What is the translation of " 往往被排除 " in English?

• are often excluded
• were frequently excluded

Examples of using 往往被排除 in Chinese and their translations into English

然而妇女往往被排除在和平谈判和就业机会之外。
Yet women are often excluded from peace talks and job opportunities.

然而妇女往往被排除在和平谈判和就业机会之外。
However, women are often excluded from official roles at peace negotiations.

特别是女性艺术家往往被排除在创作或艺术天才之外。
In particular, women artists are often excluded from being creative or artistic geniuses.

它遗憾地指出，残疾儿童往往被排除在主流教育和社区生活之外。
It regretted that children with disabilities were frequently excluded from mainstream education and community life.

妇女们往往被排除在用户协会之外或仅有极少人参加协会。
Women are often excluded from user associations, or participate only marginally.

但是，18岁以下青年往往被排除在旨在支持青年就业的各种政策的设计或实施之外。
Yet, youth under 18 are often excluded in the design or implementation of policies and programmes supporting youth employment.

它们往往被排除在官方发展援助之外，这对它们的国家发展方案和实现千年发展目标不利。
They were frequently excluded from official development assistance, to the detriment of their national development programmes and the achievement of the MDGs.

妇女往往被排除在这些网络以外，网络便利了营造一种积极的印象，导致较迅速的职业进展。
Women are often excluded from these networks, which facilitate the management of a positive impression and lead to more rapid career progression.

这些移民往往被排除在社会服务和社会保障福利制度之外，包括不能享受城镇居民提供的低保。
These migrants are often excluded from social services and social security benefits, including the di bao guaranteed to urban residents.

此外，移民在获得保健服务方面面临语言、行政和文化障碍，往往被排除在社会保护和全民医疗保险计划之外。
Moreover, migrants face language, administrative and cultural barriers in accessing health services and are often excluded from social protection and universal health coverage programmes.

由于关于工作权的专业法规所限，难民教师往往被排除在国家培训方案之外。
Refugee teachers are often excluded from national training programmes because of professional regulations on right to work.

诸如年龄结构变化和城市增长及其对减贫工作的影响等人口新问题往往被排除在减贫计划之外。
Emerging population issues such as the changing age structure and urban growth and its consequences for poverty reduction are often excluded in poverty reduction plans.

妇女往往被排除在利润较高的经济作物种植、屠宰业及制成品和技术产品销售的行业之外。
Women were often excluded from the more lucrative sale of cash crops and from butchery and the sale of manufactured and technical goods.

妇女的安全往往被排除在主要的城市规划和政策议程之外，一般将其归类为"女人的问题"。
Generally categorized as a" woman' s issue", women' s safety has often been excluded from key urban planning and policy agendas.

发展中国家这些产品的主要出口商往往被排除在普惠制之外。
The major developing country exporters of these products are frequently excluded from Generalized System of Preferences(GSP) schemes.

但是，各国对调查问卷做出的答复表明，民间社会和社区代表往往被排除在为国家基本药品清单选择基本药品的过程之外。
Responses to the questionnaire received from States revealed that civil society and community representatives were often excluded in the process of selecting essential medicines for NEMLs.

据估计，阿富汗有150万游牧人口，他们往往被排除在调查和计划之外。
Based on estimates, there are 1.5 million nomads in Afghanistan and they are usually excluded from surveys and plans.

妇女虽然是发展中国家粮食生产的主要贡献者，但却往往被排除在决策过程之外，无法获得资源。
Although women are the main contributors to food production in developing countries, they are often excluded from decision making and access to resources.

为许多预防活动提供的捐助是自愿的，而且指定用于专门项目，因此长期的预防活动和紧迫的临时干预往往被排除在外。
Contributions for many prevention activities are voluntary and earmarked for specific projects, thus often precluding long-term prevention activities and urgent ad hoc interventions.

在社区主导的解决冲突和建设和平努力中，妇女往往走在前面，但是，她们却往往被排除在较高层次的和平进程之外。
Women are often at the forefront of community-led conflict resolution and peacebuilding but are all too often excluded from higher-level peace processes.

他们往往是种族歧视的对象，在政治和经济上被边缘化，没有正规的地契，往往被排除在正规劳动力市场之外。
They are often the target of racial discrimination, are politically and economically marginalized, lack formal title over their land and are often excluded from the regular labour market.

此外，流离失所和返回的妇女可能在住房权方面处于弱势，无法获得所有权保障，往往被排除在关于土地要求的谈判之外。
Additionally, displaced and returnee women may be disadvantaged with regard to housing rights, be unable to gain security of tenure, and are often marginalized in the negotiation of land claims.

然而妇女往往被排除在和平谈判和就业机会之外。
However, women are too often excluded from the peace negotiations in many conflicts.

土著民族和处于社会边缘地位的群体也往往被排除在权力圈子之外。
Indigenous peoples and marginalized groups are also often excluded from power.

大多数达利特人生活在农村地区，往往被排除在仅在城市地区可以获得的服务之外。
Most of the Dalits live in rural areas, and are often excluded from services only available in urban areas.

据了解，妇女和女孩往往被排除在赔偿方案所提供的福利之外，或只得到部分福利。
It is known that women and girls are often excluded or only partially covered by the benefits that are provided by reparation programmes.

然而地方企业往往被排除在投标程序之外，因为它们达不到金融机构规定的预选资格要求。
However, local firms are very often excluded from the bidding procedures because they do not meet the pre-qualification requirements set by the financial institutions.

Ft，附带福利的价值-例如健康保险和养老金缴款-往往被排除在工人工资的计算之外。
The value of fringe benefits- such as health insurance and pension contributions- is often excluded from calculations of worker pay.

在很多关于性别平等的讨论中，男性往往被排除在讨论之外，”Kim说。
In a lot of discussions about gender equality, men are often left out of the conversation," Kim said.

最后，难民署推动难民进入他们往往被排除在外的国家残疾人系统。
Lastly, UNHCR promoted access for refugees to national systems for persons with disabilities, from which they were often excluded.