As they passed the Pendletons, Henry glared at Cal, his eyes hard and challenging, and Cal felt a tightening in his stomach.
然后抗议者沿着宾夕法尼亚大道向白宫方向标记,当他们经过特朗普国际酒店时,大喊“羞耻”。
The protesters then marched along Pennsylvania Avenue towards the White House,shouting“shame” as they passed by the Trump International Hotel.
当他们经过时,匹克威克他听得见那女人痛苦地抽泣;.
As they passed Mr. Pickwick, he could hear the female sob;
当他们经过时,几乎肩并肩,纳丁设法摇了摇篮。
As they passed, nearly shoulder to shoulder, Nadine managed to shake the box.
当他们经过一个养着骡子、山羊与猪的农场时,丈夫挖苦地说:“这些是你的亲戚吗?”.
As they passed a barnyard of mules, goats, and pigs, the husband asked sarcastically,‘Relatives of yours?'.
当他们经过他坐的地方,装备所以伤感地看着小的结果,老绅士看着他。
As they passed where he sat, Kit looked so wistfully at the little turn-out, that the old gentleman looked at him.
然后抗议者沿着宾夕法尼亚大道向白宫方向标记,当他们经过特朗普国际酒店时,大喊“羞耻”。
The protesters then marked along Pennsylvania Avenue in the direction of the White House,shouting"shame" as they passed by the Trump International Hotel.
当他们经过一群记者和围观人群时,车速慢了下来,一支枪伸出车窗,子弹开始乱飞。
As they passed a crowd of journalists and onlookers, the SUV slowed down, a gun barrel emerged from the window, and bullets started to fly.
当他们经过演讲厅时,莫尼卡能听到老师给孩子们上历史课,一切都是在巨大的分裂之后诞生的。
As they passed the lecture hall, Monica could hear the teacher giving a history lesson for the children, all born after the Great Divide.
当他们经过客厅外面的窗户时,他们被看作伪装成彼此之间快乐的完美载体;.
As they passed the parlour window on the outside,they were seen to counterfeit a perfect transport of delight among themselves;
当他们经过时,匹克威克他听得见那女人痛苦地抽泣;.
As they passed Mr. Pickwick, he could hear the female sob bitterly;
当他们经过各个地理区域时,展出的景观非常多样化。
As they pass through various geographic zones, the landscapes on show are very diverse.
当他们经过第一和第二病房时,他们到了通城的铁门。
After they had passed the first and second guards,they came to the iron gate leading into the city.
为了吸引更多的顾客,当他们经过商店时,可以在手机的通知栏中显示广告。
To attract more customers, an advertisement can be displayed in themobile phone's notification bar when they pass the store.
当他们经过大广场,走向旧市区时,经过了一个有游乐场的公园。
When they had crossed Main Square and were making for the Old Town,they passed by a park with a playground.
当他们经过巴里埃时,司机试图开始谈话,但旅行者只能用单音节来回答。
When they had passed the barrier, the coachman tried to enter into conversation, but the traveller only replied in monosyllables.
当他们经过网球场,早已将招手点,所以停止使她的母亲,她可以看热闹的人玩。
When they passed by the tennis courts, Aly would wave and point, making her mother stop so that she could watch the people playing.
当他们经过第一和第二病房时,他们到了通城的铁门。
When they had passed the first and second ward,they came to the iron gate that led into the city.
CF:是的,稍后,当他们经过时,我看到了脚。
CF: Yeah, later on, when they were passing by I saw the feet.
当他们经过第一和第二病房时,他们到了通城的铁门。
When they had passed the first and second guard,they came to the iron gate leading into the city.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt