What is the translation of " 必要安排 " in English?

• necessary arrangements

Examples of using 必要安排 in Chinese and their translations into English

迅速设立新基金的必要安排，包括其设计；.
The arrangements necessary for an expeditious establishment of the new fund, including its design;

为技术执行委员会的会议做必要安排，包括宣布会议、发出邀请和提供相关文件；.
(a) Make the necessary arrangements for the meetings of the TEC, including announcing meetings, issuing invitations and making available the relevant documents;

波恩倡议请国家缔约国作出一切必要安排，确保在2005年底之前完成拟定行动方案。
The Bonn Declaration requested States parties to make all necessary arrangements to ensure that the elaboration of the action programmes was finalized by the end of 2005.

联合国伊拉克-科威特观察团(伊科观察团)在原非军事区作了必要安排，直至其于2003年3月撤离。
The United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission(UNIKOM) made the necessary arrangements in the former demilitarized zone until its withdrawal in March 2003.

在这方面，大会请基金理事会审议缔约方会议的任何此类决定，以便作出必要安排。
In this regard, the Assembly requested the GEF Council to consider any such decision of the COP with a view to making the necessary arrangements.

请秘书长向委员会提供一切必要协助，并为此目的在秘书处内作出必要安排；.
Requests the Secretary-General to provide all necessary assistance to the Committee and to make the necessary arrangements in the Secretariat for this purpose;

作为一个联合国组织，该原则载于其法律框架内，属于一种必要安排。
That principle is enshrined in its legal framework as a United Nations organization and is deemed a necessary arrangement.

请秘书长作出一切必要安排，纪念和宣传该国际日；.
Requests the Secretary-General to make all the arrangements necessary to commemorate and promote the International Day;

(f)为举行国际分类工作组会议作出必要安排，以期促进使用和传播经济和社会分类；和.
(f) Make the arrangements necessary to hold meetings of the Working Group on International Classifications, with a view to promoting the use and dissemination of economic and social Classifications;

有些代表团认为,安全理事会所设的各制裁委员会应做出必要安排,以听取受影响国家代表的意见。
Some delegations deemed it appropriate for the sanctions committees established by the Security Council to make the arrangements necessary to listen to the views of representatives of the affected States.

为委员会的会议做必要安排，包括宣布会议、发出邀请和提供相关会议文件；.
(a) Make the necessary arrangements for the meetings of the Committee, including announcing meetings, issuing invitations and making available the documents for the meetings;

有资金，将自动做到这一点，也没有必要安排基金经理为你做。
There are funds that will do this automatically so there is no need to arrange a fund manager to do it for you.

比利时常驻代表团敬请裁军谈判会议秘书处作出必要安排，将这些文件作为日内瓦裁军谈判会议正式文件分发。
The Office of the Permanent Representative of Belgium requests the Secretariat of the Conference on Disarmament to make the necessary arrangements for these documents to be circulated as official documents of the Geneva Conference on Disarmament.

缔约方会议还要求秘书处为特设小组开展工作作出必要安排，包括提供新的专门知识，特别是在参与性规划和法律咨询领域。
The Conference also requested the secretariat to make the necessary arrangements for the functioning of the ad hoc panel, including the provision of additional expertise, particularly in the area of participatory planning and legal advice.

在这方面请秘书长作出必要安排，以便联合国适当参与可能要联合国部署维持和平人员的和平谈判；.
Requests the Secretary-General, in this regard, to make necessary arrangements for the appropriate involvement of the United Nations in peace negotiations that are likely to provide for the deployment of United Nations peacekeepers;

请秘书长按照第58/126号决议，继续作出必要安排，为大会当选主席提供过渡办公空间和其他支持（第11段）。
Requests the Secretary-General to continue to make the necessary arrangements for the provision of transitional office accommodation and other support to the President-elect of the General Assembly, in accordance with resolution 58/126(para. 11).

