What is the translation of " 当前法律 " in English?

• current legal
• current law
• existing laws
• current legislation

Examples of using 当前法律 in Chinese and their translations into English

在当前法律框架下：.
In the current legal context:.

显然，当前法律与某些传统做法相抵触。
It is evident that the current law is at odds with some traditional practices.

当前法律框架的修订案载于新的《刑事诉讼法》中。
Amendments of the current legal framework are included in the new CPC.

在当前法律下，这样的迁移和驱逐不会再发生。
Under existing laws, displacement and expulsion of that sort could no longer occur.

根据当前法律，公务员必须是欧盟公民。
Under current law, civil servants must be EU citizens.

本组织积极努力将相关国际文件纳入当前法律制度。
The organization actively worked on incorporation of the international document into current legislation system.

然而，当前法律对氮氧化物和颗粒物的减排要求，也只有通过额外的废气后处理才能达到。
However, the current legal requirements for the reduction in NOx and particles can be fulfilled only by additional aftertreatment of the exhaust gas.

上个月，当前法律框架在众议院以微弱多数（217对205）得以保留。
Last month, the current legal framework survived a close vote(217 to 205) in the House of Representatives.

他说，首先，根据当前法律，企业没有保存这些记录的义务，有些公司不到5年就处置了此类数据。
First, he said, under current law companies are not required to retain such records, and some dispose of them much sooner than five years.

在当前法律下，此人的举动被定义为“疑似”重归恐怖主义活动或武装叛乱。
Under current law, this act placed the man in the category of being“suspected” of re-engaging in terrorist or insurgent activities.

有人表示，在当前法律制度下，有关国家能够建立区域组织来协调部门活动。
It was observed that, under the current legal regime, interested States were able to establish a regional organization to coordinate sectoral activities.

值得注意的是，截至今年，在公共文件中讨论的问题包括有关比特币金融工具的当前法律的应用。
Of note are the many issues discussed in public filings so far this year, including the application of existing laws to bitcoin financial instruments.

为了保证我们的隐私政策始终符合当前法律规定，我们保留随时更改本隐私策略的权利。
To ensure that our privacy policy always conforms to the current legal requirements, we reserve the right to change this privacy policy at any time.

因此，当前法律中涉及到了劳动和组建工会的问题。
Accordingly, issues of forced labour as well as unionisation are addressed in current legislation.

根据当前法律，报告不太可能带来新的刑事指控或民事诉讼，因为诉讼时效已过。
The report is unlikely to lead to new criminal charges or civil lawsuits under the current law because the statute of limitations has expired.

但当前法律程序的保密程度，会破坏我们所有人都极其珍视的自由。
But the level of secrecy around the current legal procedures undermines the freedoms we all remember.

他还定期在巴哈马各种广播节目讨论当前法律问题同时引起国际社会的关注。
He also features regularly on various radio programmes in the Bahamas discussing current legal issues of concern in the Bahamian and the international community.

请详细说明这些规定的内容，并说明这些规定是否已经颁布或只是当前法律改革的一部分。
Please elaborate on the content of these provisions and indicate whether they have been adopted or are part of the current legal reform.

保持最新的行业惯例、技术标准，并符合当前法律和管理期望.
Keep up-to-date with the latest industry best practice, technical standards and current legal and regulatory compliance expectations.

在此方面，委员会注意到秘书处就此类人员当前法律地位所作的澄清。
In that regard, the Committee takes note of the clarification provided by the Secretariat regarding the current legal status of such personnel.

CBO的“基线预算”假设当前法律的所有赤字削减内容都保持不变。
The CBO's"baseline budget" assumes that all of the deficit-reducing features in current law will remain unchanged.

为了保证我们的隐私政策始终符合当前法律规定，我们保留随时更改本隐私策略的权利。
In order to ensure that our privacy policy always complies with the current statutory regulations, we reserve the right to amend it at any time.

还有与数字令牌和数字资产相关的其他权利和义务，当前法律框架中未明确定义。
The ownership rights and obligations associated with digital tokens and assets may not be clearly defined in today's legal framework.

有人强调，这种核实需要有通用标准(例如涉及公司当前法律和资金状况的各种要素)。
The need for common criteria for this validation was stressed(for example factors relating to the current legal and financial status of the company).

提议的第49条的缺点在于，本条除了使当前法律状况比目前更加复杂和不确定以外，没有实现别的目标。
The disadvantage of the proposed article 49 is that it achieves little beyond making the current legal position much more complicated and uncertain than it is at present.

当前法律框架内的许多差距，例如没有制定受监禁者及时提交法院以便审查其监禁合法性的权利等必须在新的法规中加以纠正，是十分重要的。
It is important that many of the gaps in the current legal framework, such as the absence of the right to be brought promptly before a court to have the legality of the detention reviewed, are addressed in the new Code.

我们将通过当前研究，请国际警察部门对调查进行答复，并调查当前法律、部门政策和官员对家庭暴力的应对情况。
Through our current study, survey responses will be sought from police departments internationally, investigating current laws, departmental policies and officers' response to domestic violence.

请解释在当前法律缺乏针对过大的影响或利益冲突的明确保障的情况下，如何确保监护权的行使有利于被监护人。
Please explain how it is ensured that guardianship is exercised to the benefit of the ward, in view of the absence of explicit safeguards in current legislation against undue influence or conflict of interest.

当前法律框架的最大缺陷与全国保护经济竞争委员会的调查权力有关，该机构的调查权力显然不足以行使其职能。
The most important deficiency of the current legislative framework related to the investigation powers of SCPEC, which were clearly judged as insufficient to perform SCPEC' s functions.

用户通过本平台发布的内容不得含有中伤他人的、辱骂性的、攻击性的、缺乏事实依据的和违反当前法律法规等不良信息。
Content posted by users through this platform must not contain harmful information that is libelous, abusive, offensive, unsubstantiated, and violation of current laws and regulations.