What is the translation of " 当地行动者 " in English?

• local actors

Examples of using 当地行动者 in Chinese and their translations into English

支助区域、国家和当地行动者的协调和回应作用.
Supporting the coordination and response role of regional, national and local actors.

与当地行动者接触对于解决社区面临的威胁至关重要。
Engaging with local actors is vital to addressing threats to communities.

家长协会和非政府组织等当地行动者也要参与其中。
Local actors, such as parents associations and NGOs need to be involved.

当地行动者应当从一开始就参与和解进程，并改革和恢复司法系统。
Local actors should be involved from the outset in the process of reconciliation and in reforming and restoring the justice system.

家长协会和非政府组织等当地行动者也要参与其中。
Local actors such as parents' associations and NGOs must be involved in these issues.

这就更加有必要与民间社会和政府中的当地行动者加强目的明确的伙伴关系。
This emphasizes the need for closer purposive partnerships with local actors in civil society and government.

大多数自然灾害在最初阶段通常由国家当局、受影响社区、民间社会和当地行动者利用当地资源给予救助。
National authorities, the affected communities, civil society and local actors carry the initial burden of responding to the vast majority of natural hazards using local resources.

(a)确保与大型基础设施项目有关的决策进程得到所有利益有关者的事先知情同意，包括当地行动者的知情同意；.
(a) To assure that decision-making processes related to large scale infrastructure projects allow for prior informed consent of all stakeholders, including local actors;

联合国大幅增加了方案活动，其中包括苏丹南部多方捐赠信托基金，以支持政府对口部门和当地行动者。
The United Nations has increased its programming significantly in support of Government counterparts and local actors, including through the multi-donor trust fund for Southern Sudan.

人们在讨论中着重指出了与多种多样的当地行动者会晤的重要性。
The importance of meeting a wide spectrum of local actors was highlighted during the discussion.

安理会强调必须按当地条件提出解决办法，更重要的是使当地行动者参与。
The Council underlined the importance of tailoring solutions to local circumstances and, more importantly, of involving local actors.

这需要人道主义界、各国政府和当地行动者之间建立协力合作的伙伴关系。
This requires collaborative partnerships among the humanitarian community, Governments and local actors.

第三，我们必须改进快速反应能力，要认识到最接近灾难地点的当地行动者的关键优势。
Thirdly, we must improve rapid-response capacities, recognizing the key advantages of local actors, who are closest to disasters.

委员会的参与性和包容性对确保区域和当地行动者参与其工作极为重要。
Its participatory and inclusive nature is essential to ensuring the involvement of regional and local actors in its work.

反过来说，秘书处不应在当地行动者的行为一向极其恶劣的情况下以最佳情况的假设作为规划的基础。
This means, in turn, that the Secretariat must not apply best-case planning assumptions to situations where the local actors have historically exhibited worst-case behaviour.

当地行动者在建设和平、重建及建立法治过程中的经验.
The Experiences of Local Actors in Peace-building, Reconstruction and the Establishment of the Rule of Law.

它还将使当地行动者获得能够引出国内资本的过渡性融资和信用增级，从而提高社区储蓄和公共投资。
It will also make available to local actors, bridging finance and credit enhancements that can catalyse domestic capital, thereby augmenting community savings and public investment.

此外，国际社会通过政治和经济手段一贯支持当地行动者可作楷模的介入。
Furthermore, the international community, through political and economic means, has consistently supported the exemplary engagement of local actors.

需尽可能日益把国际社会的支助视为辅助，以补充当地行动者准备和应付人道主义紧急情况的努力。
The international community needs to be increasingly seen as complementing the efforts of local actors to prepare for and deal with humanitarian emergencies, whenever possible.

训研所最近进行的一些与减少灾害有关的活动包括开办国际当地行动者训练中心。
Some of the recent activities carried out by UNITAR in relation to disaster reduction include the launching of the International Training Centre for Local Actors(CIFAL).

因旨在加强人权监察员办事处和部门发展委员会等当地行动者的过渡活动增多，将需要更有选择性地在实地开展核查工作。
The increased transition activities, aimed at strengthening local actors such as the office of the Human Rights Ombudsman and the departmental development councils, will dictate more selective verification work in the field.

对当地行动者的实质性帮助包括土地管理、基于需求的水管理、参与性规划、城市犯罪和安全以及全方位城市管理等等。
Substantive inputs to local actors range from land administration to demand-based water management, participatory planning, urban crime and safety and inclusive urban management.

委员会强调，有关国家当地行动者的作用相当重要，必须让他们充分参与策划和实施维和行动方面的法治倡议。
The Committee stresses the fundamental role of local actors in the country concerned and the need to engage them fully in devising and undertaking rule of law initiatives in peacekeeping operations.

当地行动者的优势在于他们能更好地动员地方资源进行准备和回应活动。
Indigenous actors have the advantage of being better able to mobilize local resources for both preparedness and response activities.

但是，特别报告员认为，当地行动者，包括非政府组织在内，应当参与人权工作，而且还应在决策一级进行参与。
However, the Special Rapporteur believes that local actors, including non- governmental organizations, should be more involved in human rights work, also on the policy level.

斯里兰卡代表团认为它对于确保当地所有行动者的一致和协调非常重要。
His delegation agreed that it was vital to ensure coherence and coordination among all the actors on the ground.

在黎巴嫩，帮助黎巴嫩北部的一些市政当局和当地行动者制定冲突后重建计划。
In Lebanon, assisting municipalities and local actors of Northern Lebanon to develop their reconstruction action scheme in a post conflict context.

这些访问团对当地行动者产生了积极的影响。
Those missions have had a positive impact on local actors.

对于委员会议程上的四个国家中当地行动者的经验，也必须加以考虑。
The experiences of actors on the ground, in the four countries on the Commission' s agenda, must be taken into account.

像国际组织这样的外部行动者和像非政府组织这样的当地行动者在帮助确保此种政治承诺上可发挥关键的催化作用。
External actors such as international organizations and local players such as non-governmental organizations can play vital catalytic roles in helping to secure this political commitment.