Report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics.
(e)德里小组:非正式部门(秘书处,印度政府统计部);
(e) Delhi group: informal sector(secretariat, Department of Statistics, Government of India);
(d)建议德里小组研究非正规经济部门的社会层面,以补充其目前对经济层面的关注。
(d) Suggested that the Delhi Group study the social aspects of the informal sector to supplement its current focus on the economic dimension.
德里小组下次会议的日期排定于2004年2月2日至4日举行,尚未决定会议地点。
The next meeting of the Delhi Group has been scheduled for 2 to 4 February 2004, the venue of the meeting has not yet been decided.
秘书长的说明,转递德里小组的报告(E/CN.3/2008/22).
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Delhi Group(E/CN.3/2008/22).
(c)德里小组支持国际劳工组织提出的编写有关非正规经济部门和非正规就业的调查手册的倡议。
(c) The Delhi Group supported the initiative taken by the International Labour Organization for the preparation of a manual on surveys of informal sector and informal employment.
德里小组鼓励进一步开展工作,编写可靠的、从长远来讲可比的计量标准。
The Delhi Group encouraged further efforts to prepare reliable and, in the longer run, comparable measures.
(i)德里小组注意到在印度和其他发展中国家进行的时间使用调查。
(i) The Delhi Group noted the time-use surveys conducted in India and other developing countries.
如德里小组就是作为一个国际论坛设立的,以交流非正规部门衡量方面的经验。
The Delhi group, for example, was set up as an international forum to exchange experience in the measurement of the informal sector.
报告将提供关于最近活动和会议的最新信息并概要介绍德里小组的各项计划。
The report provides an update on recent activities and meetings andoutlines the plans of the Delhi Group.
德里小组第十次会议于2007年10月8日至10日在日内瓦举行,由国际劳工组织主办和组织。
The tenth meeting of the Delhi Group was organized and hosted by the International Labour Organization from 8 to 10 October 2007 in Geneva.
提议德里小组第十一次会议于2010年1月在日内瓦举行。
The eleventh meeting of the Delhi Group is proposed to be held in January 2010 in Geneva.
会议重点主要放在德里小组不断演变的职权范围和提交国家收集和出版非正规部门统计数据经验的文件上。
The meeting wasprimarily focused on evolving the terms of reference of the Delhi Group and presenting papers on country experience in the collection and publication of informal sector statistics.
委员会似宜就德里小组完成的工作和拟议未来计划作出评论。
The Commission may wish to comment on the completed work andproposed future plans of the Delhi Group.
德里小组第九次会议于2006年5月11日和12日在新德里举行。
The ninth meeting of the Delhi Group was held on 11 and 12 May 2006 in New Delhi..
这将加强德里小组在开发计量非正规经济部门和非正规就业的概念框架方面已开展的工作。
This would consolidate the work accomplished by the Delhi Group on a conceptual framework for measuring informal sector and informal employment.
(e) Noted that the United Nations Statistics Division and the Delhi Group would collaborate in preparing a recommendation on the informal sector for the updating of the 1993 SNA.
(c)小组建议里约贫穷统计小组和德里小组召开联合会议,处理有关非正规部门与贫穷之间联系的问题;.
(c) The Group recommended a jointmeeting of the Rio Group on Poverty Statistics and the Delhi Group for addressing the issues relating to the linkage between informal sector and poverty;
(g) The Delhi Group welcomed the initiative taken by ESCAP in formulating a project to strengthen statistics of informal sector employment and assured the cooperation of the Group in the implementation of the project;
(k) The Delhi Group noted the work currently being undertaken by the United Nations Expert Group on International Economic and Social Classifications to revise ISIC and produce Rev.4 by 2007.
(b) The Delhi Group endorsed the annotated outline for the chapter on the informal sector in the updated 1993 SNA, as recommended by the Advisory Expert Group on National Accounts.
德里小组请统计委员会注意到"计量非正规经济活动:关于非正规经济部门和非正规就业的统计手册"的完成。
The Delhi Group requests the Statistical Commission to take note of the completion of the manual," Measuring informality: a statistical manual on the informal sector and informal employment".
(f) It is recommended that the ILO complete a methodological manual on informal sector surveys andpresent the draft for discussion to the Delhi Group, if possible during its 2004 meeting;
The other four chapters of the manual, namely, chapters 6 to 9 will be drafted by June 2008,and the complete manual will be placed before the Delhi Group at its eleventh meeting.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt