Google will soon start adding labels next to stories in Google News to help users more easily identify content from credible sources.
我们很快将开始与日本展开双边自由贸易协定的历史性谈判。
And we will soon begin historic negotiations for a bilateral free-trade deal with Japan.
无论细节如何,不可避免的一点是,中国很快将开始建设一支航母力量。
Whatever the details, it appears inevitable that China will shortly begin building a carrier force.
我国政府很快将开始研究其余的公约,以便加入这些公约。
The Government will soon begin studying the remaining conventions with a view to joining them.
很快将开始有关该决议草案的不限成员名额的协商,我们期待着它获得广泛支持。
Open-ended consultations will start shortly on the draft resolution, and we look forward to its broad support.
下一季的新空气动力学规定意味着一级方程式车队很快将开始越来越多地关注开发2019年的包裹。
The new aerodynamic regulations for nextseason mean Formula 1 teams will soon start to turn more and more attention to developing their 2019 packages.
因此,我们很快将开始沿南部边境建设高墙。
For that reason, we will soon begin the construction of a great wall along our southern border.
年5月,克罗地亚签署了《日内瓦四公约第三附加议定书》,很快将开始批准程序。
In May 2006, it signed Additional Protocol III to the Geneva Conventions andthe ratification procedure will start shortly.
该中心很快将开始为包括中国在内的各成员国官员提供一系列的培训活动,包括宏观金融培训课程。
This center will soon begin offering a series of activities, including macro-financial training courses, to officials from many of our member countries, including China.
很快将开始对AmazonS3的导入作业执行所有附加处理,通常在2天内。
Any additional processing for import jobs into Amazon S3 will begin soon, typically within 2 days.
科索沃与黑山之间就边境划界和设立新过境点进行谈判的第一步很快将开始。
The first steps to negotiate an agreement on border demarcation with Montenegro andthe creation of new border crossing points will start soon.
To support fuelling of NASA's SLS rocket,Kennedy's EGS Program soon will begin construction of the new liquid H2 storage tank at Pad 39B.
目前正在进行关于实施直航的安排,预计两国间的直航旅行很快将开始。
The arrangements to implement the direct flight are being made and it is expected that travel between the two countries,using the direct route, will begin shortly.
本组织很快将开始在新的场地运作,从而执行一系列新的更加广泛的活动。
The organization will very soon start functioning from its new premises, thus implementing a new series of activities with much broader scope.
现在他决定将设计作为一种职业,他很快将开始在罗德岛设计学院开设BFA平面设计课程。
Now determined to pursue design as a career, he will soon be embarking on a BFA Graphic Design course at Rhode Island School of Design.
他表示,该部门很快将开始接种疫苗麻疹,而黄热病全国范围内的疫苗将在今年年底前开始。
He said the ministry would soon start vaccination against measles while a nationwide vaccination against Yellow Fever would commence before the end of the year.
Zigiranyirazo案于2005年10月3日开始审理,辩方举证很快将开始。
The Zigiranyirazo trial started on 3 October 2005,and the defence case will commence soon.
The General Assembly will shortly begin consultations on a procedural draft resolution to set out the modalities for the Follow-up International Conference on Financing for Development, to be held in Doha in 2008.
It is expected that work on the draft will begin soon and will be carried out by an inter-agency group representing the various State bodies involved in work against terrorism.
至于号牌,我的特别代表与摩洛哥当局商定,联合国选择的车牌很快将开始逐步取代摩洛哥车牌。
As for the number plates, as agreed between my Special Representative and the Moroccan authorities, a gradual replacement of the Moroccanplates with plates chosen by the United Nations will be starting soon.
他还表示,他们计划很快将开始接受车辆预订押金。
He also said that they plan to soon open reservations with a deposit for the vehicle.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt