Examples of using 彭定康 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
西蒙纳尔逊彭定康.
彭定康：布什是最差总统.
香港总督彭定康致开幕词。
Christopher Patten, Governor of Hong Kong, made the opening speech.彭定康说：“我们无法信任这些人。
特别报告员希望，彭定康委员会将处理这个问题。
The Special Rapporteur hopes that the Chris Patten Commission will address this issue.在彭定康，你永远不会只是一个数字。
At HLA you will never be just a number.请加入英美研究计划的英国大选总结了巴恩斯的彭定康勋爵。
Please join the Anglo-AmericanStudies Program for a UK Election Wrap-Up with Lord Patten of Barnes.在彭定康，你永远不会只是一个数字。
At DigiOutbound, you are never just a number.通过这种方式，彭定康委员会实现了在警察队伍中平衡天主教徒比例的目标。
The Patten Commission thereby achieved its objective of balancing Catholic representation in the police.在彭定康，你永远不会只是一个数字。
At Visique Greerton, you will never be just a number.该协定保证在这一领域能够有新的开端，而"彭定康报告"提出了具体做法。
The Agreement promised a new beginning in this area, and the Patten Report set out how it can be achieved.彭定康勋爵在接受心脏手术后辞去BBC信托基金董事长职务.
Lord Patten steps down as BBC Trust chairman after heart surgery.外部监督小组负责监测彭定康委员会关于警务工作的建议的执行情况。
An external Oversight Panel monitored the implementation of the Patten Commission recommendations on policing.彭定康先生当时在北京参加东亚与欧洲联盟外长间的会议。
Mr Patten was in Beijing for a meeting of East Asian and EU foreign ministers.多年来，我一直认为英国统治下的最后一位港督彭定康(ChrisPatten)是“千古罪人”。
For years, I regarded Chris Patten, the last Hong Kong governor under the British rule, as“a sinner condemned by history.”.在彭定康大学，我们认为每个人都应该能够获得高质量的大学教育。
恩特威斯尔在任仅仅54天，不过彭定康评价他：“人非常非常好、体面、值得尊敬、很有头脑也很有勇气。
Mr Entwistle lasted just 54 days on the job, but Lord Patten praised him as"a very, very good man, cerebral, decent, honourable, brave".然而，彭定康最终达成的认罪协议使他不得不与穆勒合作。
However, the plea deal Patten eventually struck obligated him to cooperate with Mueller.在融合多样性方面，巴基斯坦借鉴了爱尔兰彭定康报告中的许多良好做法以及日本的经验。
In terms of integration with diversity, Pakistan has borrowed many good practices from Ireland's Patten report and from the Japanese experience.在彭定康大学，我们认为每个人都应该能够获得高质量的大学教育。
At Patten University, we believe that everyone should be able to get a quality university education.老实说，你才能真正理解纽约媒体转述彭定康的好莱坞讲话，我相信会是这样子的申请时;
Honestly you can really understand the NewYork media when applying it by paraphrasing Patten's Hollywood speech, which I believe would sound something like this;彭定康委员会对北爱尔兰治安工作的新开端所抱有的展望正在逐步实现。
The Patten Commission report' s vision of a new beginning for policing in Northern Ireland is being progressively realized.Reber先生报告说，作为回应，联合王国政府设立了北爱尔兰维持治安独立委员会，通称"彭定康委员会"。
Mr. Reber reported that in response, the United Kingdom Government established the Independent Commission on Policing for Northern Ireland,more commonly known as the Patten Commission.彭定康呼吁英国首相鲍里斯·约翰逊获得其盟国的支持，以确保北京不进行干预。
Patten called on British Prime Minister Boris Johnson to garner support from its allies to ensure Beijing does not intervene.例如，正如前欧洲联盟专员彭定康勋爵所说，"[以色列的]目的是扼杀经济，迫使埃及勉强接受加沙人。
For instance, as stated by the former Commissioner of the European Union,Lord Chris Patten:" The aim[of Israel] is to choke the economy and push the Gazans into the unwilling embrace of Egypt".寡头向彭定康的公司寄出50,000美元，然后他将这笔钱交给了美国公民，后者购买了四张门票。
The oligarch sent $50,000 to Patten's company, and then he gave that money to a US citizen, who bought the four tickets.彭定康是KonstantinKilimnik的商业伙伴，美国当局表示，他与俄罗斯情报部门有联系。
Patten was a business associate of Konstantin Kilimnik, a man US authorities have said has ties to Russian intelligence.最后，彭定康还承认在今年1月的证词中误导了参议院情报委员会，并拒绝了他们的文件。
Finally, Patten also admits to misleading the Senate Intelligence Committee and withholding documents from them during testimony this January.彭定康说保安局的建议将破坏中国在“一国两制”方面的承诺，但事实恰恰相反。
Although Patten says the Security Bureau's proposals will break China's“one country, two systems” promise, quite the reverse is true.彭定康还承认，他帮助乌克兰的寡头客户绕开了禁止外国向唐纳德·特朗普的就职委员会捐款的禁令。
Patten also admits to helping his Ukrainian oligarch client get around the prohibition on foreign donations to Donald Trump's inauguration committee.
