What is the translation of " 当地伙伴 " in English?

• local partners
• local partner

Examples of using 当地伙伴 in Chinese and their translations into English

此外，当地伙伴有助于确保当地合同和承诺。
Moreover, a local partner helps in ensuring local contacts and commitments.

公司是否有明确的关于当地伙伴关系的政策？?
Does the company have a stated company-wide policy on local partnering?

尽管当地伙伴人数有限，但仍继续在摩加迪沙开展活动。
Despite a limited number of local partners, activities continue in Mogadishu.

当地伙伴在专家支持下进行测试和测量；.
Testing and measurements will be carried out by local partners with expert backstopping;

然而，当地伙伴仍然高度依赖于品牌所有人。
However, the local partners remain highly dependent on the brand owners.

同当地伙伴分享有关市场倾向的信息；.
Share knowledge with local partners regarding market trends;

此外，新闻中心须方便当地伙伴接触。
In addition, information centres need to be accessible to local partners.

它们可以训练当地伙伴，例如联合国协会、托存图书馆和教育机构，让这些伙伴能发挥服务的功能。
They could train local partners, such as United Nations Associations, depository libraries and educational institutions, so that these partners could provide service functions.

英特维达与干预领域的相关当地实体及当地伙伴方一道，提供技术、经济以及其他类型的支助。
Intervida works with associated and local entities and local partners in the intervention areas, offering technical, economic and other types of support.

星巴克计划今年底前在米兰与当地伙伴AntonioPercassi合作，开设四家传统咖啡店。
The US group is to open four traditional cafes in Milan with its local partner, Antonio Percassi, by the end of this year.

星巴克计划今年底前在米兰与当地伙伴AntonioPercassi合作，开设四家传统咖啡店。
The company plans to open four traditional cafes in Milan with local partner, Antonio Percassi, by the end of this year.

公共健康硕士方案----联合国大学全球健康所与当地伙伴协作在马来西亚、尼泊尔、苏丹和也门四个国家执行了这些方案。
Master of public health programmes. UNU-IIGH collaborates with local partners to conduct these programmes in four countries: Malaysia, Nepal, Sudan and Yemen.

例如，粮食计划署与各国政府、当地伙伴和主要科研机构合作，利用空间信息确定主要的生计和粮食安全脆弱性。
As an example, WFP works with Governments, local partners and key scientific institutions to use spatial information to identify key livelihood and food security vulnerabilities.

它还向政府、社区领袖和当地伙伴组织提供培训，帮助它们进行能力建设。
It also offered training and capacity-building to the Government, community leaders and local partner organizations.

该方案将支持当地伙伴提高司法制度的透明度、效率和可信度，侧重于被告的权利。
The Programme would support the local partners to improve the transparency, efficiency and credibility of the judicial system, focusing on the rights of defendants.

该工厂配备了四条组装线，由斯柯达与当地伙伴SOVAC共同运营。
The plant is operated together with local partner SOVAC and has four assembly lines.

协调与国际和当地伙伴就有关加强警务改革和维持和平特派团能力建设问题举行的定期会议.
Coordination of regular meetings with international and local partners on issues related to strengthening of police reforms and capacity-building in peacekeeping missions.

目标3.CARE在贩运人口问题上与英国当地伙伴组织进行协作。
Goal 3. CARE works on human trafficking issues with local partner organizations in the United Kingdom.

在这方面，开发计划署必须确定良好的做法，并争取当地伙伴扩大并巩固其最成功试点的积极成果。
In this regard, UNDP will need to identify good practices, and to seek local partners to scale up and consolidate the positive outcomes of its most successful pilots.

年最后一个季度，联合国妇女发展基金（妇发基金）与当地伙伴联合执行了两性平等方案。
In the last quarter of 2005, the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) collaborated with local partners to implement a gender equality programme.

一个代表团说，中期审查是一个协商和自下而上的进程，包括与当地伙伴、当地工作人员和地方当局的对话。
A delegation said that the midterm review had been a consultative and bottomup process, including dialogue with local partners, local staff and local authorities.

银行"建造"基础设施并将控制权转让给当地伙伴，例如政府、社区基金或农民。
The bank" builds" the infrastructure and transfers control to local partners such as local governments, community funds or farmers.

蓝皮书》意在作为国家一级多方利益有关者，包括有关政府和其他当地伙伴开展对话的参考。
The Blue Book is intended to serve as a reference point for multi-stakeholder dialogues at the national level, including interested Governments and other local partners.

人们通常争取当地伙伴参与，以便取得已经获得证书和受到适当训练的当地医疗人员。
The involvement of local partnership is usually sought so as to have access to certified and adequately trained local medical personnel.

宏观经济框架会给当地伙伴以及外国企业作出与公司间合作和工业发展有关的决定带来重大影响。
The macroeconomic framework has a significant effect on local partners as well as foreign enterprises in decisions relating to inter-firm cooperation and industrial development.

中亚区域办事处/奥什特派团通过与当地伙伴的统一查询系统继续确保为面临风险的个人提供免费独立法律代表。
ROCA/OMO continue to ensure that individuals at risk are provided with independent legal representation free of charge through a consolidated referral system with local partners.

关于结构和工作方法，所有项目直接由当地伙伴执行，他们都是每一干预部门的专家。
With regard to Structure and working methodology all the projects are being implemented directly on the spot through local partners who are the experts on each sector of intervention.

一直以来，哥伦比亚和墨西哥贩毒集团都在寻找当地伙伴，为他们的毒品开辟新市场，同时转移法律风险。
Colombian and Mexican cartels have long looked to local partners to open new markets for their produce and shift legal risk.

战略》计划同那些具有技术能力支持国家方案和发展当地伙伴能力的组织签订全球协议。
It envisages global agreements with organisations that have technical strengths to support country programmes and develop the capacity of local partners.

一些代表团敦促开发署在阿富汗和苏丹加强与当地伙伴的协同增效作用。
Some urged UNDP to strengthen synergies with partners on the ground in Afghanistan and in Sudan.