What is the translation of " 很难确保 " in English?

• it is difficult to ensure
• it's difficult to guarantee

Examples of using 很难确保 in Chinese and their translations into English

但是，经验表明，很难确保证人总会到庭。
However, experience shows that it is difficult to ensure that witnesses are always available.

很难确保任何东西。
It's difficult to guarantee anything.

对于这些问题，数据分析很难确保结论的可靠性。
For these problems, data analysis is difficult to ensure the reliability of conclusions.

很难确保每个部门都有利可图。
It was hard to make sure every sector was profitable.

很难确保任何东西。
It's hard to ensure anything.

风冷式油冷却器需要良好的通风，并且很难确保普通汽车的充分通风，这是很少使用的。
Air-cooled oil coolers require good ventilation around, and it is difficult to ensure adequate ventilation in ordinary cars, which is rarely used.

微距摄影师经常以如此高的放大率工作，即使使用上述设置也很难确保完美对焦。
Macro photographers are often working at such high magnifications that it's difficult to ensure perfect focusing even when using the above settings.

应用程序在线花费的时间太长，而且很难确保环境的一致性。
It took too long for applications to get online, and it was difficult to ensure the consistency of the environment.

这很难确保经济衰退即将到来，更不用说像十年前的大衰退一样严重的经济衰退。
That hardly ensures that a recession is coming, let alone one as severe as the Great Recession a decade ago.

当然，公司高管们的支持很难确保此书一定会大卖。
Of course, endorsements from corporate executives hardly ensure that the book will be popular.

专家人数不足导致很难确保清单编制的可持续性，在清单编写过程主要依赖顾问的情况下，尤为如此。
The lack of experts makes it difficult to ensure the sustainability of the inventory preparation, in particular in cases where consultants play a major role in the inventory preparation process.

我们实际上已经关闭了比赛，但很难确保这一点，”他说。
We would practically closed the match, but it's very difficult to secure this," he said.

委员会注意到很难确保为有关活动筹资，以执行《任择议定书》，感到遗憾的是：.
The Committee, while noting difficulties to secure funding for activities relevant to the implementation of the Optional Protocol, regrets that:.

由于该国的司法机构不具独立性质，很难确保正义已得到伸张和确保正义被视为正在得到伸张。
Given the non-independent nature of the judiciary in the country, it is difficult to ensure that justice is done and that is being seen to be done.

因此，虽然偏见使得很难确保一个地方，自动缺陷会失去许多安全的缺陷。
Thus while prejudice makes it hard to secure a place, auto-deficiency loses many a one that is secured..

很难确保外国标准与英国标准相媲美，这是危险的.
It is very difficult to ensure the standards abroad are comparable to those in Britain and that is the danger.".

由于这些形状非常复杂，仅使用卡钳很难确保精确性。
Since these shapes are very complicated, it was hard to ensure accuracy using only the calipers.

从内部来看，因为很多人身兼数职，所以很难确保每个人都有相同的目标。
Internally, because many people wore many hats, it can get hard to make sure everyone is aligned with the same goal.

经过上端的玻璃有必要看到液面，否则很难确保循环。
It is necessary to see the liquid level through the upper glass, otherwise it will be difficult to ensure the circulation.

委员会注意到，在缔约国没有行使有效控制的领土，包括被占领的叙利亚戈兰，很难确保儿童的权利。
The Committee notes the difficulty in ensuring children's rights in territories where the State party does not exercise effective control, including the occupied Syrian Golan.

如果没有对各级负责政府的职权做出明确界定，就很难确保对人权义务实行问责。
It is very difficult to ensure accountability to human rights obligations if there is a lack of clarity about which levels of government are responsible for what.

反过来说，如果其他发展目标没有实现，将很难确保环境的可持续能力。
Conversely, if the other development goals are not achieved, it will be exceedingly difficult to ensure environmental sustainability.

另外，如果由前南问题国际法庭之外的组织来翻译，将很难确保翻译的准确性和一致性。
Further, if translations are carried out by organizations other than the ICTY, there will be difficulty in ensuring the accuracy and consistency of translations.

在佛得角，全民免费享有医疗保健是一项公认的权利，但是限于地理条件和缺乏资源，很难确保全体公民享有这项权利。
Free and universal entitlement to health care is a recognized right in Cape Verde, but owing to its geography and the lack of resources, it is difficult to ensure that right to all citizens.

然而,由于消防设备的使用十分广泛、特别是便携式系统的广泛使用,很难确保所有用户都完全遵守所建议的各种做法。(第375页).
However, because the use of fire protection equipment, particularly portable systems, is so widespread, it is difficult to ensure full observance with recommended practices.(p 375).

ICO很难确保投资者适当性。
It is difficult for ICO to ensure the suitability of investors.

不过，检方仍可起诉，但很难确保定罪。
However, the prosecutor could still prosecute the case, although it would be extremely difficult to secure a conviction.

在在线环境中，确实很难确保不会发生作弊行为。
It is difficult in an online environment to assure that cheating isn't happening.

因此，国际买家很难确保购买的黄金没有资助到武装集团。
As a result, it is much more difficult for international buyers to be sure that gold has not funded armed groups.