What is the translation of " 当地立法 " in English?

• local legislation
• outside the local legislature

Examples of using 当地立法 in Chinese and their translations into English

你要满足当地立法的需求。
You will need to comply with local legislation.

国际用户必须遵守当地立法的特殊规定。
Users outside of the EU must observe the special provisions under local legislation.

国际用户必须遵守当地立法的特殊规定。
International users must observe the special provisions under local legislation.

宪章草案还反映了当地立法、多边环境协定、环境影响评估、资金来源、教育和区域与国际联系。
It also reflects local legislation, multilateral environmental agreements, environmental impact assessment, funding, education and regional and international links.

一些聚集在当地立法机构外的抗议者被建议唱赞美诗，因为宗教集会对警察来说驱散的难度更大。
Some protesters who gathered outside the local legislature were advised to sing hymns because religious assemblies are more difficult for the police to break up.

专家正在研究当地立法，并在不久的将来就如何在阿塞拜疆申请伊斯兰融资提出建议。
Experts are studying local legislation and in the near future will come up with proposals on how to apply Islamic financing in Azerbaijan.".

一些汇集在当地立法机构外的抗议者被倡议唱赞誉诗，由于宗教集会对警察来说遣散的难度更大。
Some protesters who gathered outside the local legislature were advised to sing hymns because religious assemblies are more difficult for the police to break up.

第3号议定书》适用的欧洲共同体条例----不过，通常有必要颁布当地立法，以规定法则和执行办法。
Regulations of the European Community applicable under Protocol 3- although it is normally necessary to enact local legislation to provide penalties and enforcement.

但即便如此，一些居民仍然犹豫不决，并利用当地立法来推动这一立场。
But even so, some residents remain hesitant and use local legislation to adva.

此外，国际的申请需由申请人为满足当地立法规定而选定的每个国家主管部门进行审查。
Further, the International application shall be examined by every national authority selected by the applicant for meeting provisions of the local legislation.

会议讨论了雇佣军定义、通过当地立法对雇佣军进行管制以及红十字会的方针等问题。
Discussions covered the definition of mercenary, regulation of mercenaries through local legislation and the approach of ICRC.

作为世界领先的检验、认证、测试和验证公司，我们完全熟悉当地立法和国际标准。
As the national leading consultancy, training, and assessment company, we are fully familiar with local legislation- and international standards.

作为世界领先的检验、认证、测试和验证公司，我们完全熟悉当地立法和国际标准。
As the world's leading inspection, certification, testing and verification company, we are fully familiar with local legislation- and international standards.

该项政策确保所提供的关照和支持符合儿童的最大利益，而且符合当地立法和国际义务。
The policy ensures that the provision of care and support is in the best interest of the child and in line with local legislation and international obligations.

但即便如此，一些居民仍然犹豫不决，并利用当地立法来推动这一立场。
Even so, some residents hesitate and use local lawmakers to bring momentum to that stance.

除下文提到的一个例外以外，条约和公约并不直接纳入当地立法。
With one exception, noted below, treaties and conventions are not incorporated directly in local legislation.

在马里和布基纳法索已经开始把国际文书转换成各成员国当地立法和国家行动计划的项目。
A project for the translation of international instruments into local legislation and national action plans of member States has been started in Burkina Faso and Mali.

我们希望看到在当地立法中，各个国家和地区能够考虑到这些重大的全球性挑战，并期望未来的监管能够有一定的可预见性。
We hope to see the big, global challenges taken into consideration in local legislation, and expect some predictability into the regulatory future.

市场为基础'的土地改革，如果破坏当地立法和宪法承诺或破坏促进真正具改革作用的重新分配的土地改革的可能性，则必须避免。
Market-based" land reforms that undermine local legislation and constitutional commitments or undermine the possibility of a truly transformative and redistributive agrarian reform must be avoided.

与该中心讨论的问题包括：国家和当地立法的不一致，过多使用送教养院的做法，和治安部队对儿童的暴力行为和歧视。
Among the problems discussed were the inconsistencies between national and local legislation, the excessive use of institutionalization, and violence and discrimination against children by security forces.

与此同时，白皮书要求各领土修改其当地立法,特别是有关人权和金融服务规范的立法，以合乎国际标准。
At the same time, it required the Territories to amend their local legislation, in particular on human rights and on the regulation of financial services to meet international standards.

还应指出的是，根据有关国际组织缔结的协议，这些专家一般享有对特派任务当地立法的豁免权。
It should also be noted that in general such experts have immunity against the mission' s local legislation on the basis of an agreement concluded by the international organization in question.

Mazumdar先生（印度）提出了当地立法的适用性问题。如果人们看看总部诸建筑物的状况，便会发现有许多地方违反当地的规定。
Mr. Mazumdar(India), returning to the issue of the applicability of local legislation, said that if one considered the state of Headquarters premises, one would find numerous infringements of local regulations.

在2003年初出现影响一些市镇运作的政治僵局之后，在本报告所述期间，多数市镇在当地立法领域的活动积极。
Following political gridlock, which had affected the functioning of some municipalities earlier in 2003, most municipalities were active in the field of local law-making in the reporting period.

加强有利于土著人民权利的联邦和当地立法(多民族玻利维亚国)；.
Strengthen federal and local legislation in favour of the rights of indigenous peoples(Bolivia(Plurinational State of));

随着2017年12月中旬下加利福尼亚州（BajaCalifornia）政府当地立法的通过，Fluence现已成功完成融资。
Following the passage of local legislation by the government of Baja California in mid-December 2017, Fluence has now successfully achieved financial close.

但是后来放弃了这项计划，因为兴建UNDC-5号周转楼的计划未获当地立法机关核准。
This plan was abandoned, however, owing to the failure to obtain enabling legislation for the planned UNDC-5 swing space building.

要求获得圣赫勒拿地位的规定载于当地立法。
Provision for the acquisition of Saint Helena status was contained in the local legislation.

PCB厂获悉，这是当地立法者在受到米尔谷居民的强烈反对后做出的决定。
The PCB factory was informed that this was a decision made by local lawmakers after strong opposition from Mill Valley residents.

这是一个小村庄，这种情况非常突然发生，”当地立法者DilipWalsePatil告诉CNN-IBN电视网。
It is a small village and this happened very suddenly," local legislator Dilip Walse Patil told CNN-IBN TV network.