What is the translation of " 德涅斯特 " in English?

• transnistrian
• dniester
• transdniestrian

Examples of using 德涅斯特 in Chinese and their translations into English

第一，解决外德涅斯特问题。
First, there is the problem of the Transnistrian settlement.

(a)在德涅斯特河流域逐步设立一个联合机构；.
(a) The development of a joint body in the Dniester River basin;

在摩尔多瓦共和国德涅斯特地区保护人权的情况.
Protection of human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova.

这些学校的教师始终不断地受到德涅斯特当局的压力。
The teachers of these schools are under permanent pressure from the Transnistrian administration.

改善摩尔多瓦共和国德涅斯特地区的人权状况；.
To improve the situation of the human rights in the Transnistrian region of the Republic of Moldova;

德涅斯特当局杜绝与基希讷乌就这些学校的状况问题进行对话。
The Transnistrian administration refuses to talk to Chisinau on issues connected to the situation of these schools.

如果你从来没有听说过普里内斯特罗夫斯卡亚（或德涅斯特）英语）别担心，我们也不担心。
If you have never have heard of Pridnestrovskaia(or Trans-Dniester, in English), don't worry: neither had we.

这里是德涅斯特峡谷穿过的地方，被认为是乌克兰长达250公里的奇迹之一。
It is here where Dniester Canyon passes through, one of the wonders of Ukraine is its picturesque 250 km stretch.

摩尔多瓦共和国和乌克兰于2012年11月签署了德涅斯特河流域开展合作的新条约。
A new treaty between the Republic of Moldova and Ukraine on cooperation in the Dniester river basin was signed in November 2012.

年，德涅斯特执法机构对媒体和民间社会进行恫吓的事件有所增加。
In 2010, the number of intimidations on the media and civil society on the part of the law enforcement structures of Tiraspol has increased.

当我们回到贝尔格莱德时，驱车大约五百英里以外的道路，以避免德涅斯特，马尔科的语音信箱满了。
When we returned to Belgrade, driving some five hundred miles out of our way to avoid Trans-Dniester, Marko's voice mail was full.

在这方面，德涅斯特河两岸民众族裔结构的相似性是显而易见和不可否认的。
The similarity of the ethnic structure of the population on both sides of the Dniestr river speaks for itself in this regard and cannot be denied.

摩尔多瓦当局决心在尊重国家主权和领土完整的基础上找到一个政治解决外德涅斯特冲突的办法。
The Moldovan authorities are determined to find a political solution to the Transdniestrian conflict based on respect for the sovereignty and territorial integrity of the country.

还应当指出，分离地区德涅斯特仍然是一个剥削人口贩运受害者(原地贩运和转运)的来源地。
The breakaway region of Transnistria, which remains a source of exploitation(of origin and transit) of VTHB, should also be noted.

另外，对来自德涅斯特河左岸的经济行为主体，无论其从事何种经营活动，摩尔多瓦国家颁证委员会均免费颁证。
Moreover, the Moldovan State Licensing Chamber issues licences free of charge to economic agents from the left bank of the Dniestre River for all kinds of licensed activities.

我们希望,那些其活动给予德涅斯特分离政权政治和技术支持的国家政府阻止这些活动。
We hope that the Governments of countries where certain undertakings are giving political and technical support to the separatist regime in Transdniester will put an end to such activity.

委员会还注意到，德涅斯特地区虽属缔约国的领土部分，但实际上不在缔约国的控制之下。
The Committee also notes that the Transnistrian region, which is part of the State party' s territory, is effectively outside the State party' s control.

地处德涅斯特地区，但行政上属于基希讷乌管辖的村庄的居民受到了分裂主义政权保安机构的巨大压力。
The population of villages situated in the Transnistrian region, but under the jurisdiction of Chisinau, is subject to enormous pressure from the security agencies of the separatist regime.

委员会进一步鼓励缔约国与德涅斯特主管部门在其他领域开展合作，以期改善该国领土内儿童的状况。
The Committee further encourages the State party to pursue cooperation with the Transnistrian authorities in other areas with a view to improving the situation of children in the territory.

通过筹集赞助者的资金，委员会为在达吉斯坦、奥塞梯、印古什、德涅斯特、塔吉克斯坦、车臣和阿富汗发生的局部冲突的受害者提供了财政援助。
By mobilizing the funds of sponsors the Committee extended financial aid to victims of local conflicts in Dagestan, Ossetia, Ingushetia, Transdniestria, Tajikistan, Chechnya and Afghanistan.

执行民主改革和使德涅斯特右岸经济和社会环境正常化将加快解决外德涅斯特问题的速度。
The implementation of democratic reforms and the normalization of the economic and social climate on the right side of the Dniester will accelerate the resolution of the Transdniestrian problem.

该声明也只字不提1994年协定的一项关键条款,即俄罗斯部队撤离摩尔多瓦直接取决于解决德涅斯特区域问题的进展情况。
The statement is also silent on a key provision of the 1994 Agreement that the withdrawal of the Russian troops from Moldova depends directly on progress in solving the problem of the Dniester region.

库奇马总统还提出了解决外德涅斯特冲突的可行计划，该计划是以冲突各方都能接受的"既得地位"原则为基础的。
President Kuchma has also presented a feasible plan for the settlement of the Transdniestria conflict, based on the principle of" acquired status" acceptable to all conflicting parties.

酷刑问题特别报告员和暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员于2008年7月4日至11日一道访问了摩尔多瓦，包括德涅斯特地区。
The Special Rapporteur on the question of torture, together with the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, visited Moldova, including the Transnistrian region, from 4 to 11 July 2008.

政府第301号决定规定，德涅斯特经济行为主体的进口活动的合法资格仅包括用于生产出口商品的进口原材料和零部件。
Government decision No. 301, which provides for the legalization of imports by Transnistrian economic agents, covers only raw material and spare parts imported to produce goods intended for export.

摩尔多瓦共和国赞赏许多国家、知名国际组织和机构积极且越来越多地参与解决德涅斯特地区长期冲突的进程。
The Republic of Moldova appreciates the active and increasing involvement of many countries and also of eminent international organizations and institutions in the process of settlement of the long-standing conflict in the Dniester region.

乌克兰尤其在摩尔多瓦外德涅斯特区域发挥调解人和解决办法保证人的角色，并致力于今后继续开展这些工作。
Ukraine, in particular, exercises its functions of mediator and settlement guarantor in the Transdniestrian region of the Republic of Moldova and is committed to continuing these activities in the future.

国家重新一体化政府委员会，其主要目标在于为解决德涅斯特冲突中已发现的问题而开展的协调行动，并落实解决办法的实际执行。
The Governmental Commission for Country Reintegration, the main objective of which is the coordination of actions undertaken for the settlement of the identified problems in the Transnistrian conflict and granting their implementation.

必需不断努力，我们才能解决外德涅斯特和高加索南部处于僵持状态的冲突。这些冲突一直在破坏稳定，妨碍区域合作。
Consistent efforts are required so that we can arrive at a settlement of the of the frozen conflicts in Transdniestria and in the southern Caucasus, which continue to undermine stability and hamper regional cooperation.

但是,如果这些部队最终撤出而外德涅斯特问题没有得到政治解决,这可能导致无法控制的局势,尤其因为在该地区有许多主要军火库。
However, the final withdrawal of these troops without a political settlement of the problem of Transdniester could lead to uncontrolled development of the situation, especially since there are major arsenals in that region.