What is the translation of " 当我们试图 " in English?

• when we try
• when we attempt
• we attempt
• as we are trying
• when we tried

Examples of using 当我们试图 in Chinese and their translations into English

当我们试图逃跑,他们切断了一条腿。
And when we attempt to run away, they cut off a leg.

当我们试图离开,新保镖试图阻止我们。
When we tried to leave, the police tried to stop us.

所以当我们试图追踪他时发生了什么？?
So what happened when we tried to track him down?

我们都知道当我们试图通过宪法禁止饮酒时发生了什么。
We all know what happened when we tried a constitutional ban on alcohol.

当我们试图和他们谈话时，他们走开了。
When I tried to talk to them, they walked away.

但当我们试图离开,我只是完全跳脱。
Then when I am trying to just drive, I completely zone out.

但当我们试图这样做时一些有趣的事情发生了。
But something interesting happens when we try that.

当我们试图理解死亡，我们也思考应当如何去生活。
As we try to comprehend death, let us also remember to live.

当我们试图圆,他们只是打破和改革在其他地方。
Every time we tried to grab them they splintered and reformed somewhere else.

但当我们试图反抗它。
It's only when we're trying to resist it.

当我们试图禁锢它时，它奴役我们。
And when we try to imprison it, it enslaves us.

而当我们试图?
And when we tried it?

当我们试图探索形成的重男轻女的传说时代，我们面临着极其复杂的问题。
When we try to discover the age of the formation of the patriarchal legends, we are confronted with a question of great complexity.

也不是,当我们试图描述任何特定的场景,我们会彼此争论不休的局面。
Nor, when we attempt to describe any particular scene, will we begin quarrelling about its relative situation.

我们保留爱与和平的一个例子是当我们试图通过我们的情绪和态度来控制我们周围的其他人时。
One instance where we withhold love and peace is when we try to control the others around us by our moods and attitudes.

当我们试图对不确定性进行验证和量化时，称之为风险。
When we attempt to quantify or qualify this uncertainty, it is called risk.

当我们试图自己挑选任何东西时，我们发现它与宇宙中的一切都有关联--约翰·缪尔.
When we try to pick out anything by itself, we find it hitched to everything else in the universe.-- John Muir.

无论何时，当我们试图这样做的时候，我们可以察觉，自己实际上依然是作为旁观者而在场的。
And whenever we attempt to do so, we can perceive that we are, in fact, still present as spectators.

当我们试图逃跑,他们切断了一条腿。
And when we attempt to run away, they cut off the leg; both cases have happened to me.

另一方面，当我们试图进行一些更为复杂的计算时，我们最终得到的数值是零。
On the other hand, when we try some more sophisticated calculations, we end up with a number that is zero.

当我们试图用解决问题的方法来应对这些挑战时，它可能弊大于利。
When we attempt to use problem-solving to cope with these challenges, it may be more harmful than helpful.

这个名字适合当我们试图提供一个系统，这个系统提供了一个一致的方式生成Maven项目。
The name fits as we are trying to provide a system that provides a consistent means of generating Maven projects.

当我们试图引进先进技术时，能够进行技术操作的人和我们可以获得的技术之间存在着差距。
When we tried to import advanced technologies, there was a gap between the people who could operate them and the technology that we could get.

当我们试图以实验室的实验，来预测对自然环境的干预的後果时，这一点就变得极其重要。
It becomes particularly significant when we attempt to predict the result of interventions in the natural environment on the basis of laboratory experiments.

因此，当我们试图戒掉毒瘾并且压力上升时，我们需要一种更健康的应对机制。
So when we try to quit an addiction, and stress comes up, we need a new healthier coping mechanism.

当我们试图将自己从痛苦中脱离时,我们最终完全没有什么愉快或有意义的感觉。
When we attempt to divorce ourselves from pain, we end up feeling nothing pleasurable or meaningful at all.

当我们试图用这种方式去联系时，它只会引起怨恨和沮丧。
When we tried to push ourselves to connect in those ways, it only led to resentment and frustration.

当我们试图将某个事物单独挑出来时，我们发现它与宇宙中的其他事物是息息相关的。
When we try to pick out anything by itself, we find it is tied to everything else in the universe.

当我们试图做到这一切时，别管社会规范和文化理想是怎么告诉我们的，我们实际上可能没有做任何事情。
When we try to do it all, despite what societal norms and cultural ideals tell us, we might actually be failing to do anything.