What is the translation of " 引起的争议 " in English?

• disputes arising
• controversial

Examples of using 引起的争议 in Chinese and their translations into English

由于该协议引起的所有争议均.
All disputes arising from this Agreement.

该法引起的争议并没有随着其获得通过而结束。
The controversy surrounding the law did not end with its adoption.

Dribbble“精英主义”引起的争议.
The Dribbble“elitism” controversy.

根据协议引起的所有争议将受英格兰和威尔士法院的专属管辖权。
All disputes arising under the Agreement will be subject to exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.

马来西亚代表团认为这一措辞引起的争议较小，因为如果一人处于被请求国羁押之下应在该国境内。
Her delegation considered that wording less controversial, as a person who was in the custody of a requested State should be present in its territory.

根据协议引起的所有争议将受英格兰和威尔士法院的专属管辖权。
All disputes arising under the Agreement will be subject to the exclusive jurisdiction of the England and Welsh Courts.

一些判决对销售合同的订立和以仲裁方式解决合同引起的争议的协议作了区分。
Several decisions have distinguished between the conclusion of the sales contract and an agreement to arbitrate disputes arising under that contract.

此外，由于围绕Mega首席执行官KimDotcom先前的服务MegaUpload引起的争议，某些潜在用户可能会犹豫不决尝试使用Mega。
In addition, some potential users may we hesitant to try Mega because of the controversy surrounding Mega CEO Kim Dotcom's previous service, Mega Upload.

上个月我们报导了CarrierIQ软体引起的争议，该软体将使用者的行动，纪录于智慧型手机里。
Last month we reported on controversy surrounding the CarrierIQ software which logs user activity on some smartphones.

这个说法与之前中国政府就CIF在全球各地引起的争议所发表的声明如出一辙。
That is consistent with a series of previous Chinese government statements in response to controversies that have followed CIF around the world….

年2月27日乌克兰宣布由于国内选拔赛中引起的争议而退出参赛。
On 27 February 2019, Ukraine announced its withdrawal from the contest, due to controversy around their national selection.

在所提交数据已经过本地当局认证的情况下，卫星数据在国内法院中引起的争议似乎较小，但在国际层面并非如此。
Satellite data appear less controversial in national courts where the submitted data have already been certified by the local authority, which is not the case on the international level.

合同中有一个仲裁条款，其大意是由合同引起的任何争议应由"瑞典斯德哥尔摩市的一个仲裁庭"审理。
The contract contained an arbitration clause to the effect that any dispute arising from that contract should be examined by an" arbitral tribunal of the city of Stockholm, Sweden".

(g)段所载供资方式引起的争议最多。
The financing modalities contained in paragraph(g) had aroused the most debate.

YikYak的经历，以及该平台上内容引起的争议并非新鲜事物。
Yik Yak's story and the controversies surrounding its content is not a new one.

魁北克居民：本计划及本计划引起的争议适用魁北克省的法律。
Quebec Residents: The laws of the Province of Quebec will govern this plan and any disputes arising under it.

没有因为法律文件起草中的措词含糊或表达不清而引起的争议。
Absence of disputes arising from ambiguous or poorly drafted legal documents.

通过探究产生差异的原因，帮助成员实验室解决因试验结果差异而引起的争议。
To assist Member's laboratories in resolving disputes arising from differences in test results, by ascertaining the causes of any discrepancies.

第三个选择是删除第54条，解决该条引起的争议，该章只处理受害国的反措施。
Thirdly, the controversy surrounding article 54 could be addressed by deleting the article and dealing only with countermeasures by an injured State.

在科特迪瓦，围绕2010年11月第一轮总统选举引起的争议再次凸显了该国政治稳定的脆弱性。
In Côte d' Ivoire, the controversy surrounding the first round of presidential elections in November 2010 highlighted again the fragility of political stability in the country.

确认调解或调停作为友好解决国际商务关系中引起的争议的一种方法所具有的价值，.
Recognizing the value of conciliation or mediation as a method of amicably settling disputes arising in the context of international commercial relations.

例如，在科特迪瓦，围绕2010年11月第一轮总统选举引起的争议再次凸显了该国政治稳定的脆弱性。
In Côte d' Ivoire, for example, the controversy surrounding the first round of presidential elections in November 2010 highlighted again the fragility of political stability in the country.

可以通过司法、行政和仲裁三种途径解决由互联网络域名的注册、使用等行为引起的争议。
Disputes arising from registration or use of Internet domain names can be resolved by judicial, administrative or arbitrational proceedings.

美国商务部关于“健康”金枪鱼和海豚保护的历史因先前根据AGETAC规定引起的争议而受到削弱。
The US Department of Commerce's Tuna Safe track record, and protections of dolphins, were weakened by early dispute cases invoked under GATT provisions.

麻州枪支拥有者行动联盟主任瓦拉斯(JimWallace)将3D打印武器引起的争议，描述为「风车上的一股小风。
Gun Owners Action League of Massachusetts director Jim Wallace described the uproar over 3D-printed weapons as"a little bit tilting at a windmill.".

三）解决因投资引起的争议；.
(d) addressing disputes arising out of investments;

提议起码40%的男女代表加入选举或任命的公共机构引起的争议最大。
The proposed membership in elective, nominated or appointed public bodies of at least 40% representatives of either sex stirred up the biggest controversy.

由于这一纠纷，还要求联邦宪法法院解决辞呈有效性所引起的争议。
It also resulted in requests to the Federation Constitutional Court to resolve disputes surrounding the validity of the resignation.

秘书处作为一方、由合同引起的争议或属于私法性质的其它争议；.
Disputes arising out of contracts and other disputes of a private law character to which the secretariat is a party;