Examples of using 强加的 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他说，民主不应当是从外部强加的。
任何强加的模式均构成了对人权的严重侵犯。
Any imposition of models constituted a serious human rights violation.唯一的驾驶执照后果是法院强加的。
The only driver's license consequences are imposed by the court.强加的抵制行，为与公开、民主的对话不相符合。
The imposition of a boycott is incompatible with open, democratic dialogue.承担抚养子女的责任是法院可以强加的。
这都是通过协商，这不是我能强加的。
This is all by negotiation, not something I can impose.这不是外界强加的秩序，.
It's not being imposed by flat from above.这常常是外界强加的，有时甚至通过军事力量。
It was often an imposition from outside, sometimes even through military power.由外界强加的现成的解决方案不免带有意识形态色彩。
Ready-made solutions imposed from outside were not always devoid of ideological colouring.或许这种结构不是外部强加的，而是内部产生的。
Perhaps this structure was not imposed from the outside but arose 我一直准备接受Talwani法官强加的任何惩罚。
I have always been willing to accept the sentence imposed by Judge Talwani.已通过的文本反映了发达国家强加的不公正国际制度。
The adopted text reflected the unjust international system imposed by the developed countries.但增材制造现在消除了传统技术强加的许多设计限制。
But additive manufacturing now eliminates many design constraints imposed by traditional techniques.这些法律也不是强加的。
该墙的设计应该是身体强加的高度。
The wall design shall be physically imposing in height.在一个亘古不变的宇宙中，时间的起源是被宇宙之外的生物强加的。
In an unchanging universe abeginning in time is something that has to be imposed by some being outside the universe.而且，他们的文化--我不是谈论他们过去可能具有的意识形态--他们的文化并非所强加的。
And their culture- I am not speaking about ideologies that there may have been in the past-their culture was not imposed.这可能有点离题，因为那里的公共世俗性是被一种独裁且不得人心的政体所强加的。
This is perhaps a bit of a red herring,because the pubic secularity was imposed there by a dictatorial and unpopular régime.被告甚至可以申请有条件出院后，他/她是被认定有罪，但前一句是强加的。
The defendant may even apply for a conditional discharge after he/she is found guilty,but before sentence is imposed.祭司是针对地看到，淫秽，神话般的，可笑的名字，或异教徒神或异教徒的男子是不是强加的。
The priest is directed to see that obscene, fabulous, and ridiculous names, or those of heathen gods orof infidel men be not imposed.但是，做手工活的竞赛和游戏化是不一样：前者由工人们自发组织，而后者却是由管理层强加的。
But the difference between the widget-making competition andgamification is that the former sprang up from employees themselves while the latter is imposed by management.智利代表的发言简直是睁着眼睛说瞎话，因为那一条约是通过暴力、武力和军事占领强加的。
The statement by the Chilean representative could not befurther from the truth as the Treaty had been imposed through violence, force and military occupation.需要将联合国第1325号决议纳入现有的社区行动框架；持久的和平是不能从外部强加的。
UN Resolution 1325 needs to be incorporated into an already existing framework of community action;sustainable peace cannot be imposed from the outside.我们还认识到，建立中东无大规模毁灭性武器区的动力必须来自这个地区，因为这是不能由外界强加的。
We also recognize that the impetus for a Middle East WMD-free zone must come from the region,since it cannot be imposed from outside.最后，重要的是使人们了解，国家警察的这一改革进程是政府希望的，而不是外部强加的。
Finally, it is important for the population to understand that the Haitian National Police reform process is the wish of the Government andis not being imposed from outside.Haussmann最终采用设计风格中的某些元素，是被他老板（拿破仑三世，拿破仑的侄子）强加的。
Some elements of style thatHaussmann ultimately selected were actually imposed upon him by his boss, Napoleon III, nephew of Napoleon.因此，每个国家都必须自主确定希望采纳何种类型和形式的民主制度，因为民主制度是不能强加的。
For that reason, each country has to define for itself the type and form of democracy it wants to adopt,for democracy cannot be imposed.既然价值是非理性的，而且不是以它们的遵从者的天性为基础，那它们一定是被强加的。
Since values are not rational and not grounded in the natures of those subject to them,they must be imposed.无论在什么地方存在强加的危险，我们都不能相信这种方法。
And wherever there is any danger of imposture we cannot trust to this method.无论是谁，只要他想拥有思想，首先就得渴求获得真理，并能够接受真理所强加的游戏规则。
Whoever wishes to have ideas must first prepare himself to desire truth andto accept the rules of the game imposed by it.
