Ms. He Wangyang(China) said that, during the current global recession, protectionism had been exacerbated and developing and emerging countries faced unprecedented challenges.
然而,当前世界秩序中的知识生成和传播模式把世界分为知识的生产者和使用者。
Yet, the patterns of knowledge generation and diffusion in the current world order divide the world into producers and users of knowledge.
在当前世界贸易不景气的情况下,这是值得称赞的,显示了双方合作的巨大潜力。
This is commendable in the current global trade downturn, indicating that both sides enjoy enormous cooperation potential.
我们注意到,除了不断发生的政治危机之外,当前世界面临的严重危机影响各国的稳定,威胁我们共同的未来。
We note that, in addition to recurrent political crises,the acute crises facing the world today affect the stability of nations and jeopardize our shared future.
我们深感关切当前世界粮食危机,及其给粮食安全和消除贫困工作带来的威胁。
We are deeply concerned by the current world food crisis and the threat it poses to food security and poverty eradication.
众所周知,天然气是当前世界公认的最优质、清洁环保的一次能源。
It is well known that natural gas is currently the world recognized as one of the most high quality, clean environmental protection energy.
依靠单边主义,贸易保护主义,使用关税武器和丛林法无法解决当前世界面临的问题。
Resorting to unilateralism, protectionism, the use of tariff weapons andjungle rules will not solve the problems facing the world today.
有必要一俟可能就恢复多边贸易谈判,以缩小当前世界贸易体制的不平衡。
There was also a need to resume multilateral trade negotiations as soon as possible in order toreduce the imbalances of the current global trade system.
各方一致认为,当前世界经济明显放缓,各种复杂因素交织,影响世界价值链、产业链。
All parties agreed that the obviously slowing growth of the current world economy and intertwined complicated factors affect the global value chain and industrial chain.
这是当前世界上最大、最全面的粮食和农业信息的统计数据来源。
FAOStat is currently the world's largest and most comprehensive statistical database on food and agriculture.
使用关税武器和丛林法则,解决不了当前世界面临的问题。
The use of tariff weapons andjungle laws will not solve the problems facing the world today.
恐怖主义威胁当前世界秩序,这一点不能也不应当否认。
That terrorism is a threat to the present world order cannot, and should not, be denied.
相反,服务器会以恒定速率生成当前世界状态的快照,广播给客户端。
Instead, the server takes snapshots of the current world state at a constant rate and broadcasts these snapshots to the clients.
社会主义无产阶级在当前世界大战中的堕落是没有先例的,是人类的一种不幸。
The catastrophe of the socialist proletariat in the present World War is an unexampled misfortune for humanity.
加拿大28,诉诸单边主义、保护主义,使用关税武器和丛林法则,解决不了当前世界面临的问题。
Resorting to unilateralism, protectionism, the use of tariff weapons andjungle rules will not solve the problems facing the world today.
Currently the world's oldest known land animal is Jonathan, an 183-year-old Aldabra giant tortoise that lives on the grounds of the governor's mansion in St.
在当前世界里,每一个行业和市场激烈的竞争,通过,无法负担留下或闲置。
In current world where every industry and market is going through with tough competition, one can not afford to remain behind or sit idle.
当前世界政治的第三个特点,是权力中心、财富中心和发展驱动力正在发生转移。
The third characteristic of contemporary world politics is that the centers of power and wealth and the engines of growth are shifting.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt