What is the translation of " 当局阻止 " in English?

• authorities prevented
• authorities blocked

Examples of using 当局阻止 in Chinese and their translations into English

当局阻止分遣队实施逮捕。
The authorities prevented DIS from proceeding with the arrest.

当局阻止一些异议人士在政治敏感期同外国人见面。
The authorities blocked some dissidents from meeting with foreigners during politically sensitive periods.

当局阻止进入大院大门，让旁观者远离数英里。
Authorities blocked access to the gate, keeping onlookers miles away.

日本当局阻止朝鲜人在日本境内从事商业活动。
Japanese authorities are hindering the business activities of Koreans in Japan.

年12月29日，当局阻止纪念2009年总统选举后期间发生的死人事件的集会，并逮捕了多人。
On 29 December 2010, the authorities prevented assemblies marking the deaths that occurred in 2009 following the presidential elections, and arrested a number of people.

当局阻止进入大部分死亡事件发生的Okcular镇，以便于救护车和救援队进出该村的狭窄道路。
Authorities blocked access to Okcular village, to facilitate the entry and exit of ambulances and rescue teams on the village's narrow roads.

波多黎各拒绝死刑，但是美国仍然执行死刑，美国当局阻止对波多黎各爱国者被谋杀情事进行调查。
Puerto Rico had rejected the death penalty, but the United States continued to apply it, and its authorities prevented investigation into the murder of Puerto Rican patriots.

希伯来大学法学院院长巴拉克•麦地那（BarakMedina）表示，学校将代表阿尔卡西姆进行游说，但以色列当局阻止校方周日访问她。
Hebrew University Rector Barak Medina said the university would lobby on her behalf, though the authorities prevented university representatives from visiting her on Sunday.

为了阻止进一步的示威活动，当局阻止访问包括电报在内的在线信息服务。
In a bid to stall further demonstrations, the authorities block access to online messaging services, including Telegram.

它还看到地方当局阻止其成为该国数字支付解决方案的道路。
It also saw local authorities blocking its path to become a digital payments solution in the country.

但是随着服务继续缩减，抗议者指责该公司帮助当局阻止进一步的游行示威。
But as the service keeps getting curtailed, protesters have accused the company of helping the authorities prevent further demonstrations.

梅是被当局阻止参加审判和判决的十几名外交官之一。
May was one of a dozen diplomats stopped by authorities from attending the trial and sentencing.

该镇的市长已要求当局阻止乘客下车，直到确认该病毒不存在为止。
The mayor of the town had asked authorities to prevent passengers from disembarking until it had been confirmed the virus was not present.

列入计划并经当局批准的对拜多阿的访问也因在机场被当局阻止下飞机而临时取消。
A planned and authorized visit to Baidoa was prematurely cancelled when he was prevented by authorities from disembarking from the plane at the airport.

月22日，该飞机前来运载该武装直升飞机，但在那个时候被斯洛伐克海关当局阻止。
On 22 February, the aircraft arrived to collect the helicopter gunship but then the Slovak customs authorities intervened.

星期日早些时候，一名南非法官命令有关当局阻止巴希尔离开南非。
Earlier Sunday, a South African judge ordered authorities to prevent Bashir from leaving the country.

金融危机将变得更为频繁、更为严重，考验着金融当局阻止“金融危机”再次爆发的能力。
Financial crises would become more frequent and more severe, testing the ability of the authorities to prevent“it” from happening again.

那些有关庭审不公开、当局阻止进入法庭内旁听，以及被告在调查期间遭受到虐待等指控纯属不实之词。
Allegations that the trials were not open to the public, that the authorities prevented the access to the courthouse and that the defendants were ill-treated during the investigation process are totally untrue.

根据特别代表收到的资料，为了减少对尼泊尔农村地区的人权监测活动，当局阻止一些人权捍卫者离开加德满都。
According to the information received by the Special Representative, in an apparent effort to reduce human rights monitoring in the rural districts of Nepal, the authorities prevented some human rights defenders from leaving Kathmandu.

年7月，法外处决、即审即决或任意处决问题特别报告员促请美利坚合众国政府及相关当局阻止对两个患有社会心理残疾的人执行死刑。
In July 2012, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions urged the Government of the United States of America and relevant authorities to prevent the execution of two individuals with psychosocial disabilities.

当局阻止他们的某些家庭成员探访他们，援引虚假的借口。
The authorities have prevented certain members of their families from visiting them, citing spurious pretexts.

他们还报告了100次被当局阻止进入公共场所的事件。
They also reported 100 incidents of being denied access to public spaces by authorities.

SUPCO说，这些货物随后未能运出意大利港口，因为意大利当局阻止其出口。
SUPCO states that the goods were not subsequently shipped out of the Italian port because their export was blocked by the Italian authorities.

人权观察社进一步指出，当局阻止北京的律师为西藏抗议者辩护。
HRW further indicated that authorities have prevented lawyers from Beijing from representing Tibetan protesters.

特朗普最近发布的行政命令将允许州和地方当局阻止难民在其地区定居。
A new executive order from Trump will allow state and local authorities to block refugees from settling in their areas.

从拜林传来消息说，乔森潘一直准备前去泰国接受治疗，但是当局阻止他离开柬埔寨。
Reports from Pailin said he was preparing to seek treatment in Thailand, but the Cambodian authorities stopped him from leaving the country.

年6月，曾被当局阻止与美国国会人权核心小组代表团会面；.
In June 2008, he was prohibited from meeting a Human Rights steering team delegation of the US Congress.

因此，该牧首辖区要求有关当局阻止其继续在上述协会赞助下从事其活动。
Consequently, the Patriarchate had asked the authorities concerned to prevent him from continuing his activities under the auspices of the aforementioned association.

律师们声称当局阻止他们看望当事人以阻止这些人，更不用说提供帮助了。
Lawyers reported that local authorities prevented them from seeing their clients, let alone helping them.

但缔约国指出,提交人在申诉监狱当局阻止他与外界接触方面没有用尽国内补救办法。
However, that the author did not exhaust domestic remedies in respect of his complaint that the prison authorities obstructed his contacts with the outside.