers captured the world's attention.

近几个月来，数以万计逃离伊斯兰国的难民的困境引起了全世界的关注;
The plight of tens of thousands of refugees fleeing ISIS has captured the world's attention in recent months;

这项首创的发明引起了全世界的关注，并且此项专利已被行业认可为标准。
The invention has attracted attention worldwide, and the patent has been recognized as a standard by the industry.

我们党已经走了很长一段路，它的成功引起了全世界的关注。
Our party has come all the way, and its achievements have attracted worldwide attention.

年2月6日，纽约时装周的一位模特引起了全世界的关注。
On February 6, 2014, a model in New York Fashion Week drew worldwide attention.

他的案例证明，虽然斯沃茨引起了全世界的关注，但他的起诉绝非独一无二。
His case is proof that while Swartz attracted worldwide attention, his prosecution was by no means unique.

福岛核事故引起了全世界的关注，也引起了人们在面临特大自然灾害情况下对核安全的关切。
The Fukushima nuclear incident attracted worldwide attention and has raised concerns about nuclear safety in the face of natural calamities of a particularly large magnitude.

巴勒斯坦领导人已经呼吁周一的事件发生大屠杀，而以色列对抗议者实施实弹射击的策略引起了全世界的关注和谴责。
Palestinian leaders have called Monday's events a massacre, and the Israeli tactic of using live fire against the protesters has drawn worldwide concern and condemnation.

它拥有世界上最大的常规军事力量之一，加上其导弹和核试验以及激进的言论，引起了全世界的关注.
It has one of the world's largest conventional military forces, which, combined with its missile and nuclear tests and aggressive rhetoric, has aroused concern worldwide.

随后，在2013年2月杀死了作为模特的女友，引起了全世界的关注.
Subsequently, the killing of his girlfriend, who worked as a model, in February 2013 attracted worldwide attention.

男孩们的困境以及拯救他们的努力已经引起了全世界的关注，持续了好几天，在全世界的大部分地区都成为新闻头条。
The boys' plight and the efforts to rescue them have captured the world's attention for several days, dominating news headlines throughout much of the world.