What is the translation of " 微额信贷方案 " in English?

• microcredit programmes
• micro-credit programme
• microcredit programme

Examples of using 微额信贷方案 in Chinese and their translations into English

微额信贷方案的特点和最新成就.
Characteristics and recent successes of microcredit programmes.

各项创收活动和微额信贷方案也对难民妇女给予优先考虑。
Refugee women were also given priority in income-generating activities and micro-credit programmes.

微额信贷方案.
Micro-credit programmes.

在两个省试点执行微额信贷方案；.
Implementation of the experimental phase of the Micro-Credit Programme in two provinces;

自从1998年以来，在我国开展了40000个微额信贷方案，受益人中，农村妇女占大约三分之二。
Since 1998, 40,000 microcredit programmes had been launched in the country, with rural women accounting for some two thirds of beneficiaries.

微额信贷方案及劳动力密集度高的项目和方案应予执行,以鼓励人民返回自己的村落。
Microcredit programmes and projects and programmes with high labour intensity have to be implemented to encourage the population to return to their villages.

在这方面，微额信贷方案对于贫穷妇女特别有助益，因为她们常常没有获得金融机构贷款所必需的抵押品。
In this context, the micro-credit programme has become especially useful for poor women, who often do not have collateral necessary to obtain credit from financial institutions.

循环基金（微额信贷方案）的使用问题需要给予进一步政策指导。
Additional policy guidance is needed in the use of revolving funds(microcredit programmes).

照顾最贫困公民的1998－2000年政府微额信贷方案旨在帮助包括妇女在内的农村人口。
The government microcredit programme, 1998-2000, for the least well-provided-for citizens was aimed at assisting the rural population, including women.

由农发基金、信托基金和微额信贷方案提供的资金已分给3名色情职业者。
Funds available under the IFAD and Trust Fund, Micro-Credit Programme have been given to 3 sex workers.

社会保障部计划通过无息微额信贷方案创造新的就业机会，以支助女企业家和增加对国营日托设施的资金供应。
The Ministry of Social Security planned to create new employment opportunities through no-interest microcredit programmes to support women entrepreneurs and to increase funding for State-operated daycare facilities.

微额信贷方案采用促进责任感、自信心和财政自足能力的方法,利用各社区自力解决本身的问题的能力。
Microcredit programme use methodologies that promote responsibility, self-esteem and financial self-sufficiency by capturing the capacity of communities to solve their own problems.

微额信贷方案帮助赋予贫穷妇女权力,在她们自己的家庭内以及在其社区里。
Microcredit programmes helped to empower poor women, both within their own families and in their communities.

将与格拉米银行合作,建立关于微额信贷方案的信息系统,将此作为社会转变转变管理方案信息中心的一部分。
As part of the MOST clearing house, an information system on microcredit programmes will be established in cooperation with the Grameen Bank.

微额信贷方案及劳动力密集度很高的项目和方案应予执行,以鼓励人民返回自己的村落。
Microcredit programmes and highly labour-intensive projects and programmes have to be implemented to encourage the population to return to their villages.

提高妇女经济地位的措施包括土地分配和微额信贷方案。
Measures taken for women' s economic advancement included land apportionment and microcredit programmes.

经验还表明，微额信贷方案若要成功，就必须具体针对穷人中的赤贫者。
Experience has also shown that in order for the micro credit programmes to be successful, the poorest of the poor have to be specifically targeted.

要求为该年举办活动,作为一个特别机会,在全世界推动微额信贷方案;
Requests that the observance of the Year be a special occasion for giving impetus to microcredit programmes throughout the world;

首先，许多微额信贷方案以社会中最易受害阶层之一生活在资产甚少或根本没有资产的家庭中的妇女为目标。
Above all, many microcredit programmes have targeted one of the most vulnerable groups in society- women who live in households that own little or no assets.

最新数据显示，从微额信贷方案中受益的穷人人数已从1997年的760万人增加到2001年年底的2680万人。
The latest data show that the number of poor people who benefited from microcredit programmes grew from 7.6 million in 1997 to 26.8 million by the end of 2001.19.

认识到贫穷和移徙间的联系，国际移徙组织（移徙组织）和开发计划署展开了微额信贷方案，进行培训活动和重建饮用水系统。
Recognizing the link between poverty and migration, IOM and UNDP have initiated a microcredit programme, training activities, and the rehabilitation of potable water systems.

自从通过这项决议后,联合国系统,包括国际金融机构及区域银行都大大增加了对微额信贷的支持,并扩大了微额信贷方案。
The United Nations system, including the international financial institutions, and regional banks have substantially increased their support and expanded Microcredit programmes since the adoption of the resolution.

这方面一个最好的例子是如何以及为什么家庭、特别是家庭中的妇女成为孟加拉国微额信贷方案的核心。
A very good example of this is how and why the family, indeed the women in the family, is the focus of Bangladesh' s microcredit programmes.

微额信贷方案最近在帮助穷人开办新企业方面取得一些成功，显示如果使进入某些市场和获得某些服务的机会较为平等，会有助于减贫。
The recent success of microcredit programmes in helping the poor embark on new business ventures is evidence that providing more equal access to certain markets and services promotes poverty reduction.

A）微额信贷方案.
(a) The Micro-Credit programme.

在许多情况中，微额信贷方案是独立业务。
In many cases, microcredit programmes have been stand-alone operations.

确认微额信贷方案在世界许多国家成功地协助人们摆脱贫困.
Recognizing that microcredit programmes have successfully contributed to lifting people out of poverty in many countries around the world.

铭记微额信贷方案尤其使妇女受益,并使她们实现增权扩能.
Bearing in mind that microcredit programmes have especially benefited women and have resulted in the achievement of their empowerment.

家庭和提高妇女地位部（2001年）--《国家微额信贷方案实验阶段评价报告》。
MINFAMU,(2001)- Report on Evaluation of Experimental Phase of the National Micro-Credit Programme.

必须执行微额信贷方案以及劳动密集型项目和方案,以鼓励民众返回自己的村落。
Microcredit programmes and highly labour-intensive projects and programmes have to be implemented to encourage the population to return to their villages.