What is the translation of " 强调利用 " in English?

• emphasizes the importance of using
• emphasizes the utilization

Examples of using 强调利用 in Chinese and their translations into English

正在日益强调利用当地评价人员；.
(iii) Increasing emphasis is being placed on the use of local evaluators;

本课程强调利用会计信息在经营业绩和风险评估。
The course emphasizes using accounting information in the evaluation of business performance and risk.

本原则强调利用共同的通用处理系统和方法（如共同编辑和估算方法）的重要性。
This principle emphasizes the importance of using common generic processing systems and methods such as common edit and imputation methodologies.

发展账户是能力建设的实际而合算的途径，强调利用及提高发展中国家所能得到的现有的知识基础。
The Development Account is a practical and cost-effective way of capacity-building which emphasizes the utilization and enhancement of knowledge base available in developing countries.

该计划强调利用技术在企业的战略优势和提高生产率的重要性。
The program emphasizes the importance of using technology in business for strategic advantage and improved productivity.

第三个《妇女政策基本计划》(2008-2012年)强调利用媒体实现两性平等。
The 3rd Basic Plan for Women' s Policies(2008- 2012) emphasizes the utilization of the media to achieve gender equality.

该计划强调利用技术在企业的战略优势和提高生产率的重要性。
Programs emphasize the importance of using technology in business for strategic advantage and improved productivity.

一些国家政府强调利用与气候变化研究小组相类似的框架的重要性。
Some Governments emphasized the importance of using a similar framework to that of IPCC.

人口基金继续强调利用国家、区域和区域间资源和伙伴关系以及知识共享系统，支持各国发展和各国家方案。
UNFPA continues to emphasize the use of national, regional and interregional resources and partnerships, as well as South-South knowledge-sharing systems to support national development and country programmes.

农村综合连通规划还强调利用当地现有的资源，从而增加基础设施投资对当地发展、减贫和创造就业的影响。
Integrated Rural Accessibility Planning also emphasizes the use of locally available resources, thereby increasing the impact of infrastructure investments on local development, poverty reduction and employment creation.

本专业强调利用数字技术,如建筑信息模型,确保学生了解最新的行业知识。
The emphasis on the utilisation of digital technologies, such as building information modelling, ensures that students understand the leading-edge advances being implemented in the industry.

第五，在其政治行动中，阿林斯基强调利用人性最邪恶的部分，包括好逸恶劳、贪得无厌、妒嫉、仇恨等等。
Fifth, from his actions in politics, Alinsky emphasized using the most evil aspects of human nature, including indolence, greed, envy, and hatred.

增长预期为企业和政府机构继续强调利用大数据，这数学家可以分析的。
Growth is anticipated as businesses and government agencies continue to emphasize the use of big data, which mathematicians can analyze.

国际企业管理方案强调利用互联网和计算机技术，实现国际业务目标。
The International Business Management program emphasizes using Internet and computer technology to achieve international business goals.

该方案强调利用视觉艺术、文学和表演艺术，并侧重全球化、人权和童工问题的社会层面。
The programme places emphasis on the use of visual, literary and performing arts and focuses on the social dimensions of globalization, human rights and child labour.

增长预期为企业和政府机构继续强调利用大数据，这数学家可以分析的。
The expansion in jobs is anticipated as businesses and government agencies continue to emphasize the use of big data, which math professionals can analyze.

由相关专家评审报告初稿，同时评审区域及次区域报告，以强调利用地方专门知识.
The first draft report is reviewed by relevant experts, with the review of regional and subregional reports emphasizing the use of local expertise.

这必然要强调融入当地社会，强调利用区域自由流动议定书。
Necessarily these focused on local integration, emphasizing utilization of the regional free movement protocols.

(b)需要游说各国政府在2015年后减少灾害风险框架中强调利用地球空间信息和天基信息。
(b) There is a need to lobby Governments to highlight the use of geospatial and space-based information in the post-2015 framework for disaster risk reduction.

开发计划署实施了新的参与国评价方法，这种方法强调利用基层非政府组织。
UNDP has implemented new participative evaluation methodologies that emphasize the use of grass-roots non-governmental organizations.

年世界农业普查方案准则的另一个特点是更强调利用信息技术来收集、输入和传递数据。
Another feature of the 2020 World Programme for the Census of Agriculture guidelines is increased emphasis on the use of information technology in data collection, processing and dissemination.

大会在该决议中进一步强调利用区域委员会以及未能在国家一级参与共同国家评估进程各组织分析和规范能力的重要性。
In the resolution the Assembly further stressed the importance of utilization of the analytical and normative capacities of the regional commissions and such organizations not represented at the country level for the CCA process.

还有一名发言者在欢迎创造性地利用现代技术的同时，强调利用更多传统技术和弥合数字鸿沟对发展中国家的受众重要性。
Another speaker, while applauding the creative use of modern technology, stressed that the use of more traditional technologies and the bridging of the digital divide were critical to audiences in developing countries.

更泛泛而言，有人强调利用来自世界不同地区相关资源的重要性，它们也反映出法律文化的多样性，并且存在于多种语言之中。
More generally, the importance of utilizing relevant sources from the various regions of the world, also representing the diversity of legal cultures, and in various languages was underlined.

博茨瓦纳发起了扩大原煤利用方案，以提供可持续的薪材替代物，并发起了农村电气化方案，强调利用太阳能照明。
Botswana launched an Expanded Coal Utilization Programme to provide sustainable alternatives to fuelwood, and the Rural Electrification Programme which emphasizes the use of solar energy for lighting.

另外也强调利用现有信息来避免工作重叠。
The use of existing information is also emphasized to avoid duplication of efforts.

还强调利用电子通信监测协助请求的状况。
The use of electronic communication to monitor the status of assistance requests was also highlighted.

这方面正在强调利用法证学领域的新技术。
In this respect, emphasis is being put on the use of new technologies in the field of forensic science.

在这方面，我们要强调利用准确的术语的重要性。
In that regard, we want to stress the importance of using accurate terminology.