What is the translation of " 得等到 " in English?

• have to wait

Examples of using 得等到 in Chinese and their translations into English

我们得等到天黑。
You have to wait until dark.

你得等到他想见你为止。
You have to wait till he wants to see you.”.

EstoyAqui还得等到2014年啊。
So Lake Placid will have to wait until 2014.

我认为下一个中风得等到第二天早上。
I think the next stroke must wait until morning.

还得等到2001年。
I have to wait until 2001.

我想我们得等到天黑再溜出去，“我说。
Maybe we should wait until dark,” I said.

我们都得等到公司发布新电话。
We all have to wait until they publish the new policies.

一般消费者可能得等到2017年。
Consumers might need to wait until 2017.

这一次，可能要得等到2015年了。
This may have to wait until 2015.

我们得等到肌肉水肿消失。
I have to wait until the muscle releases.

你得等到他想见你为止。
Then you will have to wait until he sees you.

一般消费者可能得等到2017年。
Consumers will have to wait until 2017.

你得等到这个作家有影响的朋友都死了，他的追随者也都死了才行。
You have to wait for the writer's influential friends to die, and then for all their followers to die.

我还得等到那个特殊的人走进的我生命中呢！
I have to wait for that special someone to come back into my life.

看来你得等到下个月自己去游戏里发现了。
You only have to wait until next week to try the game out for yourself.

如果你现在不钓，你就得等到明年春天结束。
If you haven't made reservations, you will have to wait until next spring.

如果任务团队不能在2020年的最后期限前完成发射，他们将得等到2022年再试一次。
If the mission team cannot meet the 2020 deadline, they will have to wait until 2022 to try again.

如果委员会认为要通过，那就得等到下届会议。
If the Commission wished to adopt it, that would have to wait until the next session.

当时人民并不喜欢这样，因为他们得等到第十天才能休息，而不是第七天。
People didn't like it because they had to wait for the tenth day for a rest, instead of the seventh day.

只能在海滩的一部分游泳，但即使这样，也得等到天黑以后。
And could only bathe in one section of the beach, but even then had to wait until after dark.".

可悲的是，我们得等到圣诞节才能知道他在取笑什么。
I can't wait to hear what he has to say about Christmas when it rolls around.

原本得等到2045年才能获释，曼宁今年5月就能出狱。
Instead of having to wait until 2045 to get out of prison, Manning will be freed on May 17 of this year.

或许他们要实现获利退出，还得等到CDR重启发行的那一刻。
Maybe they have to withdraw from the profit, but they have to wait until the moment the CDR restarts.".

我们得等到看看这对双胞胎长得怎么样，才能确定我的方法同样好。
We will have to wait until we see how the twins do turn out before we can be sure that my way is equally good.”.

我说我不能，因为我得等到斋戒月的第27天才能回来。
I said I can't because we need to wait until the 27th day of Ramadan.

您得等到第二天才能得到那点钱，或者至少等到比赛结束。
You have to wait until the next day before you get your money, or at least until the end of the match.

我告诉他我们得等到我16岁的女儿，和我住在一起，一年半后高中毕业。
I told him we will have to wait until my 16-year-old daughter, who lives with me, graduates from high school in a year and a half.

总的来说，观测条件非常理想，但得等到明年。
In short… nearly perfect viewing conditions, but you have to wait until next year.

在中国，我们也能批评领导人，但得等到他们受到腐败指控的时候。
In China, we can criticize our leaders too, but we have to wait until they're accused of corruption.".

由美子鼓励他去看医生，但他拒绝了，说“一切都得等到道德教育课程忙完后”。
Yumiko encouraged him to see a doctor but he refused, saying that everything"would have to wait until after the moral education class.".