Looking ahead, the balancing act for the German export sector will continue.
汽车和汽车零件是德国出口收入的最大来源。
Cars andautomotive components remain the most important part of German exports.
可以肯定的是,德国出口掌握在美国和中国手中。
Germany's export prospects are clearly in the hands of China and the US.
德国出口管制局.
German Export Control Agency.
德国出口强势增长.
German exports increase.
德国出口法规定,出口任何军火都需要经过核准。
According to German export laws, any export of arms requires authorization.
八月份德国出口下滑.
German exports down in August.
因此,大型德国出口公司将面临清算压力。
Hence the big German export companies would face a Day of Reckoning.
德国出口得益于强势欧元.
German exports gain thanks to a weak euro.
因此,向这些地区出售武器违反了德国出口法。
Selling weapons to these areas therefore contravenes German export law.
德国出口回升势头巩固,但出口增幅多在10%上下。
German exports rebounded strongly, but export growth was more than 10%.
德国出口连续第三个月攀升。
German exports rise for third consecutive month.
月德国出口意外反弹.
German exports rebounded unexpectedly in March.
两国工业生产均下滑,德国出口大幅减少。
Industrial output declined in both countries and German exports fell sharply.
欧元疲软为德国出口带来极大优势。
The soft euro is advantageous for German exports.
德国出口额同比增长3%.
Germany exported 30 per cent more than.
德国出口货物的22.3%均产自德国北威州。
Of German exported goods are produced in this region of Germany.
因此,上述修订案将提升德国出口管制制度的效率,更重要的是加强该制度在日常实践中的应用。
Therefore, these revisions will increase the effectiveness of the German export control system and, most importantly, its day-to-day application in practice.
但德国出口企业毫无疑问竞争力非常强大,自20世纪90年代一例爱,它们成功地增加了全球市场份额。
Yet Germany's export companies are undeniably very competitive, and have largely managed to increase their global market share since the 1990s.
The existence of national lists of items to identify the range ofcontrollable items is a central aspect of German export control.
报告说:「全球贸易争端升级或进口关税普遍上调,将对德国出口导向型经济产华宇生显著负面影响。
An escalating global trade dispute or widespread rises in import tariffswould have a marked negative impact on Germany's export oriented economy,” it said.
自2012年创历史新高以来,德国出口降幅超过四分之一,去年约为19亿欧元。
Since their all-time high in 2012, German exports have fallen by more than a quarter, to around 1.9 billion euros last year.
全球贸易放缓,加上汽车新排放标准等临时性因素,在夏季的几个月里冲击了德国出口行业。
A combination of slowing world trade andtemporary factors like the new emissions norms for autos hit the German export sector over the summer months.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt