What is the translation of " 当前的全球金融危机 " in English?

• current global financial crisis

Examples of using 当前的全球金融危机 in Chinese and their translations into English

三、当前的全球金融危机带来的挑战和机遇.
Challenges and opportunities arising from the current global financial crisis.

大多数公司都在努力应对当前的全球金融危机。
Most of the companies are struggling to cope with the current global financial crisis.

例如，当前的全球金融危机就有可能使很多中等收入国家的多年发展成就化为乌有。
The current global financial crisis, for instance, threatens to undo years of achievements in development in many middle-income countries.

当前的全球金融危机再次暴露出中等收入国家应对外部因素变化的能力很脆弱。
The current global financial crisis has once again revealed the fragile capacity of middle-income countries in dealing with the vicissitudes of external variables.

当前的全球金融危机再次导致了私人资本流入急剧减少。
The current global financial crisis has again caused private capital inflows to take a sharp tailspin.

然而，当前的全球金融危机有可能使援助的波动恶化和损害对非洲的资源承诺。
The current global financial crisis, however, threatens to worsen aid volatility and undermine resource commitments to Africa.

当前的全球金融危机只是使各会员国更需要履行其承担本组织费用的法律义务。
The current global financial crisis only reinforced the need for Member States to comply with their legal obligation to bear the Organization' s expenses.

然而，当前的全球金融危机也没有促使发达国家普遍掀起保护主义措施浪潮。
The current global financial crisis, however, has not motivated a broad wave of protectionist measures by developed countries.

当前的全球金融危机导致了一场就业危机，全球的失业率急升。
The current global financial crisis had caused an employment crisis, with a spiking of unemployment rates worldwide.

当前的全球金融危机为整个能源基础设施的更新换代提供了机遇。
The current global financial crisis presents an opportunity for an entire energy infrastructure to recede and another one to rise and take its place.

他们表示关切，千年发展目标5的进展迟缓，而当前的全球金融危机将进一步阻碍千年发展目标的实现。
They expressed concern that progress on MDG 5 was lagging and that the current global financial crisis would further compromise the attainment of the MDGs.

当前的全球金融危机的根源在于在过去数十年逐步形成的长期宏观经济和金融脆弱性。
The current global financial crisis has its roots in long-run macroeconomic and financial vulnerabilities which have been building up over the decades.

他指出当前的全球金融危机为有组织犯罪集团成为少数信贷来源之一提供了新机会。
He noted that the current global financial crisis provided new opportunities for organized criminal groups to emerge as one of the few sources of credit.

当前的全球金融危机对各项卫生目标的实现构成一组新挑战。
The current global financial crisis poses a new set of challenges to the achievement of health goals.

当前的全球金融危机是一个附加的挑战，应当敦促捐助国避免做出会破坏长期利益的短期行为。
The current global financial crisis was an added challenge, and donor countries should be urged to refrain from short-term actions that would undermine the achievement of long-term benefits.

同样，当前的全球金融危机也可能威胁全球的森林覆盖面和政府用于可持续森林管理的财政资源。
Similarly, current global financial crises also have the potential to threaten both the global forest cover and the amount of financial resources that Governments are allocating to sustainable forest management.

但大型的国际危机，比如当前的全球金融危机却依然伴随着我们--而这或许不完全是件坏事。
But major international crises, such as the current global financial crisis, remain with us- which might not be an entirely bad thing.

当前的全球金融危机和2008年袭击古巴的自然灾害加剧了这种影响。
The situation has been further aggravated by the current global financial crisis and the natural catastrophes that hit the country during 2008.

当前的全球金融危机，加上粮食和燃料成本高涨，进一步强调了社会保护对消除贫穷和社会融合的重要性。
The ongoing global financial crisis, together with high food and fuel costs, further underscores the importance of social protection to poverty eradication and social integration.

此外，当前的全球金融危机也造成了一定的不确定性。
In addition, there is considerable uncertainty generated by the current global financial crisis.

当前的全球金融危机，经济减速，粮食和燃料价格提高，对特别是发展中国家的弱势和处境不利人民的生活产生影响。
The current global financial crisis, economic slowdown and higher food and fuel prices are impacting the lives of vulnerable and disadvantaged people, particularly in developing countries.

当前的全球金融危机充满着破坏捐助方对我们的国家重建议程的支助的潜在因素，因而危及迫切需要的外国直接投资和社会服务的提供。
The current global financial crisis is impregnated with the potential to undermine donor support to our national renewal agenda, thus threatening much needed foreign direct investment and delivery of social services.

最近，为应对当前的全球金融危机，东盟国家与日本、大韩民国和中国一道创立了清迈多边化倡议。
More recently, in response to the current global financial crisis, the ASEAN countries, together with Japan, the Republic of Korea and China, had created the Chiang Mai Initiative Multilateralization.

然而，鉴于当前的全球金融危机，尚不确定各国是否将继续增加用于人口活动的供资水平。
However, given the current global financial crisis, it is not certain whether countries will continue to increase funding levels for population activities.

面对当前的全球金融危机，发展中国家已开始争取在国际货币和金融体系多边治理中的更大发言权。
In facing the current global financial crisis, developing countries have begun to press for a greater say in multilateral governance of the international monetary and financial system.

联合国和国际社会必须关注中等收入国家的优先事项和需要，鉴于当前的全球金融危机，则尤其必须如此。
The United Nations and the international community must pay attention to the priorities and needs of middle-income countries, especially given the current global financial crisis.

近东救济工程处的主要捐助方很好地应对了其不断变化的需求和情况，特别是该区域间歇发生的暴力和当前的全球金融危机。
The major donors to UNRWA had responded magnificently to its changing needs and circumstances, especially the periodic bouts of violence in the region and the current global financial crisis.

鉴于当前的全球金融危机和经济滑坡，石油价格和运输成本可能会呈现出下降趋势。
Both oil prices and transport costs may be retreating downwards in light of the current global financial crisis and economic downturn.

鉴于当前的全球金融危机，非洲贷借私人资本的机会减少，落实对援助的承诺就变得更加重要。
Honouring commitments to aid has become even more important in the light of Africa' s reduced access to private capital on account of the current global financial crisis.

咨询委员会注意到，毒品和犯罪问题办公室正面临着艰难的财务状况，其中部分原因是因为当前的全球金融危机。
The Advisory Committee notes that UNODC is facing a difficult financial situation, which is partially due to the ongoing global financial crisis.