What is the translation of " 德班行动纲领 " in English?

• of the durban programme of action

Examples of using 德班行动纲领 in Chinese and their translations into English

巴巴多斯仍然决心致力于普遍执行《德班行动纲领》，并已同意跨大西洋奴隶贸易是一种危害人类的罪行。
Barbados remained committed to the universal implementation of the Durban Programme of Action and had agreed that the trans-Atlantic slave trade was a crime against humanity.

三、专题2：执行《德班行动纲领》关于卫生保健包括艾滋病毒/艾滋病的规定.10-125.
Iii. topic 2: implementation of the provisions of the durban programme of action relating to health, including hiv/aids 10- 12 5.

DavinderLamba先生提出了题为"执行《德班行动纲领》关于环境管制的规定"的论文(HR/NB/SEM.2/2002/BP.13)。
Mr. Davinder Lamba presented a paper entitled" Implementation of the provisions of the Durban Programme of Action relating to environmental controls"(HR/NB/SEM.2/2002/BP.13).

她也回顾了《德班行动纲领》第147段，其中呼吁加强国际合作，解决互联网上的种族主义问题。
She also recalled paragraph 147 of the Durban Programme of Action which called for increased international cooperation to address the issue of racism on the Internet.

委员会进一步欢迎，各学校依照《德班行动纲领》第131段庆祝"消除种族歧视国际日"。
It further welcomes the commemoration of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination in schools, in accordance with paragraph 131 of the Durban Programme of Action.

他将此种案件归因于相信种族优越性，他要求立即执行《德班行动纲领》。
He attributed such cases to a belief in racial superiority and he called for the immediate implementation of the Durban Programme of Action.

高级专员办事处继续努力，特别是通过反歧视股的活动切实执行《德班行动纲领》。
The Office of the High Commissioner continues its work towards the effective implementation of the Durban Programme of Action, particularly through the activities of its Anti-Discrimination Unit.

古巴宣称，该国在解决各种问题上取得了重大进展，其中包括执行《德班行动纲领》。
Cuba stated that it had achieved important progress in solving various problems, including through the implementation of the Durban Programme of Action.

在承认和深入处理死灰复燃的仇视伊斯兰教和反犹太主义方面谨慎平衡地落实《德班行动纲领》；.
Balanced implementation of the Durban Programme of Action with respect to the recognition and in-depth treatment of the resurgence of Islamophobia and antiSemitism;

芬兰报告称，移民、不歧视和人权方面的各项政策考虑到《德班行动纲领》的大部分目标。
Finland reported that most of the objectives of the Durban Programme of Action have been taken into consideration by immigration, non-discrimination and human rights policies.

自上次会议以来，斯洛伐克把努力重点放在全面执行《德班行动纲领》中的各项商定建议。
Since the Conference, Slovakia has focused its efforts on the full implementation of the agreed recommendations of the Durban Programme of Action.

我还非常重视德班反对种族主义会议的后续行动及《德班行动纲领》的执行情况。
I also attach paramount importance to follow-up of the Durban Conference against racism, and to the implementation of the Durban Programme of Action.

在这方面，请理事会强调《德班行动纲领》是目前对这种现象的最完善的答复。
In this context, the Council is invited to emphasize that the Durban Programme of Action constitutes the most detailed response to these phenomena to date.

通过《国家方案》是为了执行《德班行动纲领》所载建议，方案将由各个部委负责实施。
The National Programme was adopted to implement the recommendations contained in the Durban Programme of Action and was to be implemented by various ministries.

文件还具体提到《德班行动纲领》，其中还建议采取积极行动。
Specific reference is also made to the Durban Programme of Action, which in addition recommends positive action..

国家应当根据《德班行动纲领》特别是其中的第133至139段，对政府工作人员和相关专业人员进行人权教育。
States should provide for human rights education of public officials and relevant professionals in accordance with the Durban Programme of Action, in particular paragraphs 133 to 139.

为就在执行《德班行动纲领》方面如何取得进展交换意见，举行了西方国家区域专家研讨会。
The Regional Expert Seminar for Western States convened to exchange ideas on how to move forward in implementing the Durban Programme of Action.

近期发生的几个针对伊斯兰教的事件背后因素是伊斯兰恐惧症，他呼吁按照《德班行动纲领》努力解决该问题。
Islamophobia lay behind several recent incidents against Islam, and he called for efforts to address the issue in accordance with the Durban Programme of Action.

非洲区域专家讨论会关于执行《德班行动纲领》的报告：.
Report of the seminar of experts for the african region on the implementation of the durban.

在南非德班举行的反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议通过的《德班行动纲领》：.
The Durban Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, which was held in Durban, South Africa:.

赔偿118.结合《德班行动纲领》第164、165和166段，工作组强烈建议，德班审查会议审议对非洲人后裔的赔偿问题。
With reference to paragraphs 164, 165 and 166 of the Durban Programme of Action, the Working Group strongly recommends that the issue of reparations for people of African descent be considered at the Durban Review Conference.

委员会欢迎并支持《德班行动纲领》中关于发起"联合国禁止贩卖人口，尤其是妇女、青年和儿童十年"的建议。
The Committee welcomes and supports the recommendation of the Durban Programme of Action for the inauguration of a United Nations decade against trafficking in persons, especially women, youth and children.

Buchanan女士（新西兰）说，新西兰代表团乐于加入关于该决定草案的共识并支持为执行《德班行动纲领》提供资源。
Ms. Buchanan(New Zealand) said that her delegation had been pleased to join the consensus on the draft decision and to support the provision of resources for the implementation of the Durban Programme of Action.

建议少数人问题工作组安排举行一次土著人、非洲血统居民和其他少数人问题专家和组织的年度讨论会以评估《德班行动纲领》的执行情况。
The Working Group on Minorities is recommended to arrange an annual seminar of experts and organizations of indigenous persons, persons of African descent and other minorities to assess the implementation of the Durban Programme of Action.

年9月，特别报告员参加了人权高专办在内罗毕举办的非洲区域《德班行动纲领》执行情况专家讨论会，在会上提交了一份文件。
In September 2002, the Special Rapporteur participated in the African regional seminar of experts on the implementation of the Durban Programme of Action organized by OHCHR in Nairobi, where he presented a paper.

强调在国家、区域和国际各级展现政治意愿、开展国际合作和提供充足经费是成功实施《德班行动纲领》的首要条件，.
Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action.

工作组认为，在工作组几届会议上有非政府组织的积极参与，对于有效落实《德班行动纲领》是绝对必要的。
The Working Group believes that active participation of NGOs at the sessions of the Working Group is essential for the effective implementation of the Durban Programme of Action.

在这方面，联合国系统及其相关的专门机构需要提供有的放矢的技术合作，以便加强《德班行动纲领》的有效执行。
In this regard, there is need for the United Nations system and its relevant specialized agencies to provide targeted technical cooperation to enhance the effective implementation of the Durban Programme of Action.

收到的来文谈及各国为执行《德班行动纲领》和/或根据本国宪法和有关立法反对各种形式歧视所采取的各种措施。
The contributions received concern various measures undertaken by States to implement the Durban Programme of Action and/or to combat various forms of discrimination pursuant to the contents of national constitutions and relevant legislation.

鉴于中非持续存在种族冲突和少数民族问题，《德班行动纲领》可以被视为实现该分区域和平的途径之一。
Given the persistence of ethnic conflicts in Central Africa, and of the problem of minorities, the Durban Programme of Action can be seen as one of the routes to pacification of the subregion.