What is the translation of " 彻底和全面 " in English?

• thorough and comprehensive

Examples of using 彻底和全面 in Chinese and their translations into English

特别检察官穆勒将有适当资源进行彻底和全面调查.
Special counsel Mueller will have the resources to conduct and a thorough and complete investigation.

一次彻底和全面的审查将建立一个基础和一个先例，防止在将来的会议上再争论不休。
A thorough and comprehensive review would establish a base and a precedent that would prevent contentious sessions in future.

若干代表团认为，彻底和全面地了解海洋的状况对于保护海洋环境是必不可少的。
Several delegations maintained that a thorough and comprehensive knowledge of the state of the oceans and seas was essential for protecting the marine environment.

一个主要的障碍是缺乏独立、彻底和全面的调查，包括对刑讯逼供证据的有效记录。
A major obstacle is the lack of independent, thorough and comprehensive investigations, including effective documentation of the evidence of torture.

专家审评组应对每一附件一所列缔约方的遵约情况进行彻底和全面的技术评估。
The expert review teams should provide thorough and comprehensive technical assessment of each Annex I Party's compliance.

审评过程应对一缔约方履行本议定书的所有方面作出彻底和全面的技术评估。
The review process shall provide a thorough and comprehensive technical assessmentof all aspects of the implementation by a Party of this Protocol.

本课程提供了使用一个系列电影的法国人中间结构的彻底和全面的检讨。
This course offers a thorough and comprehensive review of the intermediate structures of French using a series of films.

所有选择捐赠脐带的母亲都要接受彻底和全面的检查和疾病筛查。
All the mothers who choose to donate their umbilical cords undergo thorough and comprehensive testing and screening for diseases.

尼泊尔一贯主张彻底和全面裁军，尤其是主张彻底和全面裁减核武器，尼泊尔支持采取措施，防止在外层空间进行军备竞赛。
A persistent advocate of complete and general disarmament, particularly of nuclear weapons, Nepal supports measures to prevent an arms race in outer space.

Rastam先生(马来西亚)说，只要巴勒斯坦问题没有得到彻底和全面解决，特别委员会就应该继续工作。
Mr. Rastam(Malaysia) said that the Special Committee should continue its work until there was a complete and final solution to all aspects of the Palestinian question.

我国一贯主张彻底和全面裁军，特别是在消除核武器、化学武器和生物武器及其他大规模毁灭性武器方面。
My country consistently advocates complete and total disarmament, especially with regard to the elimination of nuclear, chemical and biological weapons and other weapons of mass destruction.

总之，已经有大量的同裁军有关的问题需要彻底和全面地进行讨论。
In a word, there is a great accumulation of disarmament-related issues that call for thorough and comprehensive discussion.

理事会根据本组织的总体政策和首脑会议的总体指示开展运作，充当彻底和全面审议各类问题的论坛。
Functioning in accordance with the general policy of the Organization and the overall directives of the Summit, the Council acts as a forum for the thorough and comprehensive consideration of issues.

第八条下的专家审评程序，用意在于"对缔约方履行本议定书的所有方面作出彻底和全面的技术评估"。
The expert review process under Article 8 is intended to provide a“thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party” of the Protocol.

第八条第3款规定，审评组"应对一缔约方履行本议定书的所有方面作出彻底和全面的技术评估"。
Article 8.3 states that the expert review teams“shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party of this Protocol”.

议定书》第八条第3款规定，"［专家审评组］的审评程序应对一缔约方履行本议定书的所有方面作出彻底和全面的技术评估"。
Article 8.3 of the Protocol states that the“review process[by expert review teams] shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Party of this Protocol”.

制定这种指导原则的目的是确保对各缔约方的个别技术审查一致，有效提供彻底和全面的清查技术评估。
The purpose of such guidelines would be to ensure that individual technical reviews are consistent between Parties and effective in providing a thorough and comprehensive technical assessment of inventories.

其结果将影响秘书处的信通技术在全世界的长期效率和功能，有鉴于此，必须以一种彻底和全面的方式进行这些工作。
Considering that the outcomes will affect the long-term effectiveness and efficiency of ICT in the Secretariat worldwide, it is essential that the tasks be carried out in a thorough and comprehensive manner.

文件L.1没有彻底和全面地处理我们的优先关切，比如核裁军和消极安全保障。
Document L. 1 is falling short of addressing our priorities, such as nuclear disarmament and NSAs, thoroughly and comprehensively.

他们还说司法要取得任何重大改善将取决于推行彻底和全面的结构改革。
They added that any substantial improvement in the administration of justice would depend on introducing a radical structural change and that reform would need to be comprehensive.

但是，唯一真正的保证是彻底和全面销毁核武器。这也是全人类的呼吁。
However, the only genuine guarantee-- called for by all humankind-- is the total and complete destruction of those weapons.

厄立特里亚代表团相信，《不扩散条约》和《禁核试条约》仍是彻底和全面裁军的唯一可行选择。
The Eritrean delegation is convinced that the NPT and CTBT continue to be the only viable options for complete and universal disarmament.

打击对实施酷刑者有罪不罚现象面临的主要挑战之一是当局要进行有效的调查；调查应该是独立、彻底和全面的。
One of the major challenges in fighting impunity for torture is for the authorities to carry out effective investigations; investigations that are independent, thorough and comprehensive.

乌默尔先生（巴基斯坦）（以英语发言）：象我在这里多次说过的那样，我们完全----彻底和毫不含糊地----致力于实现彻底和全面的核裁军。
Mr. Umer(Pakistan): As we have said here on a number of occasions, we are committed completely-- totally and unequivocally-- to the achievement of complete and comprehensive nuclear disarmament.

这是一个彻底和全面的项目。
This is a large and comprehensive project.

哥伦比亚重申，它致力于促进彻底和全面裁军事业。
Colombia reaffirms its commitment to the cause of general and comprehensive disarmament.

此，该报告尚待会员国对其进行彻底和全面的评价。
Consequently, it had yet to be subject to a thorough and comprehensive evaluation by Member States.

因此，处理与武装冲突有关的环境保护问题时需要对这些法律体系进行彻底和全面的研究。
As a result, dealing with the protection of the environment in relation to armed conflicts required a thorough and comprehensive examination of those bodies of law.

全面和彻底裁军;
General and complete disarmament;

这需要彻底、全面和最终结束长达38年的军事占领。
That requires the complete, total and final end of the 38-year-old military occupation.