What is the translation of " 弱势国家 " in English?

• vulnerable countries
• fragile states
• vulnerable states
• into disadvantaged countries

Examples of using 弱势国家 in Chinese and their translations into English

最弱势国家将得到特别关注。
The most vulnerable countries would receive particular attention.

气候变化给最贫穷和最弱势国家造成了过重负担。
Climate change placed a disproportionate burden on the poorest and most vulnerable countries.

将格外关注萨赫勒地带及弱势国家。
Particular attention will be given to the Sahelian band and fragile States.

为进一步支撑弱势国家，开发计划署正在提供援助，加强其处理未预见的自然灾害影响的能力。
To further buttress vulnerable countries, UNDP is providing assistance to strengthen their capacity for dealing with the impact of unexpected natural disasters.

与饥饿和贫穷作斗争首先必须要挖掘最弱势国家在粮食生产方面尚未动用的潜力。
The fight against hunger and poverty must mean, first and foremost, stimulating the dormant potentialities for food production in the most vulnerable countries.

(d)在稳定和弱势国家通过民主治理促进性别公正。
(d) Advancing gender justice through democratic governance in stable and fragile States.

欧洲联盟始终坚持必须避免弱势国家支付本组织太大部分支出的状况。
The European Union would always uphold the need to spare vulnerable States from paying too large a share of the Organization' s expenditure.

因此，最不发达国家和其他弱势国家没有成为发展援助委员会各捐助国的优先援助对象。
As a result, least developed countries and other vulnerable countries have not been the highest priorities of the Development Assistance Committee donors.

像所罗门群岛这样的国家从一个发展中国家沦落为最不发达国家，近来又沦为弱势国家。
Countries such as Solomon Islands have slipped from being developing to being least developed and, most recently, into being vulnerable States.

像所有需要进入弱势国家和大量劳动力的行业一样，钻石行业也有其批评者。
Like all industries which require entry into disadvantaged countries and massive labor forces, the diamond industry has its share of detractors.

不采取特别措施保护脆弱和弱势国家，国际社会就得不到幸福快乐。
Without unusual measures to protect fragile and vulnerable countries, no happiness was in store for the international community.

如果全世界的弱势国家能够持续进行必要投资，重新展开农业生产，我们在这方面的业绩就会得到改善。
Our performance in that regard could be improved if vulnerable countries were able to make the investments necessary to relaunch agricultural production throughout the world in a sustainable manner.

后京都协定》必须保护最弱势国家的利益，必须认识到这些国家特殊而迫切的需要。
The post-Kyoto agreement must protect the most vulnerable countries and recognize their special and compelling needs.

为此目的，必须对最贫困和最弱势国家给予具体、迅速和足够的支助。
To that end, concrete, swift and adequate support must be given to the poorest and most vulnerable countries.

这是全世界的衰退，正在影响最弱势国家，以及根本未参与造成衰退的国家。
It is a worldwide recession that is impacting the most vulnerable countries, affecting those who did not play any part in its making.

再次强调保持相关性、鼓励各利益攸关方参与以及进一步关照较弱势国家需求的重要性。
The importance of remaining relevant, engaging a varied set of stakeholders and further addressing the needs of more vulnerable countries was reinforced.

在将减少灾害风险纳入发展和部门战略的主流中所存在的差距使弱势国家和社区暴露在更大的灾害风险面前。
Gaps in mainstreaming disaster risk reduction into development and sectoral strategies expose vulnerable countries and communities to greater disaster risks.

这样可以视需要就整个两年期新出现的问题编写研究报告和分析，以便使弱势国家能制定共同的立场。
This will allow for the preparation of studies and analyses on emerging issues throughout the biennium, when required, enabling the vulnerable countries to formulate common positions.

如果将债务杠杆纳入战略目标，弱势国家势必丧失国家财富。
When debts are leveraged into strategic goals, vulnerable countries can give up national assets.

独立专家将考虑世贸组织如何在全球贸易制度中促进公平，以便所有国家----特别是贫困和弱势国家----享有公平。
The Independent Expert will consider how WTO may promote equity in the global trade regime with fairness for all, especially for poor and vulnerable countries.

第四，我们需要在融资和资源方面有坚决的承诺，以帮助弱势国家建设它们顺应气候变化的能力。
Fourthly, we need a strong commitment in terms of financing and resources to help vulnerable countries build their resilience to the impacts of climate change.

摩纳哥代表团赞赏秘书长关于近期举行气候变化问题首脑会议的建议以及着重强调最弱势国家的情况。
Her delegation commended the Secretary-General for convening the recent Summit on Climate Change and for highlighting the situation of the most vulnerable countries.

一些与会者说，在谈判中应为发展中国家，特别是低收入国家和弱势国家提供充分灵活性。
A number of participants said that enough flexibility should be built into the negotiations for developing countries, in particular for low-income and vulnerable countries.

本组织的目标：加强弱势国家建立气候应变能力的能力，并支助各国走上低碳排放的发展道路.
Objective of the Organization: To strengthen the ability of vulnerable countries to build climate resilience and to support countries to move onto low carbon emission development pathways.

有人建议有关国际组织可帮助弱势国家如小岛屿发展中国家取得这种保险。
It has been suggested that relevant international organizations could help boost access of vulnerable countries, such as small-island developing States, to such insurance.

来自欧洲和弱势国家代表团的同行经常批评美国是这些谈判缺乏雄心的主要原因.
Counterparts from European and vulnerable nation delegations routinely criticize the US as the major reason these negotiations lack ambition.

为此，适应便成了弱势国家、最不发达国家和小岛屿发展中国家的迫切需要。
Adaptation, therefore, becomes an urgent requirement for vulnerable countries, the least developed countries and small island developing States.

许多代表团指出，支助弱势国家适应措施的现有多边机制资金不足，是一个主要的障碍。
The inadequacy of funding currently available under the multilateral mechanisms to support adaptation measures in vulnerable countries was noted by many as a major constraint.

这项研究应当考虑弱势国家和人口如何才能在波动造成市场干扰时确保获得粮食的手段；.
The study should consider how vulnerable nations and populations can ensure access to food when volatility causes market disruptions;