Following German reunification in 1990, the city regained its status as the capital of all Germany hosting 147 foreign embassies.
在1990年两德统一后,德累斯顿、莱比锡、柏林和伦敦等航点也被加入航班时刻表。
Following German Reunification in 1990, Dresden, Leipzig, Berlin, and London were added to the flight schedule.
在1990年两德统一后,球队保留了德意志联邦共和国国家队的称谓。
After German reunification in 1990, the DFB squad remained the national team of the Federal Republic of Germany.
部分原因是两德统一所带来的不可避免的结果,它给予联邦德国更多的人口、经济上的优势。
In part this was an inevitable consequence of German reunification, which automatically gave the Federal Republic a still greater demographic and economic advantage.
随着柏林墙倒塌、两德统一,许多德意志民主共和国的象征迅速消失。
After the fall of the Berlin Wall and German reunification, many of the symbols of the German Democratic Republic disappeared.
两德统一后,G+D回购了位于莱比锡的旧公司大楼。
After German reunification, G+D repurchased its former company building in Leipzig.
直到1990年两德统一,该市重新获得了德国首都的地位,并驻有147个外国大使馆。
Following German reunification in 1990, the city regained its status as the capital of Germany, hosting 147 foreign embassies.
另外,经历冷战及两德统一,柏林再度成为德国的首都。
Similarly, following the Cold War and German reunification, Berlin is now once again the capital of Germany.
在1990年两德统一以後,英语遂成为杂志使用的唯一的语言。
After the German reunification in 1990, English became the only language of the journal.
两德统一后,机场的航线扩张,增加了飞往西欧国家首都的航班。
After German reunification, the airport was expanded and flights to western European capitals were added.
After German reunification the Kurfürstendamm had to compete with central places like Potsdamer Platz, Friedrichstraße, and Alexanderplatz, which led to the closing of numerous cafés and cinemas.
Following German reunification, the US government announced plans to fully withdraw its troops from Frankfurt, Germany by 1995, at which time control of the entire site would be restored to the German Federal Government.
德国马克在两德统一时发挥了重要作用。
The Deutsche Mark played an important role in the reunification of Germany.
失业率降至1990年两德统一以来的最低水平(5.2%)。
The unemployment rate sinks to the lowest level(5.2 per cent) since reunification in 1990.
前联邦检察官布伦斯确信,若不是两德统一,第175条就不会废除。
Former federal prosecutor Bruns is convinced that"without German unification, Paragraph 175 would not have been abolished.".
德国人民推动了这些历史事件,西德领导人巧妙地引导了两德统一。
The German people drove those historic events,and West German leaders guided unification masterfully.
年两德统一后,柏林再次成为新德国的首都和政府所在地。
After the reunification of Germany in 1990, Berlin once more becamethe capital city as well as the seat of the German government and politics.
但是,在1989年末法国得到了德国就货币联盟的承诺,作为回报开始支持两德统一。
However, in late 1989 France extracted Germancommitment to the Monetary Union in return for support for German reunification.
年,两德统一,恢复勃兰登堡州。
After reunification in 1990, the state of Brandenburg.
年8月31日,关于两德统一的条约在柏林签字。
As early as 31 August 1990, the Unification Treaty was signed in Berlin.
而全德国的自由选举则是在1990年两德统一以后。
The next free all-Germanelections took place in December 1990 after reunification.
此前美国和欧盟前身--欧共体已经对两德统一表示了欢迎。
Prior to this, the USA and the European Economic Community, the forerunner of the European Union,had already welcomed reunification.
在两德统一前夕,一些欧洲领导人就担心它又重蹈杀手的覆辙。
On the eve of unification some European leaders worried that it would resume killer form.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt