After 15 years of dithering, Germany and Denmark have finally approved plans to build a bridge across the Fehmarn Strait in the Baltic Sea.
最近德国和丹麦科学家宣布,他们在格林兰东海岸47英里外发现由6个小岛组成的从未勘探过的岛群。
German and Danish scientists recently announced the discovery of a chain of six previously unexplored islands, named the Tobias Islands, 47 miles off the east coast of Greenland.
德国和丹麦均向驻扎在地中海东部的北约舰队派遣了军舰。
Germany and Denmark are sending ships to the NATO fleet in the eastern Mediterranean.
乌克兰注意到,除了中国企业,美国、德国和丹麦公司对这个引人瞩目的项目也有兴趣。
Ukraine has noted interest from American, German and Danish companies, in addition to the Chinese companies, in the high profile project.
在欧洲,北部国家经济增长最快,其中英国、德国和丹麦的北欧邻国也在朝充分就业前进。
Europe's recovery is gaining traction fastest in the north,where Britain, Germany and Denmark's Nordic neighbors also pushing toward full employment.
欢迎大韩民国、德国和丹麦慷慨表示愿为绿色气候基金的启动费用提供捐款。
Welcomes the generous offers of the Republic of Korea, Germany and Denmark to contribute to the start-up cost of the Green Climate Fund.
大部分移民来自波兰、立陶宛、德国和丹麦等欧洲经济区国家。
Most immigrants come from other EEA countries, such as Poland,Lithuania, Germany and Denmark.
在瓦登海的浅水地带,大约有50座海岛,沿荷兰、德国和丹麦三国海岸分布。
In the shallow waters of the Wadden Sea thereare approximately fifty islands along the coast of the Netherlands, Germany and Denmark.
年5月22日至1992年12月30日,申诉人在德国和丹麦服刑。
From 22 May 1991 to 30 December 1992,the complainant served prison sentences in Germany and Denmark.
For example, researchers in Germany and Denmark found that rose hip can actually ease rheumatoid arthritis pain and improve mobility by 20 to 25 percent.
德国和丹麦都经历过由简单地按面积等固定收费方式向分户按流量计量收费方式的演变。
Both Germany and Denmark have experienced the evolution from simple fixed-area charging methods to household-based metered charging methods.
为了进行对比,我们同样采访了德国和丹麦的公司与个人,以及丹麦工会DanskMetal。
For comparison, we also talked to businesses and individuals in Germany and Denmark, and to Dansk Metal, the Danish trade union.
德国和丹麦之间的两场战争的地点,城市的现代感觉是由于重建的努力。
The site of two wars between Germany and Denmark, the city's modern feel is due to reconstruction efforts.
陆上风电业务总部将设在西班牙,海上风电业务总部将设在德国和丹麦。
Headquarters for the onshore division will be in Spain andfor the offshore division will be in Germany and Denmark.
法院认为,《销售公约》是可适用的,因为德国和丹麦均是该公约缔约国,该交易涉及货物销售。
The court found that the CISG was applicable since both Germany and Denmark were States Parties to the CISGand the transaction dealt with the sale of goods.
The Governments of the United Kingdom, Australia, Canada, Germany and Denmark contribute to the financial supportand expertise for the capacity-building programmes in countering terrorism held by the Centre;
The representatives of Japan, Bangladesh, Ireland, South Africa, Jordan, India, Canada, the United Kingdom, Poland,Nepal, Germany and Denmark made statements.
基金的十大捐助者是:瑞典、联合王国、挪威、荷兰、日本、加拿大、爱尔兰、西班牙、德国和丹麦。
The 10 largest contributors were Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Norway, the Netherlands, Japan, Canada, Ireland,Spain, Germany and Denmark.
在西班牙、德国和丹麦,大多数人(72%,70%和70%)认为饮酒过量是破坏庆祝活动的罪魁祸首。
The majority of people in Spain, Germany, and Denmark(72%, 70% and 70%) view drinking to excess as the worst way to spoil a celebration.
在德国和丹麦他们主要靠风能发电.
In places like Denmark and Germany, they have maxed out on wind already.
第二、第三名分别是德国和丹麦。
Second and third were Ireland and Germany, respectively.
高品质的机器从德国和丹麦进口。
We have high quality medicine imported from Germany and USA.
德国和丹麦向越南分享发展风电的经验.
Vietnam and Germany share experiences in wind energy sector.
同时,还有一个新闻处以便随时向德国和丹麦传媒报道情况。
There is also a press service to keep the German and Danish media informed.
该研究以成功地改造了燃煤发电站的德国和丹麦为例。
The study names Germany and Denmark as examples of successful modifications of coal-fired power stations.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt