What is the translation of " 强大的政治意愿 " in English?

• strong political will

Examples of using 强大的政治意愿 in Chinese and their translations into English

我们需要强大的政治意愿和承诺。
We need strong political will and commitment.

为此目的，国际社会必须保持强大的政治意愿。
The international community must sustain strong political will to that end.

强大的政治意愿和真诚的举措是突破现有僵局、向前迈进所必需的。
Strong political will and genuine initiatives have become necessary to break the current impasse and move forward.

会议表明，与会者具有强大的政治意愿，要成功地把这一重要进程维持在多边框架内。
The Meeting demonstrated a strong political will among the participants to successfully maintain this important process within a multilateral framework.

因此，实现裁军需要强大的政治意愿、持续的决心、灵活性以及各国尤其是武器生产国和武器出口国的协同努力，.
Achieving disarmament therefore requires strong political will, continued determination, flexibility and the concerted efforts of all countries, especially arms-producing and arms-exporting countries.

如果裁军谈判会议的全体成员不能拿出明确强大的政治意愿，无需提醒我们也知道后果如何。
Without the clear and strong political will of the entire Conference on Disarmament membership, there is little point in reminding ourselves of what is at stake.

这就要求以强大的政治意愿把公共利益置于个人利益之上。
This requires strong political will to put the public common good above personal interest.

毫无疑问，只有裁谈会全体成员显示强大的政治意愿，才有可能打破僵局。
There can be no doubt that breaking the deadlock will be achieved only given strong political will on the part of all the members of the CD.

实现可持续发展需要强大的政治意愿，需要国家和非国家行为方的参与。
To embark on this path, strong political will is necessary-- as is the involvement of both State and non-State actors.

为了保持其正当性，展示强大的政治意愿，落实大会先前通过的决议和决定也很重要。
To remain legitimate it is also important that there be strong political will to implement the previous resolutions and decisions of the Assembly.

通过强大的政治意愿、明确的发展准则和紧密的国际合作，哈萨克斯坦的成功已经成为可能。
Its success had been made possible through strong political will, clear development guidelines and close international cooperation.

这项目标需要决心，尤其是真正和强大的政治意愿。
That objective requires determination and, in particular, real and strong political will.

鉴于问题的复杂性，无论在中央还是邦层面，解决方案都必须是复杂的，并要求强大的政治意愿。
Given the complexity of the problem, the solutions are complex and require strong political will, at both central and state levels.

因此，我们需要更强大的政治意愿和更具有创新性的思维，以便推动这个问题。
We therefore need stronger political will and more innovative thinking in order to move forward on that score.

缅甸怀着强大的政治意愿，在缅甸不遗余力地消除强迫劳动。
Myanmar has spared no effort to eradicating forced labour in Myanmar with a strong political will.

这将需要一种新的领导和治理架构，并且要以强大的政治意愿和公民参与为基础。
It will require a new leadership and governance architecture, anchored in strong political will and an engaged citizenry.

把环境可持续交通纳入总体交通政策、规划和发展的主流，关键是具有强大的政治意愿。
A strong political will is crucial for mainstreaming environmentally sustainable transport in overall transport policy, planning and development.

在保护生命和经济财产不受灾害影响以及应对跨界的后续冲击方面，还需要有强大的政治意愿和领导。
It also calls for strong political will and leadership with regard to protecting lives and economic assets from disasters and addressing subsequent shocks that cut across boundaries.

如果我们要打赢实现千年发展目标这一仗，我们就需要采取协同行动并表现出强大的政治意愿。
If we are to win the battle to achieve the MDGs, we shall require synergistic action and robust political will.

(e)如何确保强大的政治意愿和领导力：制定和应用保障措施的协调努力将需要所有参与组织认可保障措施，也需要与这些组织的理事会配合。
(e) How to ensure strong political will and leadership: a coordinated effort to develop and apply safeguards will require endorsement of the safeguards of all participating organizations and engagement with their governing bodies.

塞内加尔决定设立一个专门负责青年人问题的部级单位，表现出了强大的政治意愿，使儿童权利成为社会发展一个必不可少的组成部分。
The decision to create a ministerial department in charge of youth demonstrated strong political will to make the rights of the child an essential component of social development.

变革取决于所有各方强大的政治意愿，以避开政治权术，并在后代和整个全球社会福祉的基础上通过各项决定。
Change depended on the strong political will of all parties to eschew political expediency and adopt decisions based on the welfare of future generations and the global community as a whole.

在国家一级，强大的政治意愿加上具体措施使这个岛国远离与药物有关的主要问题的困扰，而其他加勒比国家却做不到这一点。
At the national level, a strong political will, coupled with concrete measures, keeps the island at a distance from major drug-related concerns, in comparison with other Caribbean countries.

亚洲及太平洋区域拥有全世界三分之二的贫穷人口；因此，实现可持续发展和消除贫穷不仅需要有强大的政治意愿，而且还需要采取果敢的行动。
The Asia-Pacific region contained two thirds of the world' s poor; strong political will and bold decisive action were needed to achieve sustainable development and eradicate poverty.

为使这种愿望变为现实，我们吁请联合国各组织和会员国展现出强大的政治意愿，促进实施该小组的各项建议。
To make this reality, we call on all United Nations organizations and Member States to demonstrate a strong political will to promote the implementation of the Panel' s recommendations.

我们前面的责任和挑战是巨大的，需要在会员国、区域和国际组织及民间社会之间全球参与的框架内，拿出强大的政治意愿。
The responsibilities and challenges ahead are great and require strong political will within the framework of effective global participation between member States, regional and international organizations and civil society.

它还呼吁充分应对减轻贫困和饥饿的挑战，并表现出强大的政治意愿，从而确保实现世界粮食首脑会议的目标和《千年宣言》目标。
It also called for an adequate response to the challenges of poverty and hunger reduction and display of strong political will to ensure the achievement of the goals of the World Food Summit and the Millennium Declaration.

理事会一致认为形成强大的政治意愿和创造有益于经济增长和减轻贫困的有利政治、社会、经济和可持续自然资源的环境极其重要。
It agreed on the overriding importance of strong political will and an enabling political, social, economic and sustainable natural resources environment conducive to economic growth and poverty reduction.

应该特别重视展现强大的政治意愿，将集体利益置于国家利益之上，防止大会与安全理事会相比，作用进一步边际化，地位进一步下降。
Demonstration of strong political will in placing collective interest before national interest, to prevent further marginalization and erosion of the General Assembly vis-à-vis the Security Council, should receive special focus.

我们需要强大的政治意愿和承诺。
It is going to require considerable political will and commitment.