What is the translation of " 得到了承认 " in English?

• have been recognized
• is recognized
• had been recognized
• was acknowledged

Examples of using 得到了承认 in Chinese and their translations into English

每个员工都应该感到自己的尊严得到了承认和尊重。
Every employee should feel that his or her dignity is recognized and respected.

其他政府和非政府行为者的作用得到了承认。
The role of other actors, both governmental and non-governmental was acknowledged.

教育和发展之间的关键联系得到了承认和加强。
The vital link between education and development was acknowledged and reinforced.

约有90%的请求得到了承认。
Roughly 90 per cent of the applications were recognized.

专业人员个人临时流动的重要性得到了承认。
The importance of the temporary movement of individual professionals was recognized.

妇女作为业主的地位得到了承认。
A woman' s status as the head of a business was recognized.

一代英烈，终于得到了承认。
Third generation, finally recognized.

所有各级的重大努力得到了承认，有些指数表明取得了改进。
Significant efforts at all levels have been recognized and some indicators suggest that there has been improvement.

如何使这些领域得到了承认在人权和提供保健服务给公众。
How these domains have been recognized in the context of human rights and the provision of health services to the public.

技术实体在加强技术开发和转让方面的重要作用得到了承认。
The role of technology entities in enhancing development and technology transfer important is recognized.

土著社区的财产、传统知识、文化表现形式和文化价值得到了承认、评价和重视。
The assets, traditional knowledge, forms of cultural expression and cultural values of these communities have been recognized, assessed and highlighted.

在编写指南的时候，没有考虑到知识产权法问题，但是它与知识产权中物权利益的关系得到了承认。
While that guide had not been prepared with intellectual property laws in mind, its relevance to security rights in intellectual property had been recognized.

气候变化协调员在改善国家信息通报方面的关键作用和需要得到了承认，尤其是在脆弱性和适应方法评估方面。
The critical role and the needs of climate change coordinators in improving national communications have been recognized, particularly with regard to vulnerability and adaptation assessments.

一旦某一外国代表向有关法院提交了全权证书而且该外国程序得到了承认，他便不需要另外给予承认。
Once a foreign representative had presented his credentials to the court and the foreign proceeding had been recognized, he did not require separate recognition.

此外，公民的参与受到了鼓励，妇女和土著居民的权利和特殊需要得到了承认。
Moreover, citizens' participation has been encouraged and the rights and specific needs of women and indigenous peoples have been recognized.

Pimentel女士询问女移民工人寄回的汇款对国家预算的重要性是否得到了承认。
Ms. Pimentel asked if the significance to the national budget of the remittances sent by women migrant workers had been recognized.

其标志性出版物，《世界公共部门报告》，得到了承认。
The quality and relevance of its flagship publication, the World Public Sector Report, has been recognized.

国家人权机构区域性网络所作的重要工作得到了承认，区域性网络应与国际协调委员会进行更紧密的合作。
The important work of the regional networks of NHRIs has been acknowledged, and greater cooperation between the regional networks and the International Coordinating Committee is encouraged.

在20世纪，从1948年起，公民和政治权利就得到了承认。
In the twentieth century, civil and political rights were recognized from 1948 on.

民族解放力量现在已经放下武器，并且作为一个政党得到了承认。
The National Liberation Force had now disarmed and gained recognition as a political party.

回想一下你的伴侣所说的话，让他感觉得到了承认和倾听。
Reflect back what your partner is saying so that he feels acknowledged and HEARD.

即使可能存在质量控制问题，但公民社会在国家一级对于数据收集的贡献得到了承认。
Their contribution to data collection at the national level was acknowledged even if there could be some problems of quality control.

各国对是否参加国际社会各种机构的决定权利也得到了承认；这是一个原则问题。
The right of every country to decide whether or not to participate in the various bodies of the international community was also recognized; that was a matter of principle.

澳大利亚法律的这项长期性原则已经在高级法院"移民和土著事务部长诉Teoh案"中得到了承认。
This longstanding principle of Australian law was recognized by the High Court in Minister for Immigration and Ethnic Affairs v. Teoh.

发展中国家需要充足的政策空间以更好地管理一体化，这一点在圣保罗得到了承认，孟加拉国对此感到高兴。
His country was happy that developing countries' need for sufficient policy space in order to better manage their integration had been recognized in São Paulo.

区域方案带来的惠益，包括区域合作框架下开办的讲习班和培训活动，已得到了承认，被视为将国家与区域联系了起来，并使之能够向其他国家学习。
The benefits of the regional programme, including the workshops and training events under the RCF, have been recognized as putting the country into the regional context and for learning from others.

ArneTostensen指出，尽管人权机制的连贯一致性得到了承认，但不应该忽视，在实际生活中，有时不得不作出困难的权衡。
Arne Tostensen noted that, while recognizing the coherence of the human rights regime, it should not be overlooked that in real life situations difficult trade-offs have to be made.

另一个显著的胜利是国际人道主义法律的规则与国际人权法协调起来，以及这些法律所提供的保护的补充性质得到了承认。
Another noteworthy conquest has been the harmonization of the rules of international humanitarian law with the law of international human rights and recognition of the complementary nature of the protection they offer.

预算外资源，特别是用于应付紧急情况和自然灾害的资源的重要意义也得到了承认，意大利政府也直接参与这方面的工作。
The importance of extrabudgetary resources was also recognized, particularly with regard to emergencies and natural disasters, in which the Italian government was also directly involved.

另外纠正权和答辩权也得到了承认。
The rights of rectification and reply were also recognized.