(f)邀请执行主任做出各种必要安排，着手切实采用缔约方大会所商定的、涉及其作为公约秘书处提供单位的作用的方式方法；.
To invite the Executive Director to undertake necessary arrangements to implement those aspects of the modalities agreed upon by the Conference that pertain to its role as the provider of the Secretariat of the Convention;

作出必要安排，使工作组能够复会审议联合国秘书长提出的2000-2001两年期方案概算第11A款。
(xi) Make the necessary arrangements to enable the Working Party to meet in resumed session to examine section 11 A of the proposed programme budget of the Secretary-General of the United Nations for the biennium 2000-2001.

请该实体（或多个实体）的理事机构为财务机制的运作作出必要安排并就其所作安排向缔约方大会第一次会议提出报告.
Request the governing body of the entity(or entities) to make necessary arrangements to operate the financial mechanism and to report to the Conference of the Parties at its first meeting on the arrangements it has made.

此外，第1/CP.15和1/CMP.5号决定授权《公约》缔约方会议和《议定书》缔约方会议未来届会的东道国作出必要安排，以便努力争取该届会议取得成功。
In addition, decisions 1/CP.15 and 1/CMP.5 mandated the host country of the next sessions of the COP and the CMP to make the necessary arrangements in order to facilitate the work towards the success of those sessions.

请秘书长按照2003年12月19日第58/126号决议，继续作出必要安排，为大会当选主席提供过渡办公空间和其他支持；.
Requests the Secretary-General to continue to make the necessary arrangements for the provision of transitional office accommodation and other support to the President-elect of the General Assembly, in accordance with resolution 58/126 of 19 December 2003;

安理会要求苏丹政府迅速全面遵守安理会第1769(2007)号决议，包括作出一切必要安排，以便迅速部署一支有效的达尔富尔混合行动部队。
The Council calls upon the Government of the Sudan to expedite full compliance with Council resolution 1769(2007), including by concluding all the necessary arrangements for the expeditious deployment of an effective UNAMID force.

(4)一旦获得了一般许可，有关人员就其商业活动提交每月报告，并必须为国防部的检查作出必要安排。
(4) Once general permission has been granted, the person concerned submits a monthly report on his commercial activities, and is obliged to make the necessary arrangements for inspections by the Ministry of Defence;

(4)一旦颁发普通销售许可证，持证人必须每月提交销售活动报告，而且有义务为国防部进行视察做出必要安排；.
(4) Once a general sales licence is issued, the holder submits a monthly report on sales activities and is also obliged to make the necessary arrangements for inspections by the Ministry of Defence;

各缔约方不妨回顾，缔约方会议第十五届会议曾请缔约方第十六届会议主席作出必要安排，以促使这届会议的工作取得成功。
Parties may also wish to recall that the COP, at its fifteenth session, requested the Presidency of COP 16 to make the necessary arrangements in order to facilitate the work towards the success of that session.

(b)为平台秘书处的运作做出上述必要安排，使秘书处至少可在全体会议第二次会议结束之时开始运作；.
(b) To make those arrangements necessary for the secretariat of the Platform to operate, with a view to having a functioning secretariat, at the latest, by the end of the second session of the Plenary;

欢迎联合国环境规划署作为气候技术中心东道方，在为气候技术中心与网络2013年实现全面运作做出必要安排方面取得的进展；.
Welcomes the progress made by the United Nations Environment Programme, as the host of the Climate Technology Centre, in making the arrangements necessary for the full operationalization of the Climate Technology Centre and Network in 2013;

决定联尼特派团应与各方合作，同尼泊尔政府就特派团的撤离作出必要安排，包括在2010年5月15日前移交任何剩余的监测职责；.
Decides that, working with the parties, UNMIN should make the necessary arrangements with the Government of Nepal for its withdrawal, including handing over any residual monitoring responsibilities by 15 May 2010;

为协助我拟定必要安排，我设立了一个专家队，专家队于2001年3月18日至4月1日访问了伊拉克。
In order to assist me in developing the necessary arrangements, I established a team of experts, which visited Iraq from 18 March to 1 April 2001.