What is the translation of " 当地中小企业 " in English?

• local smes
• local SME

Examples of using 当地中小企业 in Chinese and their translations into English

Vn，以展示当地中小企业的产品。
Vn- designed to showcase local SME products.

其余的低端市场瓜分了数千当地中小企业。
The remaining low-end market is divided up by thousands of local SMEs.

因此，希望获得国际市场份额的当地中小企业应优先获得技术和培训，“DawAyeAyeWin说。
So, access to technology and training should be a priority for local SMEs that wish to gain international market share,” said Daw Aye Aye Win.

当地中小企业在转变发展中国家无害环境技术市场和建立新市场方面可以发挥关键的作用。
Local SMEs could play a key role in transforming and building new markets for ESTs in developing countries.

需要更多地支持当地中小企业供应商的学习进程，使它们能够达到全球质量标准。
Local SME suppliers need greater support to undertake the learning process which allows them to meet global quality standards.

为便利技术转让的进行，外国公司与当地中小企业的联系应当得到加强。
Links between foreign companies and local SMEs should be strengthened in order to facilitate transfer of technology.

有时，当地中小企业被迫支付大量的伙伴品牌和商业理念使用费和专利费。
In some cases, the local SME is forced to pay substantial fees and royalties for using the partner' s brand name and business concept.

与当地中小企业建立密切联系也能提升跨国公司的公司形象，从而有助于其可持续的发展。
Strong linkages with local SMEs can also enhance the corporate image of TNCs and thus are conducive to their sustainable development.

与会者讨论了跨国公司与当地中小企业互动的实例。
Participants discussed a practical case of the interaction between a multinational company and local SMEs.

如果政府希望发起提升技术的"快速"战略，将经济引向高回报的生产活动，当地中小企业必须：.
If Governments want to embark on a" high-road" strategy of technological upgrading that allows their economies to move into activities with higher returns, local SMEs suppliers must:.

每一种联系都可能对东道国及其当地中小企业的发展产生不同的影响。
Each linkage may have very different impacts on the development of the host country and its local SMEs.

该组请贸发会议为拉丁美洲和加勒比国家组织一次当地中小企业通过与跨国公司建立联系取得发展的区域讨论会。
The Group requested UNCTAD to organize a regional seminar for Latin American and Caribbean countries on development of local SMEs through linkages with TNCs.

如何创造机会，增强当地中小企业的能力，确保它们成功地参与全球价值链，并在其中提升自己？?
How can opportunities be created and capacity of local SMEs be strengthened to ensure successful participation and upgrading in GVCs?

有些情况下，通过联网活动和当地中小企业之间的正式和非正式合作形成横向联系。
In some cases horizontal linkages are established through networking activities and formal and informal cooperation among local SMEs.

当地中小企业的竞争力在很大程度上取决于本地作为生产性投资地点的商业环境的"竞争力"。
The competitiveness of local SMEs depends in large part on the" competitiveness" of the local business climate as a location for productive investment.

此外，信通技术局采取的技术相关战略还为当地中小企业参与公共部门招标作出了贡献。
In addition, technology-related strategies adopted by ICTA have also contributed to the participation of local SMEs in public-sector tenders.

在地位稳固强大的生产链内部的排它性的联系可给当地中小企业带来反竞争作法和不公平条件。
Exclusive linkages within established chains of production can lead to anti-competitive practices and unfair conditions for local SMEs.

爱尔兰就是一个例子，说明这类企业可为当地中小企业的发展作出重大贡献。
Ireland was shown as an example of the significant contribution these firms can make to the development of local SMEs.

例如，南非的理查德湾工业区就是一个集群地，其中1990年代跨国公司的重大新投资项目得到政府外包给当地中小企业的支持。
For example, the Richards Bay industrial zone in South Africa is a cluster where major new investment projects by TNCs in the 1990s received government support for outsourcing to local SMEs.

跨国公司：在制造业，跨国公司及其外国子公司可以做更多的事情，驱使或带领若干当地中小企业供应商和分包商提高竞争力。
TNCs: In manufacturing, TNCs and their foreign affiliates can do more to drive or guide the competitiveness upgrading of selected local SME suppliers and subcontractors.

形成一种地方电子商务文化(重新发明和调整电子商务特征和规则而不是照搬这些规则，以便使之真正适应当地中小企业的需要)；.
The emergence of a local e-commerce culture(re-inventing and adapting e-commerce features and rules, rather than importing them, in order to be truly adapted to local SMEs needs);

两家公司均主动鼓励当地中小企业利用矿区建设和矿产开发期间出现的商业机会。
Both companies have taken proactive stances in enabling local small and medium enterprises to take advantage of business opportunities arising during construction and exploitation.

联合国工业发展组织(工发组织)继续通过向当地中小企业提供援助来支助巴勒斯坦工业联合会。
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) continued its support for the Palestinian Federation of Industry by providing assistance for local small and medium-sized enterprises.

当地中小企业在为农村社区创建市场、提供投入、加工产品和提供就业方面都可以发挥重大作用。
Local small and medium enterprises have an essential role to play in creating markets, supplying inputs, processing produce and providing employment for rural communities.

促进联系的战略处于衔接促进外商直接投资和中小企业发展的地位，符合外国投资者和当地中小企业双方的利益。
Linkage promotion strategies were at the intersection of FDI promotion and SME development, serving the interests of both foreign investors and local SMEs.

在另一些情况下，知识产权被认为与当地中小企业没有特别关系。
In other cases, the issue was not considered to be particularly relevant by local SMEs.

与此同时，该中心将为当地中小企业提供技术孵化平台，并为南非多所高校提供开放实验室。
The center also provides a technology incubation platform for local small and medium-sized enterprises and open laboratories for several local universities.

中小企业最常见的投资方式是通过与东道国现存的当地中小企业结为伙伴和联网，尤其是采取合资的形式。
The most common investment form for SMEs is through partnership and networks with already existing local SMEs in the host country, especially in the form of joint ventures.

它还率先从当地中小企业供应商发展零件外包业务。
Tata Motors also took the lead in developing outsourcing components from the local SME suppliers.

专家们的意见是，信通技术方面的政策不应忽视边远农村地区、当地中小企业或教育和技能的公平传播。
In the opinion of experts, ICT-related policies should not bypass remote rural areas, local SMEs or the equitable dissemination of education and skills.