What is the translation of " 形成的势头 " in English?

• the momentum created
• the momentum gained

Examples of using 形成的势头 in Chinese and their translations into English

需要以适当方式支持海地目前形成的势头。
Momentum is being generated in Haiti that needs to be supported in an appropriate manner.

由体育国际年形成的势头，为重要的后续努力提供了良好的基础。
The momentum created as a result of the International Year provides a good basis for important follow-up.

匈牙利希望，该会议形成的势头也将对2010年不扩散核武器条约缔约方审议大会产生积极影响。
Hungary hopes that the momentum created by that meeting will also have a positive impact on the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

为了维持在日内瓦形成的势头，我鼓励双方通过在有关的工作队和工作组中恢复讨论，再取得进展。
In order to maintain the momentum gained in Geneva, I encourage both sides to move forward through their resumed discussions in the relevant task forces and working groups.

委员会希望通过它所进行的活动，支持安纳波利斯会议形成的势头，使旨在永久解决问题的谈判得以圆满结束。
Through its activities, the Committee sought to support the momentum created at Annapolis towards the successful conclusion of the permanent settlement negotiations.

各缔约方感到关切的是，如果没有更多的支助，执行《巴塞尔公约》第一个十年形成的势头就会丧失殆尽。
The Parties are concerned that without enhanced support, the momentum gained in the first decade of implementing the Basel Convention will be lost.

在这方面，我们认为，裁谈会不能失去去年形成的势头。
In this connection, we take the view that the CD should not lose the momentum created last year.

委员会全力支持根据该项研究的建议采取后续行动，并强调应保持研究过程中形成的势头。
The Committee fully supported follow-up to the recommendations of the study and highlighted that the momentum created by the study process should be maintained.

我们感到所有方面都应尽自己最大的努力保持阿尔塔会议形成的势头。
We feel that all should contribute our level best towards maintaining the momentum created by the Arta Conference.

必须利用这些进展形成的势头，保证更加系统地遵守和适用国际保护儿童标准。
It is critical to capitalize on the momentum of such progress to ensure more systematic compliance with and application of international child protection standards.

意大利对民间社会形成的势头以及越来越多的会员国支持废除死刑，充满了信心。
Italy is confident in the momentum created by civil society and in the growing support of the membership for abolishing capital punishment.

我们必须利用过去两年来形成的势头，采取进一步行动，取得更大成果。
The momentum of the past two years must be harnessed for further action and results.

我们将继续寻求与国际社会一起努力，发扬这些事态发展形成的势头，以取得更大的进展。
We will continue to seek to work with the international community to build upon the momentum that those developments have generated in order to make further progress.

由2006年裁军谈判会议六主席联合采取的行动形成的势头令我们甚感鼓舞。
We were very much encouraged by the momentum developed as a result of the initiative taken jointly by the six Presidents for the 2006 Conference on Disarmament session.

随着这些讨论的推进，在裁军谈判会议中形成的谈判势头将继续增强。
As these discussions progress, momentum towards negotiations in the Conference on Disarmament will continue to build.

该报告（A/59/590）和今天将要通过的决议草案反映了2004年期间所取得的重大进展，以及已经形成的势头。
The report(A/59/590) and the draft resolution to be adopted today reflect the substantial progress and momentum that have been realized during 2004.

发言者要求儿童基金会同艾滋病规划署秘书处和联合赞助方协调，在特定时限内拟定适当行动计划及保持全球工作队形成的势头。
Speakers requested UNICEF to develop appropriate action plans within the specified time frames, in collaboration with the UNAIDS secretariat and the cosponsors, and to maintain the momentum created by the GTT.

由于索马里的动荡局势和2011年8月青年党撤退以后形成的势头，一揽子后勤支助的动态自摩加迪沙解放后发生了变化。
The volatile situation in Somalia and the momentum gained after the withdrawal of Al-Shabaab in August 2011 changed the dynamic of the logistical support package in view of the liberation of Mogadishu.

我们高兴地注意到，在非正式讨论期间，2010年会议其他主席积极鼓励主席国孟加拉国努力尽早达成共识，以免丧失今年形成的势头。
We happily note that, during informal discussions, the other Presidents of the 2010 session strongly encouraged the Bangladesh presidency to try to get an early consensus so that the momentum created this year will not be lost.

新西兰欢迎在巴厘岛会议准备阶段召开的其他高级别会议正在形成的势头，包括最新的《亚洲太平洋经济合作组织领导人宣言》。
New Zealand welcomes the momentum that is being generated by other high-level meetings in the lead-up to Bali, including the recent Asia-Pacific Economic Cooperation Leaders' Declaration.

在第1次会议上，主席指出，需要保持工作组第六届第一期会议在分项目3(a)和(b)上形成的势头。
At the 1st meeting the Chair noted the need to maintain the momentum that the group had gained on sub-items 3(a) and 3(b) during the first part of its sixth session.

让我强调我国的立场：我们必须竭尽全力，在大会第六十一届会议期间形成的势头的基础上再接再厉。
Let me underline the position of my country: we have to do our utmost to build on the momentum that was created during the Assembly' s sixty-first session.

们已经欣见从7月10日至23日举行2012年通过该《条约》大会筹备委员会第一次会议而开始形成的势头。
We have already welcomed the momentum that began with the holding, from 10 to 23 July, of the first meeting of the Preparatory Committee for the 2012 Conference on the adoption of the treaty.

让我们不要失去这两次会议形成的势头。
Let us not lose the momentum generated by those two meetings.

我们认为本次高级别会议形成的势头应保持下去。
We believe that the momentum generated by this High-level Meeting should be sustained.

强调需要在今后的讨论中维持高级别对话形成的势头；.
Emphasizes the need to sustain the momentum generated by the High-level Dialogue in subsequent discussions;

青年大会在青年中间形成的势头迅速促成了一些切实成果。
The momentum among youth, generated by the Youth Assembly, rapidly led to tangible outputs.

有必要借助《联合国全球反恐战略》得以通过形成的势头。
It was important to build on the momentum generated by the adoption of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

因此，我们所有的人都有义务保持通过本次会议将形成的势头。
All of us therefore have an obligation to maintain the momentum that will be generated through this meeting.

主席强调，应该继续加强金伯利进程，以保持迄今形成的势头。
The Chair stressed the need to continue to strengthen the KPCS, in order to ensure that the momentum that has been built up thus far is not lost.