What is the translation of " 必要的分析 " in English?

• necessary analysis
• of necessary analytical
• the required analysis

Examples of using 必要的分析 in Chinese and their translations into English

那又会造成面对保留的缔约国没有充分的时间，就保留可能对之产生的影响进行必要的分析。".
That again would not leave enough time for the confronted States to undertake the necessary analysis of the possible effects a reservation may have for them.".

Claws&Horns是一家独立的分析公司，向经纪人提供一套必要的分析工具。
Horns is an independent analytical company providing brokers with a set of necessary analytical tools.

墨尔本大学法学系的TimMcCormack教授主动提出对所提交的答复进行必要的分析。
(v) Professor Tim McCormack of the University of Melbourne, Faculty of Law, has offered to undertake the required analysis of the submitted responses.

Horns是一家独立的分析公司，向经纪人提供一套必要的分析工具。
Horns is an independent analytical company providing brokers with a set of necessary analytical tools.

客户信任KBR所提供的数据和必要的分析，以降低风险和实现商业目标。
Customers trust KBR to provide the data and analysis necessary to mitigate risks and meet objectives.

特设小组虽然还在等候一个主要缔约方的提案，却已经进行了所有必要的分析，几乎提出了所有的建议。
All necessary analyses had been carried out and almost all proposals presented, although the AGBM was still awaiting a proposal from one key Party.

下一步是进行必要的分析-检查原因，并考虑行动的替代课程来了一系列建议。
The next step is to perform the necessary analysis by examining the causes, considering the alternative courses of action, and reaching a set of recommendations.

在五年之内应该完成必要的分析和行动计划的实施。
Five years would allow the elaboration of necessary analyses and implementation of plans of action.

我们将采取必要的分析并依照我们认为是属于加拿大利益的选择，最终作出这一决定。
We will take the appropriate analysis and take the decision ultimately that we believe to be in Canada's interest.

文件的及时印发将使代表团能够在委员会会前对重要问题进行必要的分析。
The timely issuance of documentation would enable delegations to undertake the requisite analysis of the important issues before the Committee.

然而，它依旧是叙述性的，罗列事实，仍然缺乏必要的分析。
Nevertheless, it remains narrative and factual and is still lacking the necessary analytical dimension.

然而，太多的社会保护措施在范围上仍然很有限，没有对更大范围采用这些措施所需的费用、能力和政策改革作必要的分析。
However, too many social protection initiatives remain limited in scope, without the necessary analysis of requirements, capacities and policy changes needed to adopt them at a larger scale.

加拿大接受建议2和3,因为加拿大正在考虑签署/批准《残疾人权利公约》和《禁止酷刑公约任择议定书》，因而正对其国内立法进行必要的分析。
Canada accepts recommendations 2 and 3 as it is conducting the required analysis of its domestic legislation and policies in considering the possible signature/ratification of the CRPD and the OP-CAT.

为了使这种文化制度化，新闻部成功地为其工作人员提供训练确保掌握必要的分析专长用于收集已规划活动方面的有用而可靠的数据。
In order to institutionalize this culture, the Department has successfully provided training to its staff to ensure the necessary analytical expertise for valid and reliable data collection on programmed activities.

建设和平委员会的一项重要任务----尽管是技术性的----将是找出完成建设和平优先事项方面存在的差距，并进行必要的分析，以便准确监测朝着弥补这些差距方向取得的进展。
An important albeit technical task for the Peacebuilding Commission will be the identification of gaps in fulfilling peacebuilding priorities and conducting the analysis needed for accurately monitoring progress towards meeting those gaps.

工发组织必须准备进行必要的分析工作，并支持各国审查公共政策。
UNIDO must prepare to undertake the necessary analytical work and support countries in examining public policy.

该课程涉及在进行文献综述，开发项目建议书，并开展必要的分析研究。
The course involves conducting a literature review, developing a project proposal and carrying out the requisite analytical research.

从这一经验，我知道拉福莱特学校会为我提供必要的分析技能，对我来说是成功的。
From that experience, I knew the La Follette School would provide me the necessary analytical skills for me to be successful.".

通过新的特殊实验室，我们可以提供必要的分析程序，“因为Winzer解释了同步测试的特殊功能。
With the new special laboratory, we can provide the necessary analytical procedures,” as Winzer explains the special feature of the simultaneous tests.

要求执行主任为上述会议提供适当的秘书处支持，并为其工作编写必要的分析和总结报告；.
Requests the Executive Director to provide suitable secretariat support for the above meeting, and to prepare the analytical and summary reports necessary for its work.

国家论坛的成功取决于就制订和协调政策开展必要的分析和咨询工作的有效人力和技术能力。
Success of the national forums will depend on effective human and technical capacity to carry out the necessary analytical and advocacy work relating to policy development and co-ordination.

换句话说，如果没有必要的分析数据基础设施，他们的计划是不成功的，而且浪费了投资。
In other words absent the required analytical data infrastructure, their plans are a non-starter and investments wasted.

此种信息应提供给国际麻醉品管制局和联合国国际药物管制规划署，以供进行必要的分析、判读和传播；.
That information should be supplied to the International Narcotics Control Board and the United Nations International Drug Control Programme for analysis, interpretation and dissemination as necessary;

主席在总结中指出，经常缺乏可靠的信息以及对这些信息进行必要的分析和调整的能力有限是普遍的关切。
In summarizing, the Chair noted the general concern about the frequent lack of reliable information and limitations on the ability to analyse and adjust that information as necessary.

它欢迎在开始由经常预算供资之前对必要的分析意见作出澄清，并希望对该中心工作作进一步评估。
It welcomed the clarification of the analysis required before regular budget funding could start, and would appreciate further assessment of the Centre' s work.

(i)协助成员国建立和改进必要的分析和管理政策的能力，以解决在性质上相互关联的人口、环境和农业问题；.
(i) Assisting member States to build and improve capacities for analysing and managing policies necessary to address the issues of population, environment and agriculture in their interrelated nature;

在此问责制的总体背景下，我们还发现，我们面前的报告尽管很全面但缺乏必要的分析深度并且没有触及许多相关问题。
Against that general background of accountability, we also find that the report before us, comprehensive as it is, lacks the necessary analytical depth and fails to address many relevant questions.

国家、区域和国际一级的监测系统将提供必要的分析工具，以便就非法作物及减少非法作物进行妥善的规划和监测。
Monitoring systems at national, regional and international levels will provide the necessary analytical tools for proper planning and monitoring of illicit crops and their reduction.

这一领域还包括必要的分析和建议，用以协助对五年以上的方案和机构方面的各项任务规定的审查。
It also includes the analysis and recommendations requested in support of the review of programmatic and institutional mandates older than five years.